智慧宫翻译-词典

凑

[còu]

问题反馈

阿语释义

1 جمع الشيء
3 لملمه
5 تجمّعوا
7 استغلّ الوقت
9 قرّب نظره أو أنفه من الشيء
11 دنا من مكان أو شخص

2 جمّعه
4 احتشد الناس
6 صادف كذا
8 اغتنم الفرصة
10 اقترب منه

相关词汇

赶接就汇捡收团薄拉扯采集积蓄罗搂拾积累聚密集积迫敛拢纠逼近拾取杂凑综合附拼凑收拢聚合收罗集聚收束团结搜罗云集征调筹集拼聚积聚首迫近凑集汇合蜂聚辑录纠集总结集抓工夫挨近积存积攒会合捞着扒会聚趁机收集积聚七拼八凑乘机反攻聚拢装配累累积筹措机不可失时不再来乘势

展开更多相关词汇

短语

凑钱 تجميع المال
凑足人数 تكملة العدد
凑空儿 استغلال الوقت الحّر (أو أوقات الفراغ)
凑拢 تقاربوا

展开更多短语

双语例句

1. 大家凑到这里来听他讲故事。
1. تجمَّعوا هنا ليسمعوا ما يقصُّ عليهم.
2. 把耳朵凑近门后听。
2. قرَّب أذنه من الباب ليسمع/ألصق أذنه بالباب/تنصَّت من وراء الباب
3. 预先把提纲准备好，不要临时凑合。
3. هيِّئ النقاط المهمَّة (أو الخطوط العريضة) ولا تلملم الأفكار ارتجالاً.
4. 你就凑合点儿吧！
4. كن متسامحًا/لا تصعِّب/ودارهم ما دمت في دارهم وحيِّهم ما دمت في حيِّهم.
5. 我这件棉袄凑合着还能穿一冬。
5. هذا السترة تنفع لشتاء آخر.
6. 这辆车还能凑合着用两天。
6. هذا الدرَّاجة يمكن أن تسدَّ الحاجة لبعض الوقت.
7. 他能凑合着打打算盘，记记账。
7. مهارته في استعمال المعداد (أو المحسب) وتدوين الحسابات مقبولة.
8. 这几项工作他能凑合着做。
8. يمشّي الحال في هذه الأعمال.
9. 工作不能凑合。
9. لا يصحّ أن نتراخى في العمل./لا تجرجر خطاك فيه./لا يجوز التقصير فيه.
10. 吃饭不能凑合。
10. لا يصحّ أن تهمل غذاءك.
11. 这本小说怎么样？还凑合。
11. كيف هذه القصة؟ مقبولة (أو لا بأس).
12. 考的怎样？凑合。
12. كيف امتحانك؟ لا بأس به.
13. 搬家的那天，凑巧赶上下雨。
13. لسوء حظِّنا نزلت الأمطار في يوم انتقالنا (إلى المسكن الجديد).
14. 真不凑巧，他刚走不一会。
14. لسوء الحظِّ خرج قبل وصولك بلحظة.
15. 来得真凑巧。
15. جاء في حينه./جاء في الوقت المناسب./جاء في وقته.
16. 我真要去找他，凑巧他来了。
16. جاءني على غير موعد وكنت أنوي أن أذهب إليه.
17. 我们够忙的了，你别来凑热闹。
17. شغلنا يكفينا لا تزد الطين بلة.
18. 用碎布七拼八凑做成一个枕套。
18. كيس مخدَّة (أو مسند) من فضلات القماش./وجه مسند من فضلات القماش.
19. 我们这个小工厂是自己动手七拼八凑搞起来了的。
19. جمعنا هذا المعمل الصغير بجهودنا الشخصيَّة.

展开更多双语例句