问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [dà jiā]

    阿语释义
    1
    أستاذ كبير
    3
    أسرة عريقة
    5
    كل واحد
    7
    جميعا
    9
    كل شخص (أو إنسان)
    2
    ثقة
    4
    كلّنا
    6
    الكل
    8
    الجميع
    10
    جماعة
    展开更多相关词汇

    短语

    书法大家
    خطّاط كبير/أستاذ كبير في الخطّ/خطّاط مرموق
    大家闺秀
    فتاة من أسرة عريقة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 有事大家做。
    1. علينا جميعا أن نشارك في العمل إذا دعانا.
    2. 大家的事情大家管。
    2. القضايا العامة قضية كلّ فرد.
    3. 凡是集体的事大家都要关心。
    3. كلّ ما يخصُّ الجماعة يهمُّ كلَّ فرد منَّا.
    4. 他为了我们大家，可没少受累。
    4. أتعب نفسه كثيرًا من أجلنا.
    5. 你这一叫不要紧，把大家都吵醒了。
    5. قد تعتقد أنَّ صياحك لا يزعج (أو لا ضرر منه) ولكنه أيقظ الجميع.
    6. 春播还没有完成，大家都不安心。
    6. لا يشعر أحد منَّا بالطمأنينة، فبَذْرُ الربيع لم يتمّ بعد.
    7. 不管大家怎么劝说，他都听不进去。
    7. لقد ظلَّ على الرغم من نصيحتهم له، يصمُّ أذنيه عن كلِّ نصيحة.
    8. 她把党委的指示念给大家听。
    8. قرأت على الجميع التوجيه العامَّ الصادر عن لجنة الحزب.
    9. 务使大家明白了这一点。
    9. عليك أن توضح هذه النقطة للجميع.
    10. 欢迎大家批评。
    10. نرحب بملاحظاتكم.
    11. 经过长时间的辩论，大家的意见归于一致。
    11. وأخيرًا انتهى الجدال الطويل إلى الاتفاق./وأخيرًا أفضت المناقشات الطويلة إلى الاتفاق.
    12. 他说的笑话把大家逗乐了。
    12. نكتته أضحكت الجميع.
    13. 这场球打输了，大家找找原因，不要互相埋怨。
    13. بدلًا من أن يلوم بعضنا بعضا لخسارة المباراة دعونا نبحث أسباب الخطأ أوّلًا.
    14. 他这一句话引得大家笑起来。
    14. عبارته أضحكت الحاضرين.
    15. 今晚的晚会大家肯定会踊跃参加。
    15. من المؤكَّد أن الجميع سوف يتبادرون لحضور الحفلة المسائيَّة اليوم.
    16. 莫非说起重机不到，大家就坐等不成？
    16. هل نظلُّ مكتوفي الأيدي حتَّى تصل الرافعة؟
    17. 这是公共利益，我们谁也不能不管。
    17. هذه مصلحة عامة، فلا يصحُّ أن يتجاهلها أيَّ واحد منَّا.
    18. 她被大家夸得不好意思了。
    18. ارتبكت خجلًا من ثناء الرفاق عليها.
    19. 让大家各抒己见。
    19. ليعبِّر كلُّ شخص عن رأيه بصراحة (أو بحرّيَّة).
    20. 只要大家都起来，事情就好办了。
    20. الأمور ستكون سهلة إذا ما تحرَّك (أو نهض) الجميع للعمل.
    21. 不管大家怎么说，他就是不动窝儿。
    21. لم يتحرَّك من مكانه رغم النصائح المتكرِّرة.
    22. 他的意见好像和大家不协调。
    22. يبدو أن آراءه لا تتفق مع آراء الآخرين/...لا تتطابق.../لا تتلاءم...
    23. 这点礼物是我们大家的一点心意。
    23. هذه الهديَّة المتواضعة رمز لمشاعرنا الودّيَّة.
    24. 他太客气了，大家感到很拘束。
    24. زاد في الرقة حتَّى أضجر.
    25. 请把学习重点向大家提示一下。
    25. أرجو تحديد النقاط الأساسيَّة التي تدرس.
    26. 把你的想法给大家说说。
    26. قلْ رأيك./ما رأيك؟
    27. 这事我一个人干不了，全仗大家帮忙。
    27. لا أستطيع أن أقوم بهذا العمل وحدي لذا أعتمد على مساعدتكم لي.
    28. 他越说越起劲，大家越听越入神。
    28. كلَّما أمعن في حديثه الطلق الشهيّ زاد افتتاننا به.
    29. 他这样一来带的大家都勤快了。
    29. بهذا نشَّط الجماعة في العمل.
    30. 快开车了，大家上车吧！
    30. القطار يوشك أن يتحرَّك، أسرعوا!
    31. 请你来给大家读报。
    31. نرجو أن تقرأ علينا الجريدة./هل يمكن أن تقرأ لنا...
    32. 咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧。
    32. قل لنا بصراحة كم بقي لنا من احتياطنا الماليِّ؟/قل لنا الحقيقة...؟
    33. 经过反复讨论，大家心里更亮堂了。
    33. بعد مناقشات متكرِّرة ازددنا فهمًا للموضوع./...انكشف الضباب عن أذهاننا./المناقشات المكرَّرة أنارت أذهاننا.
    34. 我想借此机会向大家表示感谢。
    34. أغتنم هذه المناسبة لأشكركم جميعًا.
    35. 请大家尽量发表意见。
    35. الرجاء إبداء آرائكم بكل صراحة ممكنة.
    36. 试验到了关键时刻，大家都紧张起来。
    36. أحس الجميع بالقلق عندما وصلت التجربة نقطة حرجة (أو حاسمة)./توتَّرت الأعصاب عندما…
    37. 经过充分讨论，大家取得了一致意见。
    37. التوصُّل بعد مناقشة ما فيه إلى رأي موحَّد.
    38. 咱们怎么干，大家一起商量一下。
    38. ما العمل؟ نجتمع للتشاور.
    39. 有什么困难就说出来，大家帮助解决。
    39. إذا صادفك أيَّ صعوبات أخبرنا، نحن على استعداد للمساعدة.
    40. 谁是谁非，让大家来评评理。
    40. ليحكم بيننا الناس./ليحكم آخرون بيننا.
    41. 亏得大家帮忙，我们才按时把这活干完。
    41. أنهينا المهمَّة في الوقت المحدَّد بفضل مساعدة الجميع.
    42. 完成任务，还有赖于大家的努力。
    42. إنجاز العمل يعتمد على جهودنا المشتركة./...العمل منوط بها./...مرتبط بها.
    43. 他比划了一下，大家就明白了。
    43. أشار بيده ففهموا/فهموا كذا بإشارة من يده.
    44. 大家对他的工作很满意。
    44. الجميع كانوا راضين عن عمله./كانوا مسرورين بعمله.
    45. 大家都到了吗？
    45. هل حضر الجميع؟
    46. 大家的事大家管。
    46. الشؤون العامَّة تتطلَّب الانتباه من كل إنسان./...عناية الجميع
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2