智慧宫翻译-词典 - "辞"

辞

[cí]

问题反馈

阿语释义

1 كلام منمّق (أو جميل)
3 النثر المسجوع
5 استأذن بالأنصراف (من مضيفه أو أهله)
7 صرفه عن العمل (أو الخدمة)
9 تهرّب من ...

2 أسلوب من النشر الشعريّ القديم أبدع في إمارة "تشو" في فترة الممالك المتحاربة (القرن الخامس إلى الثالث ق.م)
4 أسلوب من الشعر الكلاسيكيّ
6 استقال من المنصب (أو الوظيفة، الخدمة)
8 رفته

短语

修辞 علم البلاغة/علم البيان
告辞 يستأذن بالانصراف
不辞而别 انصرف من غير استئذان (أو وداع)/انسحب دون أن يتفوّه بكلمة/غادر دون أن يخبر أحدا
辞去兼职 تخلّى عن عمله الإضافيّ
不辞辛苦 يستخفّ بالمتاعب/يتجشّمها
万死不辞 لا يتردّد (أو يتراجع) ولو واجه خطر الموت/... ولو في وجه الموت

展开更多短语

双语例句

1. 他辞让了一番，才在前排就坐。
1. أخيرًا وبعد شيء من التمنُّع المهذَّب جلس في الصفِّ الأماميِّ.
2. 欣喜之情，形于辞色。
2. الغبطة والسرور ترتسم في لهجته وعلى محيَّاه.
3. 感谢同志们，不辞辛苦来支援我们。
3. نشكركم أيُّها الرفاق على تحملكم المتاعب من أجل مساعدتنا.
4. 义不容辞的国际主义义务。
4. واجب أمميٌّ لا مندوحة منه أو عنه/...لا يقبل المساومة.
5. 岂能不辞而别？
5. كيف تنصرف دون كلمة وداع؟/هل يعقل أن تسافر دون أن تودِّعنا؟
6. 告辞了。
6. أستأذنكم.
7. 告辞了。
7. عن إذنكم.
8. 侯赛因辞职后，他的亲戚们给他提供了一些钱和生活必需品。
8. عندما ترك حسين العمل أمدّه أقاربه بالمال وغيره من الضروريات اللازمة.

展开更多双语例句