智慧宫翻译-词典

适

[shì]

问题反馈

阿语释义

1 مناسب
3 صالح
5 صحيح
7 مرتاح البال
9 في طمأنينة
11 سلك
13 اتّخذ

2 ملائم
4 مناسب
6 المطلوب
8 مطمئنّ البال
10 ذهب
12 تبع

相关词汇

中当信一定行以合格带由上通趁适当便及时淘汰打定主意凭去圆下风正乡土教材往固然吃亏得确实金石可镂恰正当顺及背叛恨铁不成钢则老朽从清醒准对正好解拜股时战机改邪归正坐吃山空镀金丝如吃力作为陶独树一帜决策明辨是非会通行权场合尾巴拐弯即传真散开抛固利派印恰好徒劳划算对的踏实作调试确切道使用面积走正道因地制宜继欢度适宜就是金科玉律入雅辨别方向立党为公喜伴随规范作主权益妥当

展开更多相关词汇

短语

适量 المقدار المناسب/الكميّة اللازمة
适逢休假 صادف يوم عطلة/صدف أن كان يوم عطلة
舒适 مريح/وثير
感到不适 شعر بانزعاج/شعر بوعكة
无所适从 لا يعرف أيّ طريق يسلك

展开更多短语

双语例句

1. 履不必同，期于适足治不必同，期于利民。
1. خير الحذاء ما يناسب القدمين، وخير الحكم ما يفيد الشعب.
2. 修改原计划使之适合于新的形势。
2. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
3. 适合儿童阅读的书籍。
3. الكتب المناسبة للأطفال.
4. 多施肥能增产，但肥料过多会适得其反。
4. سماد أكثر يزيد المردود ولكن كلّ ما زاد عن حدِّه انقلب إلى ضدِّه.
5. 他适宜做卫生工作。
5. هو لائق للعمل في الشؤون الصحّيَّة العامَّة.
6. 游泳对老年人也是适宜的。
6. السباحة جيِّدة حتَّى للشيوخ./...تناسب حتى الشيوخ./...مفيدة.../...ينصح بها للشيوخ.
7. 这种土壤适宜种花生。
7. هذه التربة صالحة لزراعة الفول السودانيّ.
8. 上层建筑要与经济基础相适应。
8. على البناء العلوي أن يتناسب مع القاعدة الاقتصاديَّة./...أن يتلاءم معها./...أن ينسجم معها./...أن يسايرها.
9. 人们的思想必须适应已经变化了的情况。
9. على المرء أن يكيِّف تفكيره مع تغيُّر الظروف./على المرء أن يوفِّق بين تفكيره وبين الظروف المتغيِّرة.
10. 这个新的种植法对我们这个地区很适用。
10. الطريقة الزراعية الجديدة تناسب منطقتنا.
11. 马克思列宁主义的基本原则是普遍适用的。
11. الأصول الماركسيَّة اللينينيَّة الأساسيَّة صالحة عامَّة./...يمكن اعتمادها في شتَّى أرجاء العالم.
12. 昨日来访，适值外出，憾甚。
12. جئت أمس لزيارتك ولكنَّك لم تكن موجودًا مع الأسف.
13. 招待所地点适中。
13. موقع الفندق جيِّد.
14. 老人们今天过着安适的生活。
14. يعيش العجزة اليوم حياة هادئة مريحة.
15. 当地机关为复员人员安置了适当的工作。
15. قامت السلطات المحلية بتأمين أعمال مناسبة للجنود المسرحيين.
16. 这个地点适合建仓库。
16. هذا موقع ملائم لبناء مخزن.
17. 这个地区适宜种小麦。
17. هذه المنطقة مناسبة لزراعة القمح.
18. 孩子们都舒适地睡在小床上。
18. الأطفال جميعًا يضطجعون هانئين في أسرَّتهم.
19. 这些任务要调配适当。
19. هذه المهمَّات يجب التنسيق بينها جيِّدًا.
20. 西红柿茬口壮，种白菜很合适。
20. زرعة الطماطم تغني التربة وتجعلها ملائمة لتربية الملفوف./أرض حصيد الطماطم خصبة تصلح لزرع الملفوف.
21. 你做这工作在合适不过，不要谦让了。
21. أنت الشخص الجدير بهذا العمل (أو المناسب له، الأهل له، الكفء له) فلا يحسن أن تعتذر تواضعًا.
22. 确保适时播种。
22. ضمان البذر في حينه.
23. 这件事你办的合适，不必过谦了。
23. أنت أفضل مَن يقوم بهذا العمل لا تكن متواضعًا إلى هذا الحدِّ.
24. 这种木料，做家具不适合。
24. هذا الخشب خفيف جدًّا لا يصلح لصناعة الأثاث.
25. 这个措施有地方适应，有地方不适应。
25. هذا الإجراء يناسب بعض المناطق لا كلَّها.
26. 这地太洼，不适于种棉花。
26. هذه الأرض منخفضة، لا تصلح للقطن.
27. 作一些适当的调整。
27. إجراء بعض التعديلات المناسبة.
28. 参照具体情况作出适当安排。
28. اتِّخاذ التدابير المناسبة استنادًا إلى الظروف الخاصَّة.
29. 中庸之道，适中为好。
29. مبدأ الوسط/خير الأمور أوسطها.
30. 乘火车旅行更舒适、有趣。
30. السّفر بالقطار أكثر راحة ومتعة.
31. 我们会报合适的价格。
31. سنعرض عليكم سعرا معقولا.
32. 这种包装适合直接销售。
32. تلك التعبئة صالحة للبيع المباشر.
33. 经检查该产品不适合人类食用。
33. هذه البضاعة غير صالحة للاستهلاك الآدمي بعد الفحص.
34. 此次投标的条件适合我们公司。
34. شروط المناقصة تنطبق على شركتنا.
35. 我没找到任何合适投资并赚钱的项目。
35. لم أجد أيّ مشروع مناسب للاستثمار والرّبح.
36. 如果发现我们的展厅不合适，可以找组织者商谈。
36. سنناقش مع المنظّم لو وجدنا أنّ جناحنا غير مناسب.
37. 侯赛因先生的孩子被委任负责这个项目，但他并没有这个能力，而卡里姆更为适合。
37. كُلّف ولد السيد حسين بالإشراف على البرنامج، لكن ليس له القدرة على فعل ذلك، بالإضافة إلى أن كريم هو الأصلح.
38. 找到一份合适的工作并不容易，这需要我们的努力、细心和智慧，也需要同学的帮助。
38. إن البحث عن عمل مناسب ليس أمرا سهلا، لأنه يحتاج إلى الجهد والحرص والحكمة ومساعدة الزملاء.
39. 你应该找一种适合你的学习方法。
39. عليك أن تكتشف أسلوبا دراسيا يناسبك.
40. 这个项目适合公司的状况。
40. إنّ هذا المشروع ينطبق على حالة الشركة.
41. 管理人员经常在企业管理中运用一些经济学原理，同样它也适用于我们的日常生活当中。
41. تنطبق بعض القواعد الاقتصادية التي يستخدمها المسؤولون في إدارة المؤسسة دائما على حياتنا اليومية أيضا.
42. 我们这个时代的舒适都是先辈们用奋斗和鲜血换来的，所以更应当珍惜它。
42. ننعم في هذا العصر بالراحة، ولكن دفع الآباء ثمن نضالهم بالدم، لذلك ينبغي أن نعتز به.
43. 由于这个国家光照强烈，居民需要穿着合适的衣服以避免酷热。
43. نظرا لشدّة الشمس، فإن أهل البلد يحتاجون إلى اللباس المناسب حتى لا يتعرّضون لحرارتها.

展开更多双语例句