智慧宫翻译-词典

担

[dān]

问题反馈

阿语释义

1 حمل شيّالة
3 شال الماء
5 قام به
7 كنتال (100 كيلو)

2 شال حملًا
4 باشره
6 حمله على عاتقه

多音字

担 [dàn]：担子；一担柴；货郎担子；一担水；担子饭；扁担；

相关词汇

行顶装挑陈胜吴广起义进行操施兴办搞出手下手施行开张肇偷营袭击作乱肇始反攻做实验展开带头经代庖担水兴工闹生产二七大罢工还击

展开更多相关词汇

短语

担水 شال الماء
不怕担风险 لا يهاب تحمّل المخاطر

展开更多短语

双语例句

1. 真正的朋友是能与我们共享快乐、共担忧伤的人。
1. إن الصديق الحقيقي هو الذي يشاركنا أفراحنا وأحزاننا.
2. 不惜付出最大的牺牲。
2. لا يحجم عن أعظم التضحيَّات./لا يبخل بها./لا يحجم عن أيّ تضحية مهما عظمت.
3. 他为我担不是。
3. هو حمل عني المسؤوليَّة.
4. 他承担一切费用。
4. يتحمَّل كلَّ التكاليف.
5. 他会承担一切由此产生的严重后果。
5. يتحمَّل مسؤولية كلِّ ما يترتَّب على ذلك من نتائج خطرة.
6. 他不惜付出巨大的牺牲。
6. لا يبخل ببذل أكبر التضحيات.
7. 他承诺不先使用核武器。
7. يتعهَّد بألا يكون البادئ في استعمال الأسلحة النووية.
8. 不用担心。
8. لا تقلق./لا ينشغل بالك./لا داعي إلى القلق.
9. 他挑的担子可不轻。
9. هذا العبء على عاتقه ليس خفيفًا
10. 别提我担心。
10. لا تقلق عليَّ./لا تخف عليَّ.
11. 挑着一担菜。
11. حمل سلتين من الخضر بالشيَّال/...بعصا الحمل.
12. 他挑起担子颤悠的走了。
12. تنكَّب الشيَّالة ومشى متئدًا.
13. 咱们把任务担起来。
13. دعنا نحمل (أو نأخذ) هذه المهمة (أو العمل) على عاتقنا.
14. 你这样赞扬，我可担不起。
14. ثناؤك هذا يثقل كاهلي.
15. 这件事交给他办，担保错不了。
15. لا بأس بتكليفه بهذا العمل وأنا الكفيل/أضمن لكم (أو أؤكد) أنه قادر على إنجاز هذا العمل.
16. 你放心吧！一切由我担待。
16. اطمئنَّ أنا أتحمَّل كل المسؤولية
17. 这种玩笑我可担当不起。
17. لا أستطيع تحمُّل نتائج مثل هذا المزاح.
18. 快给家里写封信，免得他们担心。
18. أكتب سريعًا إلى أهلك لتهدئة خاطرهم/...لتطمينهم.
19. 不要为我的病担忧。
19. لا تقلق بسبب مرضي.
20. 这么重的担子，他竟然挑起来了。
20. من كان يعتقد أنَّ باستطاعته أن يحمل مثل هذا الحمل الثقيل.
21. 你不必过于为我们担心。
21. لا تقلق كثيرًا من أجلنا.
22. 事实证明我们的担心是多余的。
22. أثبتت الأحداث أن قلقنا لم يكن له داعٍ.
23. 连长命令一排担任警戒任务。
23. أوعز آمر السريَّة إلى الفصيلة الأولى بمهمَّة الرصد (أو المراقبة، الحراسة).
24. 他不会把重担子推给别人。
24. لا يلقي المهمَّات المرهقة على الآخرين.
25. 学校、家长和社会一道负担起教育下一代的责任。
25. المدرسة والأهل والمجتمع يشتركون معًا في مسؤوليَّة تثقيف الجيل الجديد.
26. 履行所承担的义务。
26. تنفيذ التعهدات (أو الوعود، العهود).
27. 对无核区承担义务。
27. التزام تجاه منطقة خالية من الأسلحة النوويَّة.
28. 如有差池，由我担待。
28. إذا حدث أيُّ خطأ فأنا مسؤول عنه.
29. 提倡男女分担家务劳动。
29. يشجِّع الرجال والنساء على الإسهام معًا في الأعمال البيتيَّة.
30. 干革命就不怕担风险。
30. الذين يمارسون الثورة لا يخافون الأخطار.
31. 贵公司值得信赖，我们对付款问题并不担心。
31. شركتكم مضمونة، نحن لا نقلق في موضوع الدفع.
32. 谁承担保险费用？
32. من يتحمّل رسم التأمين؟
33. 你们公司承担保费吗？
33. هل تتحمّل شركتكم رسم التأمين؟
34. 我们承担赔偿责任。
34. نتحمّل مسؤوليّة التعويض.
35. 通常哪家保险公司承担出口商品的保险？
35. أيّة شركة تؤمّن على البضاعة المصدّرة عادة؟
36. 买方承担意外损害保险费用。
36. يتحمّل المشتري تكاليف التأمين ضدّ الحوادث.
37. 谁承担验货费用？
37. من يتحمّل تكاليف فحص البضاعة؟
38. 买方承担检验费用。
38. يتحمّل المشتري تكاليف الفحص.
39. 我仍然担心电视机的质量。
39. لا أزال قلقا على نوعيّة التلفزيونات.
40. 谁将承担损失？
40. من سيتحمّل الخسارة؟
41. 让我们共同承担损失。
41. لنتحمّل الخسارة معا.
42. 双方各承担一半货款的损失。
42. يتحمّل كلّ جانب منّا الخسارة لنصف قيمة البضاعة.

展开更多双语例句