智慧宫翻译-词典

于

[yú]

问题反馈

阿语释义

1 في

2 يوي: اسم أسرة

相关词汇

一中天当随便辛苦刺激保持安静居然到底凑合竟然完美三顾茅庐情人眼里出西施乱以果然倾注确定不如独断独行究竟待遇上过程放安慰调查欠吹三思而行舞文弄墨拉一旦长新型冠状病毒代理打算报道撑酸商量笔杆干就三从四德阿斗打打定主意并喜闻乐见淘汰鬼使神差及时醉翁之意不在酒人地生疏进而分汇七颠八倒管生气勃勃横生吸收击中要害贡献回味生前松后紧彻底珍淡一边目不转睛夸顿序口蜜腹剑斗乘少壮不努力，老大徒伤悲断透正轻烫振振有辞冲节那么史无前例搭天道酬勤通讯正当中国主要报刊和出版机构挡深感吃亏

展开更多相关词汇

短语

闻名于世界 مشهور في كلّ أرجاء العالم/ذو شهرة عالمية واسعة
求助于人 طالب المساعدة
忠于祖国 الولاء للوطن/الإخلاص له/الوفاء له
有利于提高产量 يؤدّي إلى إنتاجيّة أعلى/السبيل إليها/يفضي إليها/يساعد عليها
出于自愿 بمحض إرادته
出于无知 بسبب الجهل (أو قلّة الخبرة)
见笑于人 مجال السخرية (أو الهزء)/عرضة للضحك/مدعاة له

展开更多短语

双语例句

1. 不要沾沾自喜于一得之功。
1. لا تعجب بنفسك لنجاح عارض./لا ترضى عن نفسك لنجاح بسيط.
2. 今胜于昔。
2. الحاضر يفوق الماضي.
3. 不要忙于下结论。
3. لا تقفز في النتائج قفزًا/لا تتسرع بالاستنتاج.
4. 慑于无产阶级专政的强大威力。
4. تروّعه سلطة دكتاتوريَّة البروليتاريَّة.
5. 敢于斗争，敢于胜利。
5. الجرأة على الصراع والجرأة على النصر.
6. 失之于烦琐。
6. الخطأ أنّ فيه تفاصيل أكثر من اللازم./عيبه أنّه فضفاض.
7. 修改原计划使之适合于新的形势。
7. تعديل الخطَّة الأصلية (أو المخطّط الأصليّ) لتتلاءم مع الوضع الجديد./…لتنسجم مع الظروف الجديدة.
8. 不知始于何时。
8. لا يعرف بالضبط متى وجد./…متى تكوّن./…متى ظهر إلى حيز الوجود.
9. 适度的体育活动有利于病人恢复健康。
9. تمارين رياضية بدرجة معتدلة تساعد على تحسُّن صحَّة المريض.
10. 这个小厂的产品质量不亚于那个大厂的。
10. منتجات هذا المصنع الصغير تعادل جودتها منتجات ذلك المصنع الكبير (أو لا تقلّ جودة عنها).
11. 如果及早处理，事情不至于闹成这样。
11. لو أنَّك عالجت هذه القضية في حينها لما انتهى الأمر إلى ما انتهى إليه.
12. 如果你事先做好准备，也不至于那么被动。
12. لو أنك أحسنت الاستعداد لما انتهيت إلى هذا الوضع المحرج.
13. 热衷于经营个人的安乐窝。
13. هو منصرف إلى بناء عشِّه الناعم.
14. 按照计划，我们应于四月中旬出发。
14. وفقًا للخطَّة يجب أن نغادر في منتصف أبريل.
15. 这个城市处于沙漠南缘。
15. تقع هذه المدينة على طرف الصحراء الجنوبيّ./…على حافة الصحراء الجنوبية.
16. 共产党员绝不可高踞于群众之上。
16. الشيوعيُّ لا يجوز له أبدًا أن يشمخ بأنفه على الجماهير.
17. 由于他从中斡旋，双方的争端得到了解决。
17. بفضل وساطته سوَّى النزاع بين الطرفين.
18. 这样恐怕无补于事。
18. هذا قد لا يجدي.
19. 对这种情况，我们不能无动于衷。
19. لا نستطيع أن نقف موقف المتفرِّج في مثل هذه الحال./لا نستطيع أن نظل مكتوفي الأيدي.
20. 他对我的忠告无动于衷。
20. صمَّ أذنيه عن نصيحتي./أعار نصيحتي أذنًا صمَّاء.
21. 人类对于自然界不是无能为力的。
21. الإنسان لا يقف عاجزًا أمام الطبيعة.
22. 我们的力量在于人民。
22. قوَّتنا تكمن في الشعب./نستمد قوَّتنا من الشعب.
23. 去不去在于你自己。
23. تذهب أو لا تذهب، أنت حرٌّ.
24. 二加三等于五。
24. اثنان زائد ثلاثة تساوي خمسة./اثنان وثلاثة خمسة.
25. 欣喜之情，形于辞色。
25. الغبطة والسرور ترتسم في لهجته وعلى محيَّاه.
26. 关键在于要有决心和信心。
26. المهمُّ هو الإرادة الحازمة والثقة بالنفس.
27. 由于时间关系，就谈到这里吧。
27. نظرًا إلى أنَّ وقتنا محدود فإنِّي أتوقَّف هنا.
28. 我们的一切成就都应归功于党中央的正确领导。
28. نحن مدينون في إنجازاتنا إلى القيادة الصائبة للجنة الحزب المركزية./الفضل في إنجازاتنا إنَّما يرجع إلى...
29. 不要把你的错误都归咎于客观原因。
29. لا يحسن أن تعزو كل أخطائك إلى أسباب موضوعيَّة.
30. 光荣归于伟大的中国共产党。
30. المجد كل المجد يرجع إلى الحزب الشيوعيِّ الصينيِّ العظيم.
31. 经过长时间的辩论，大家的意见归于一致。
31. وأخيرًا انتهى الجدال الطويل إلى الاتفاق./وأخيرًا أفضت المناقشات الطويلة إلى الاتفاق.
32. 这匹野马终于被驯服了。
32. وأخيرًا رُوِّضَ ذلك الحصان البريُّ.
33. 少焉，月出于东山之上。
33. بعد قليل بزغ البدرُ من وراء التلال الشرقيَّة.
34. 研究学问，不能囿于成说。
34. البحوث العلمية لا يجوز أن تقيِّدها النظريات القائمة.
35. 文章流畅诚然很好，但主要的还在于内容。
35. إنّ سلاسة الكتابة مهمَّة طبعًا، وإنَّما الأهمُّ هو محتوياتها.
36. 严惩敢于来犯之敌。
36. تأديب رادع للعدو الذي يجرؤ على الاعتداء علينا.
37. 有的人吃亏就在于不老实。
37. بعض الناس ينزلقون نتيجة لعدم استقامتهم (أو لانحرافهم عن الطريق القويم)./راكب رأسه يعرِّض نفسه للأذى.

展开更多双语例句