智慧宫翻译-词典

粗

[cū]

问题反馈

阿语释义

1 غليظ
3 عريض
5 خشن
7 غير متقن
9 مهمل
11 غافل
13 جاف
15 قليل

2 ثخين
4 كبير الحبيبات
6 (صوت) أجشّ
8 ركيك
10 غير مدقّق
12 قليل الانتباه
14 (شخص) جلف

相关词汇

随便倒欠小工干因小失大轻宽不鲁紧张薄毛表勾少的劣质苟且大刀阔斧差点儿罕垃圾桶刚软方别扭即日野丝一下偶尔难得多少稀麻一点儿丝毫粗中有细横松粗糙寡个别停留俗气小渐渐清淡赖沙弱不行聊枯干粮稍陋浊发横许修旧利废次货苦粗犷宽带枯萎少庸大意宁缺毋滥粗话孤陋寡闻柔弱麻木不仁懵死皮赖脸厘刻薄毛躁马虎大智若愚墨疾言厉色粗鲁稍微嫩粗大圆珠笔消息闭塞不三不四干咳几鲜希粗野倔含糊微微不要脸呆板

展开更多相关词汇

短语

粗短 غليظ قصير/(رجل) دحداح/دعبل/دعبول
粗棉线 خيط قطنيّ غليظ
粗石 حجر غشيم /حجر خام/حجر المقلع/حجر شحذ خشن/مسنّ خشن
粗绳 حبل ثخين
粗线条 خطوط عريضة (أو كبرى)
粗眉大眼 حاجبان كثيفان وعينان واسعتان (نجلاوان)/كثيف الحاجبين واسع العينين
粗沙纸 ورق السنفرة (أو الصنفرة)الخشنة
粗盐 ملح خام
粗面粉 طحين (أو دقيق) خشن
粗声大气 صوت غليظ (أو خشن)/(لماذا تخاطبني) بهذا الصوت المرتفع
粗声粗气 بصوت خشن أجشّ
粗嗓子 صوت أجشّ
粗黑的手 يد سمراء خشنة/يد خشنة
粗细之分 منه خشن ومنه صقيل
去粗取精 إقصاء العرض وانتقاء الجوهر/نبذ القشور واختيار اللباب/نبذ الحثالة وأخذ الخلاصة/ترك الغثّ وأخذ السمين
说话很粗 كلامه جاف (أو غليظ)
粗通文字 يلمّ بالقراءة والكتابة
粗知一二 يعرف منه قليلا
粗具规模 بدأ يتّخذ شكله المطلوب
粗中有细 خشونة لا تخلو أحيانا من نعومة/ناعم حينا خشن أحيانا/قليل الانتباه عادة حذر أحيانا

展开更多短语

双语例句

1. 这一笔写粗了。
1. هذه الجرة ثخينة.
2. 嗓音变粗了。
2. اخشوشن صوته (أو حنجرته).
3. 这活太粗了。
3. هذا العمل ركيك جدّا.
4. 这所房子盖得很粗陋。
4. هذه البيت مبنيٌّ بطريقة بدائيَّة.
5. 我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。
5. أنا رجل قلبي على لساني فلا تؤاخذني إذا لم يبد كلامي ناعما.
6. 这样粗细的沙子最合适。
6. الرمل من هذا الحجم أنسب.
7. 活干得这样粗，真成问题。
7. العمل بمثل هذا الإهمال مشكلة.
8. 他是一个粗心的人
8. هو شخص مهمل.
9. 与其说是粗心大意，不如说是不负责任。
9. لم يكن ذلك سهوًا بقدر ما كان إهمالًا للمسؤوليَّة.
10. 他累得直喘粗气。
10. يلهث من التعب./مبهور الأنفاس تعبًا.

展开更多双语例句