智慧宫翻译-词典

收

[shōu]

问题反馈

阿语释义

1 قبله
3 جمعه
5 الدخل
7 حصده
9 لملمه
11 ختم
13 وضع حدّا لـ...
15 تحكّم به
17 وضعه في مكانه

2 استقبله
4 جباه
6 المدخول
8 جمعه
10 أغلق
12 توقّف
14 ضبطه
16 سيطر عليه
18 أعاده إلى مكانه

短语

收发报 إرسال واستقبال برقيات
收工具 ضع هذه الأدوات في مكانها/أعدها إلى مكانها
收水电费 جبى فواتير الماء والكهرباء/جباية...
收税 جبى الضرائب/جباية...
收废品 جمع النفايات
税收 الدخل الضرائبيّ/مدخول الضرائب
收庄稼 الحصيد/الحصاد
秋收 الحصاد الخريفيّ

展开更多短语

双语例句

1. 请收下作为纪念。
1. أرجو أن تقبل هذا تذكارًا منِّى.
2. 学院今年又收了一批研究生。
2. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
3. 这本词典共收录六万余词。
3. هذا القاموس يحتوي على أكثر من ستين ألف مادَّة.
4. 把...收起来，放好。
4. وضعه في مكانه/أعاده إلى مكانه.
5. 洗的衣服收了没有？
5. هل لممت الغسيل؟
6. 孩子玩的心都收不回来了。
6. هذا الولد لا يستطيع أن يخلي ذهنه من اللعب./هذا الولد عقله مشغول باللعب.
7. 不获全胜，决不收兵。
7. لا ننسحب إلاَّ بعد تحقيق النصر الكامل.
8. 他的话匣子一打开，就不容易收场。
8. عندما يبدأ في الحديث لا يعرف التوقُّف./عندما يفتح فمه في حديث يصعب عليه إغلاقه.
9. 这件事不好收场。
9. من الصعب وضع حدٍّ لهذه القضية./...حلّها./...تصفيتها.
10. 看他怎样收场。
10. ننتظر ونرى كيف تكون النهاية.
11. 从来没有过的好收成。
11. حصاد قياسيّ./حصاد جيِّد عديم النظير.
12. 夺得秋季作物的好收成。
12. جني محصول خريفيّ جيِّد./كسب حصاد خريفيّ جيِّد.
13. 我们今天下午五点半收工。
13. نتوقّف عن العمل في الساعة الخامسة والنصف بعد ظهر اليوم.
14. 一次很有收获的访问。
14. زيارة قيِّمة/رحلة مثمرة.
15. 春天播种，秋天收获。
15. الزرع في الربيع والحصد في الخريف./زرع ربيعيّ وحصاد خريفيّ.
16. 你们的艰苦劳动，一定会有收获。
16. جهودكم الجادَّة سوف تعطى ثمارًا يانعة.
17. 她的笑容突然收敛了。
17. تلاشت بسمتها فجأة.
18. 碰了钉子以后，他收敛了些。
18. لانت عريكته بعد تلك النكسة.
19. 把网收拢。
19. لمّ الشبكة.
20. 这篇文章已收录在他的选集里。
20. هذه المقالة هي ضمن (من ضمن) مؤلَّفاته المختارة./مؤلفاته المختارة تتضمن هذه المقالة./...تحتوي عليها.
21. 这本小册子收罗了一些乌七八糟的东西。
21. هذا الكتيب مجموعة من التفاهات.
22. 你这些空话还是收起为好。
22. الأفضل أن تتوقَّف عن هذا الهراء.
23. 这本字典新版收入许多新词语。
23. كلمات وتعابير كثيرة جديدة أدخلت في الطبعة الجديدة من هذا القاموس./الطبعة الجديدة من هذا القاموس تضمّ عددا من الكلمات والتعابير الجديدة.
24. 咱们赶紧收拾走吧。
24. نجمع حوائجنا فورًا ونمضي./نجمع أمتعتنا...
25. 把心思收束一下。
25. ركّز ذهنه على.../ركّز انتباهه على...
26. 写到这里，我的信也该收束了。
26. آن لي الآن أن أختم رسالتي.
27. 金属遇冷就会收缩。
27. المعادن تتقلَّص بالبرودة.
28. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
28. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
29. 这次参观收获不小啊！
29. أشياء كثيرة تعلمناها في هذه الزيارة حقًّا (أو فعلاً)!
30. 赶快把这块地收完。
30. فلنسرع في حصاد هذه القطعة.
31. 她对收音机很在行。
31. هي ذات خبرة في أجهزة الراديو.
32. 小麦丰收在望。
32. القمح يبشِّر بحصاد وافر.
33. 这样的好收成，农民怎能不高兴呢？
33. كيف لا يفرح الفلاَّحون بمثل هذا الحصاد الوافر؟
34. 丰收不忘广积粮。
34. عند الحصاد الوافر علينا أن نقيم صوامع للحبوب في كل مكان.
35. 穷人进了收租院，就像进了鬼门关。
35. كان دخول الفقراء إلى باحة جباية الإيجارات شبيهًا بدخول بوابة الجحيم.
36. 过了好几个月我才收到他的信。
36. أشهر كثيرة مرَّت قبل أن تصلني منه رسالة.
37. 参观团沿途收到热情的接待。
37. لقي الفريق الزائر استقبالاً حارًّا خلال زيارته حيثما حلَّ.
38. 几年来，计划生育收到了巨大成效。
38. تنظيم النسل سجَّل نجاحًا عظيمًا خلال السنوات الأخيرة.
39. 广大农村呈现出一派丰收景象。
39. شهدت الأرياف الشاسعة مناظر الحصاد الوافر./تنتشر مناظر الحصاد الوافر في الأرياف الشاسعة.
40. 干部不吃请，不收礼，不搞特殊化。
40. الكوادر لا يحضرون أيَّ مأدبة خاصَّة، لا يقبلون أيَّة هدية ولا يطلبون أيّ امتياز لأنفسهم.
41. 扣除各种费用后，收入超过万元。
41. بعد حسم التكاليف ظلَّ الدخل أكثر من عشرة آلاف يوان.
42. 这架收音机有点毛病。
42. هناك عطل (أو خلل) في الراديو.
43. 全村男男女女都投入了麦收战斗。
43. القرية بأسرها رجالًا ونساء اشتركوا في حصاد القمح.

展开更多双语例句