智慧宫翻译-词典

表示

[biǎo shì]

问题反馈

阿语释义

1 أعلن عن كذا
3 عبّر عنه
5 دليل على كذا
7 رمز إليه
9 رمز

2 أبداه
4 أعرب عنه
6 دلّ عليه
8 إشارة
10 دلالة

相关词汇

信显示发掉才得表现名献钩显阿形容红绿灯场朱号志意幅露申标志多么又征到千夫所指势刺注明识预兆码迹象鸣披露手势示预示体现哦示意忽视警察指挥象征赤朱门标识指正第点明隐语数量词猩红热讽喻表示决心猩红密电等赤红点减号古典浮泛鲜红既友谊的象征信号述说泛称问号倒挑毛病暗示标卖译码标记爱嘛喉痧记号一…半… 标喔唷代数符号信物欸跨线略语朱雀灯草头心照假借第二信号系统指画雾号意思尔寓言四则密语通信

展开更多相关词汇

短语

表示态度 أعلن موقفه
表示意见 أعلن عن رأيه/أبداه/أبدى ملاحظة
表示愿望 عبّر عن رغبته (أو أمنيته)
表示决心 أعلن عن تصميمه (أو عزيمته)/عبّر عنه
表示同情 عبّر عن عطفه/أبدى شفقته
表示赞同 وافق/أيّد
表示赞赏 عبّر عن تقديره/أبداه
表示支持 عبّر عن تأييده/أيّده
表示满意 أبدى رضاه/عبّر عن ارتياحه
表示敬意 قدّم احترامه/عبّر عن احترامه/احتراما له
表示热烈欢迎 رحّب ترحيبا حارا
表示关切 أبدى اهتمامه
表示不安 أبدى قلقه
表示歉意 عبّر عن أسفه/أبداه
表示不满 عبر عن استيائه
表示反对 عارض/اعترض على كذا
表示愤慨 أعلن عن سخطه
表示抗议 أعلن احتجاجه/احتجاجا على

展开更多短语

双语例句

1. 同志们对这种英勇的行为无不表示钦佩。
1. كلّ الرفاق بلا استثناء عبَّر عن إعجابه بهذا العمل البطوليّ
2. 对这一友好行动表示赞赏。
2. أبدى إعجابه بهذه المبادرة الوديَّة.
3. 用实际行动表示诚意。
3. عبَّر عن نيَّته الصادقة بالعمل الفعلي.
4. 对灾区人民表示慰问。
4. عبَّر عن تعاطفه مع شعب المنطقة المنكوبة./شارك أهالي المنطقة المنكوبة في مشاعرهم./واسى أهالي المنطقة المنكوبة.
5. 我想借此机会向大家表示感谢。
5. أغتنم هذه المناسبة لأشكركم جميعًا.
6. 我谨代表全体职工，向你们表示热烈的欢迎。
6. بالنيابة عن الهيئة العاملة يسرني أن أرحِّب بكم أحرَّ ترحيب.
7. 双方对会谈的结果表示满意。
7. عبَّر الطرفان عن رضاهما عن نتائج المحادثات.
8. 我们向你们表示衷心的祝贺。
8. نقدِّم إليكم التهاني القلبيَّة.
9. 他们的恫吓绝不表示他们的强大。
9. تهديداتهم لا تعني مطلقًا أنَّهم أقوياء.
10. 这只不过表示他的虚弱而已。
10. هذا لا يدلُّ إلَّا على ضعفه.
11. 这符号表示什么。
11. إلى أيِّ شيء ترمز هذه العلامة؟/على أيِّ شيء تدلُّ هذه العلامة.
12. 他点头表示同意。
12. هزَّ رأسه موافقًا (أو إشارة بالموافقة).
13. 什么表示也没有。
13. لم أقل شيئًا.
14. 问了他半天，他什么表示也没有。
14. سألته غير مرَّة فلم يقل شيئًا.
15. 他毫无保留地表示了自己的意见。
15. أبدى ملاحظاته بلا تحفُّظ.
16. 他明确表示不赞成那个提议。
16. أعلن بوضوح أنَّه لا يوافق على ذلك الاقتراح.
17. 一再表示感谢。
17. عبَّر عن شكره مرَّة إثر أخرى.
18. 对此表示遗憾。
18. عبَّر عن أسفه لما حدث.
19. 愿借此机会向你们表示衷心的感谢。
19. يطيب لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعبِّر لكم عن عميق شكري.
20. 继续开放，一切国家均可签字和表示接受。
20. تبقى مفتوحة لكل الدول للتوقيع عليها والقبول بها.
21. 斯里兰卡政府表示其重视与中国的关系，并愿意加强和深化两国在各个领域的合作。
21. قالت الحكومة السريلانكية إنها تعطي أهمية كبيرة للعلاقات مع الصين وإنها مستعدة لتعزيز وتعميق العلاقات التعاونية في جميع المجالات.
22. 希腊总理表示将克服债务危机带来的困难，重视同中国的通讯、能源与环保领域的双边合作。
22. قال رئيس الوزراء اليوناني إن بلاده تتغلب على مشاكل أزمة الديون وتهتم باستمرار بالتعاون الثنائي في مجلات الاتصالات والطاقة وحماية البيئة مع الصين.
23. 俄罗斯总理表示俄罗斯并未面临粮食生产短缺的状况，因此无需提高粮食价格。
23. قال رئيس الوزراء الروسي إن البلاد لا تعاني نقصا في انتاج الحبوب، فلا داعي لزيادة أسعارها.
24. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
24. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.

展开更多双语例句