智慧宫翻译-词典

刺

[cì]

问题反馈

阿语释义

1 غرزه
3 طعنه
5 شوك جـ أشواك مف شوكة جـ شوكات وأشواك (للنبات وغيره)
7 حسكة جـ حسكات (للسمك أو النبات)
9 زُبَانَى العقرب (أو إبرتها)
11 قتله غدرا
13 أثاره
15 حثّه
17 تجسّس الأخبار
19 بطاقة الزيارة

2 وخزه
4 حرقه
6 إبرة (للنبات)
8 حمة النحلة (أو إبرتها)
10 اغتاله
12 هيّجه
14 حفزه
16 سخر منه (أو به)
18 تسقّطها

多音字

刺 [cī]：刺棱；刺溜；

相关词汇

刺激提逗带惹招扇勾催励劝插让撩鼓钉激动害灼戳激扬敦促勉策带动燃烧滋生唆嘱咐化干掉扇动劭鼓动通经壮胆硌策动挑逗怄逗弄挑唆促使炷焚感到内疚捅让茶引起激扬勉励扇惑驱使挑起捣麻烦唆使趱逗引销毁探听捅马蜂窝诱发招惹鞭策喧嚣鼓噪抽牲口策励险遭毒手刿焚烧贼害暗害烧灼挽留攮激起焚化暗杀刺杀主使撩拨激怒吆喝扎一刀用刺刀捅点穴怒火中烧贼挑劝他休息针叉催促督促刺耳

展开更多相关词汇

短语

刺入 غرزت الإبرة (في يده)/وخزته الإبرة (في يده)
刺伤 طعنه (بالرمح أو السكين)/جرحه بطعنة/جرحه بالكلام
刺穿 خرق (البامبو قدمه مثلا) ص (ورق أو ثوب) مثقوب/(جريح) مطعون طعنة نافذة/طعنة نجلاء
刺透 خرق الشيء/خرمه/ثقبه
刺马 همز الحصان بالمهماز
刺孔 ثقبه/أنفذ فيه
刺花（在皮肤上） وشم يده وشما/نقشها
草刺儿 شوكة صغيرة
说话带刺 في كلامه شوك/كلام شائك
眼中钉，肉中刺 قذى في العين وشوكة في الحلق/قذى في العين وشجّا في الحلق/مسمار في العين وشوكة في الجسد
刺头儿 شخص شائك
被刺 اغتيل/قتل غدرا
刺鼻 يصكّ الأنف/يخز خياشيمه

展开更多短语

双语例句

1. 生活就像一支玫瑰，每一片花瓣都是一种梦想，每一根刺都是一种现实。
1. الحياة كالوردة، كل ورقة خيال، وكل شوكة حقيقة.
2. 爱情是一朵玫瑰花，女人是一根玫瑰刺。
2. الحب وردة والمرأة شوكتها.
3. 言辞可刺穿针也无法刺穿的地方。
3. القوْلُ يَنْفُذ ما لا تَنْفُذ الأبرَ‏.‏
4. 听刺的一声，衣服被铁钉挂了一个大口子。
4. سمعت صكَّة فرأيت في ثوبي شرطة من مسمار.
5. 猫刺棱一下跑了。
5. نطَّت القطة هاربة.
6. 好几天没洗澡了，身上感觉刺挠。
6. لم آخذ حمَّامًا منذ أيام فحكَّني جسمي.
7. 蚊子咬了一口，身上直刺痒。
7. لدغتني بعوضة فحكَّني جلدي
8. 她是刺绣能手。
8. هي ماهرة اليد التطريز.
9. 树上有刺，留神扎手。
9. هذه الشجرة شائِكة قد تَخْدِشُ يديك.
10. 他就爱挑刺儿。
10. هو ميَّال لتعقُّب مثالب (أو أخطاء) الآخرين./هو شخص عيَّاب.
11. 他的话里有点讽刺的味道。
11. في ملاحظته لذعة من السخرية.
12. 话别带刺儿。
12. كلام شائك./في كلامه شوك./لا تحتمل كلامك أشواكًا!/لا حاجة إلى هذا التعبير الشائك!
13. 他以锋利的笔触讽刺了旧社会的丑恶。
13. سخر من مساوئ المجتمع القديم بأسلوب لاذع.
14. 鱼刺卡在他的嗓子里。
14. عظم السمكة نشب في حنجرته.
15. 经过针刺恢复了听力。
15. استعادة السمع بعد المعالجة بالوخز.
16. 没有不长刺的玫瑰。
16. لا ورد بلا شوك.
17. 上刺刀！
17. ركب حرابك!
18. 下刺刀！
18. انزل حرابك!
19. 这是一部讽刺封建文人的作品。
19. هذه سخريَّة من الأدباء الإقطاعيِّين.

展开更多双语例句