智慧宫翻译-词典

此

[cǐ]

问题反馈

阿语释义

1 هذا
3 في هذا الوقت
5 في هذا المكان

2 هنا
4 الآن
6 هنا

相关词汇

究竟醉翁之意不在酒区别时本碎仍众所周知即日先到处乱串危言耸听之不但如此有言在先现为此用算或者不仅如此认絮眼前该今后这么狼奔豕突宴由此这样一来这放屁当今往返见仁见智凡拉倒由此可见赎人言啧啧之类承情迄今归属对劲儿左近迄今为止那边至今贫罪过絮叨迄仍然哄传此刻大有可为从此这个据此大有文章而已碎嘴子此后今贫嘴薄舌适得其反兹不足为奇今日仍未痊愈旦夕往后消息沉寂一物降一物德行从速办理据传怎么得了现时解放军咧咧长舌厚此薄彼焉晏疏散众说纷纭现今休想迥然不同东张西望暂缺此举东鳞西爪眼底下格格不入八字没一撇

展开更多相关词汇

短语

此人 هذا الشخص/هذا الإنسان
此等 هذا النوع/هذا الصنف/هذه وأمثالها (كالبضائع)/أمثال هؤلاء/هؤلاء وأمثالهم
此处 هذا المكان/هنا
岂有此理 أنّى يكون هذا؟/ما هذا المنطق!؟
由此及彼 من هنا إلى هناك/يربط بين المعلومات مثلا
此呼彼应 هذا ينادي وذاك يجيب/الصوت والصدى (معنويّا)/تنادوا وتجاوبوا لكذا
如此而已 هذا... لا غير/هذا كلّ ما في الأمر/هذا كلّ ما عندي
由此往东 من هنا نحو الشرق
此时此地 الآن وفي هذا المكان

展开更多短语

双语例句

1. 舍此别无他法。
1. لا سبيل إلاّ هذا/ليس هناك سبيل آخر (أو وسيلة أخرى) هذا هو السبيل الوحيد.
2. 凡此种种，不一而足。
2. الحالات المشابهة كثيرة./مثل هذه الحالات كثير.
3. 村子离此不远了，还是安步当车吧。
3. القرية ليست بعيدة، الأفضل أن نذهب سيرًا!
4. 早知如此，我就不回去了。
4. لو عرفت هذا مبكِّرًا لما عدت./لو عرفت هذا سابقًا (أو قبل الآن).
5. 谈话就此结束。
5. وهنا انتهت المحادثة./عندئذ…
6. 勿与此来往。
6. لا تعاشر هؤلاء الناس (أو أمثال هؤلاء).
7. 欢呼声此起彼伏。
7. تعاقبت أمواج الهتافات المدوِّية.
8. 果真如此，我就放心了。
8. إذا حدث ذلك فعلاً اطمئنّ.
9. 成败在此一举。
9. يتوقف النجاح أو الفشل على هذه العمليَّة.
10. 既要各自努力，也要彼此帮助。
10. يجب أن يقترن الجهد الفرديّ بالمساعدة المتبادلة.
11. 早知如此，当初就不让他去了。
11. لو أدركنا هذه النتيجة سابقًا لما سمحنا له بالذهاب.
12. 如果就此止步，就会前功尽弃。
12. إذا توقَّفنا هنا ذهب سدى كلُّ جهودنا السابقة.
13. 谨此致谢。
13. لهذا نعبِّر عن شكرنا./بهذه المناسبة…
14. 一九四九年一月三十一日北京解放了，这个古城从此获得了新生。
14. بُعِثَت مدينة بكين القديمة من جديد في 31 يناير 1949 يوم تحريرها.
15. 诸如此类的论调喧嚣一时。
15. مثل هذا النوع من الحديث أثار في فترة ما الفوضى.
16. 他们一再探寻此事。
16. استفسروا عن الموضوع مرَّة بعد مرَّة.
17. 特为此事而来。
17. جاء خصوصًا لهذه الغاية.
18. 定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。
18. إعلان عن عقد اجتماع في قاعة المحاضرات الساعة الثامنة صباحًا غدًا.
19. 成败系于此举。
19. النجاح أو الفشل يتوقَّف على هذه العمليَّة.
20. 以此为凭。
20. هذا يُعَدُّ دليلًا./…كدليل.
21. 今天的讨论到此为止。
21. إلى هنا تنتهي المناقشة اليوم/اليوم كفى مناقشة/تتوقَّف المناقشة اليوم.
22. 为此而做出种种努力。
22. بذل كلَّ الجهود بهذا الشأن (أو الخصوص)
23. 为此，大会作出一项重要决定。
23. أصدر المؤتمر قرارًا مهمًّا جدًّا بهذا الشأن
24. 我们都为此感到欢欣鼓舞。
24. هذا يشجِّعنا ويسرُّنا غاية السرور./إنَّنا لنشعر بالسرور والتشجيع لهذه النتيجة.
25. 为此，我们不能投票。
25. لهذه الأسباب (لهذه السبب) نمتنع عن التصويت.
26. 边界由此折向西南。
26. من هنا تنعطف الحدود نحو الجنوب الغربيِّ.
27. 不识庐山真面目，只缘身在此山中。
27. الواقف في جبل لوشان لا يستطيع أن يميِّز ملامح لوشان./عندك لا يدرك وجه الجبل الحقيقيّ ما دامت سفوحه ترنو إلى الجبل.
28. 诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。
28. مثل هذه الإبداعات العلميَّة رفعت عاليًا إنتاجيَّة العمل.
29. 如此重要的问题应呈报上级批准。
29. مثل هذه المسألة المهمَّة يجب رفعها إلى القيادة الأعلى لإقرارها.
30. 事已如此，后悔也是枉然。
30. ما فات فات ولا فائدة من الندم/لات ساعة مندم/لا فائدة من البكاء على اللبن المراق.
31. 海水比淡水重，因此压力也来得大。
31. ماء البحر أثقل من الماء العذب ومن ثمَّ يكون ضغطه أكبر.
32. 我想借此机会向大家表示感谢。
32. أغتنم هذه المناسبة لأشكركم جميعًا.
33. 车辆由此进出。
33. العربات من هنا!
34. 彼此都在设法了解对方的意见。
34. كلّ من الطرفين يحاول أن يتعرَّف على آراء الطرف الآخر.
35. 这个节目到此结束。
35. إلى هنا ينتهي هذا البرنامج.
36. 由此可见，多数人是赞成这个计划的。
36. هكذا نستطيع أن نرى أنَّ الأكثريَّة تؤيِّد هذه الخطة.
37. 深望玉成此事。
37. رجاء أن تتكرَّموا بالمساعدة على الحاج هذا الأمر.
38. 事情到此告一段落。
38. إلى هنا انتهى الموضوع./إلى هنا وصل الأمر.
39. 对此我们决不能置之不理。
39. لن نقف مكتوفي الأيدي إزاء ذلك.
40. 何必多此一举。
40. لماذا هذا التصرُّف غير المُجْدِي؟/عمل لا داعي إليه؟
41. 如此而已，岂有他哉！
41. هذا كلُّ ما في الأمر، وهل هناك شيء آخر؟/هذه هي القصَّة وما فيها، لا أقلَّ ولا أكثر.
42. 讨论就此结束。
42. وهكذا انتهت المناقشة.
43. 工作虽然有了一点成绩，但不能就此松懈下来。
43. صحيح أننا أنجزنا شيئًا ما ولكن ينبغي ألَّا نسترخي.
44. 缘何到此？
44. لماذا جئت إلى هنا؟/ما السبب في مجيئك إلى هنا؟

展开更多双语例句