智慧宫翻译-词典

按照

[àn zhào]

问题反馈

阿语释义

1 وفقا لكذا
3 على ضوء كذا
5 بموجب كذا
7 عملا بكذا

2 طبقا لكذا
4 حسب كذا
6 بمقتضي كذا
8 من المقرّر

相关词汇

以凭按本比比照改编本着

展开更多相关词汇

短语

按照宪法规定 وفقا لنصّ الدستور
按照实际情况决定工作方针 تحديد سياسات العمل على ضوء الظروف الواقعية
按照具体情况，分别给以处分 اتّخاذ الإجراءات الانضباطية حسب كل قضية على حدة
按照......第几条 عملا بالمادّة ... من …

展开更多短语

双语例句

1. 这些工厂是按照新规划修建的。
1. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
2. 计划已经按照群众意见修改了。
2. عُدِّلت الخطَّة وفقًا لآراء الجماهير.
3. 飞行员按照机场指示行事。
3. يتصرَّف الطيَّار حسب توجيهات المطار.
4. 按照说明书使用，保准没错儿。
4. اتّبع التعليمات لا تخطئ.
5. 我们按照进度完成了这道工序。
5. أنجزنا هذا الجزء من العمليَّة بالنسبة إلى الخطَّة الموضوعة.
6. 我们可以按照兄弟实验中心的样子建我们团队的实验中心。
6. يمكننا أن نبني في فيلقنا مركزًا للتجارب على غرار مركز التجارب في الفيلق الشقيق.
7. 我们按照宽待俘虏的政策对待你们！
7. نعاملكم حسب سياستنا في معاملة أسرى الحرب بالرفق (اللين، التسامح)!
8. 这里所有的菜肴是按照清真的要求烹制而成的。
8. جميع الأطعمة هنا تطبخ بالطريقة الإسلاميّة.
9. 你应该按照规定支付签证费用。
9. لازم أن تدفع الرّسوم للحصول على التأشيرة حسب النظام.
10. 我们按照发票金额的110%投保。
10. يكون تأميننا بمائة وعشرة في المائة من قيمة الفاتورة.
11. 我们按照国际标准操作。
11. نعمل وفق المقاييس العالميّة.
12. 我们将按照客户的要求培训技术工人。
12. نقوم بتدريب العمّال الفنّيّين حسب طلب الزبائن.

展开更多双语例句