智慧宫翻译-词典

安

[ān]

问题反馈

阿语释义

1 اطمأنّ
3 لم يضطرب
5 هدأ اطمأنّ
7 لم يضطرب
9 شعر بالراحة والطمأنينة
11 نجا (من الخطر)
13 وضعه في ...
15 ركّب شيئا
17 أنشأه
19 بيّت له كذا
21 كنّ له كذا

2 هدأ
4 طمأنه
6 هدأ
8 طمأنه
10 تهنّأ (بالحياة أو العمل)
12 سلم (منه)
14 أقرّه في ...
16 أقام كذا
18 ألصق به كذا
20 أضمر له كذا
22 آن: اسم أسرة

相关词汇

安慰拉打收修起成立拉扯建设塌立盘平息修建创络风平浪静搞造居中设立静默安然鞠放在首位营造息怒审判育缓和置安家缓高枕无忧过得去建筑建设兴建宽慰惊魂未定建立霁安设铺设置顶殓滔滔不绝介绍情况安生沉下心来修筑霁颜出险安然脱险鞠养设置树欲静而风不止品题架桥停息打坝安静风势稍杀风止雨息弛缓安抚树建造平复安心稳定情绪毛泽东同志主办的中央农民运动讲习所旧址创始设防作法自毙拉黑建党筑消停险遭不幸

展开更多相关词汇

短语

安睡 نوم هادئ
心神不安 قلق/مضطرب
于心不安 أحسّ بالتقصير/قلق (أمام الأوضاع)
安于现状 قليل الطموح/قانع بالواقع
居安思危 في حالة السلم يظلّ يحسب الخطر حسابا
欠安 أحسّ بتوعّك
安玻璃 ركّب الزجاج
安上玻璃碴儿 شوّك (الحائط)/شيّجه بالشوك/خزّه/أقام كذا/أنشأه
安绰号 لقّبه بكذا
安罪名 وصمه بتهمة/ألصق به تهمة
维护地区安全与稳定 التمسك بحماية الأمن والاستقرار الإقليميين
推进全球核安全治理 تعزيز حوكمة الأمن النووي العالمي
能源安全储备制度 نظام الاحتياطي لضمان أمن الطاقة
饮水安全问题 مشكلة سلامة مياه الشرب

展开更多短语

双语例句

1. 安不可以忘危，治不可以忘乱。
1. لا يمكن أن ننسى الخطر ونحن في مأمن، ولا يمكن أن ننسى الاضطراب ونحن في وضع مستقر.
2. 为治之本，务在于安民；安民之本，在于足用。
2. يكمن أساس الحوكمة في ضمان معيشة الشعب، وتكمن معيشة الشعب في الرخاء.
3. 既来之，则安之。
3. ما دمت هنا فاطمئن./ما دمت هنا فعليك أن تبقى باطمئنان.
4. 延安是中国革命的圣地。
4. ينآن هي حرم الثورة الصينيَّة (أو كعبتها، أرضها المقدّسة).
5. 天安门广场披上了节日的盛装。
5. غمرت ساحة تيان آن مون بالزينات الرائعة احتفالًا بالعيد./ارتدت ساحة تيان آن مون زينتها الفاخرة…
6. 党把我安在哪里，哪里就是我的家。
6. حيثما يقرّني الحزب يكن بيتي.
7. 他们安的是什么心？
7. ماذا يحملون في صدورهم/أيُّ نيَّة (أو شرٍّ) يبيتون؟
8. 黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
8. حين يعايد النمس الدجاج، فلا يضمر لها خيرًا.
9. 村子离此不远了，还是安步当车吧。
9. القرية ليست بعيدة، الأفضل أن نذهب سيرًا!
10. 新徒工都安插在最好的车间里。
10. وزّع كل العمال الجدد على أحسن الورش.
11. 作者在这里安插了一段老渔工忆苦的情节。
11. هنا أورد الكاتب حكاية صياد مسنٍّ يستعيد ذكريات الماضي المريرة.
12. 把同志们安顿好。
12. نرتِّب أوَّلاً شؤون رفاقنا.
13. 家里都安顿好了吗？
13. هل رتَّبت شؤون البيت؟
14. 病人吃了药，睡觉安稳多了。
14. نام المريض نومًا أفضل بعد أخذ الدواء./نام نومًا هادئًا بعد...
15. 祝你安好。
15. نتمنى لكم الخير والسعادة!
16. 全家安好，请勿挂念！
16. الأسرة كلها بخير، لا تقلق.
17. 病人需要安静。
17. المريض بحاجة إلى الهدوء.
18. 这儿很安静。
18. هنا هدوء تامّ.
19. 祝您安康！
19. نتمنى لكم صحَّة جيدة!
20. 热衷于经营个人的安乐窝。
20. هو منصرف إلى بناء عشِّه الناعم.
21. 双方将为进一步会谈作出具体安排。
21. ستجري ترتيبات تفصيلية من خلال المحادثات الجديدة بين الطرفين.
22. 我军已安然过江。
22. عبرت قواتنا النهر بسلام.
23. 山上安设了一个气象站。
23. أُنشئت محطَّة رصد جويٍّ فوق الجبل.
24. 叫你不得安生。
24. لا يترك لك فرصة للراحة/لا يتركك في سلام.
25. 这孩子一会儿也不安生。
25. هذا الولد لا يهدأ، ولو دقيقة واحدة.
26. 老人们今天过着安适的生活。
26. يعيش العجزة اليوم حياة هادئة مريحة.
27. 同志们的关怀给我很大的安慰。
27. كانت عناية الرفاق بي عزاء كبيرًا (أو تشجيعًا عظيمًا).
28. 船走得很安稳。
28. كانت السفينة تسير بهدوء.
29. 明早还要赶路，早点安息吧。
29. غدًا لدينا رحلة طويلة في الصباح الباكر، ما رأيك لو نستريح مبكرًا؟
30. 听到这个消息她就安心了。
30. بدأت تطمئنّ بعد أن سمعت ذلك الخبر.
31. 春播还没有完成，大家都不安心。
31. لا يشعر أحد منَّا بالطمأنينة، فبَذْرُ الربيع لم يتمّ بعد.
32. 希望你安心休息。
32. نرجو أن تستريح جيِّدًا ولا تقلق.
33. 当地机关为复员人员安置了适当的工作。
33. قامت السلطات المحلية بتأمين أعمال مناسبة للجنود المسرحيين.
34. 我们对延安的一草一木都怀有深厚的感情。
34. نزكي في نفوسنا محبَّة كلِّ نبتة وكلِّ شجرة في ينآن.
35. 电灯安好了，可还没接火呢。
35. تمَّ تركيب المصابيح ولكنَّ التيَّار لم يوصَّل بعد.
36. 看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。
36. منظر الكهوف ذكَّرنا أيَّامنا في يانآن.
37. 敌特诡称自己是公安人员。
37. ادَّعى (أو زعم) عميل العدوِّ أنَّه من رجال الأمن.
38. 减少了不安成分。
38. خفِّف من عوامل قلقه.
39. 大别山绵亘在河南、安徽和湖北三大省的边界上。
39. سلسلة جبال دابي تمتدُّ على طوال حدود خنان، آنهوى وهوبى.
40. 带上安全帽再下去，不要冒险。
40. البس خوذتك عندما تنزل، لا تُعَرِّض نفسك للخطر!
41. 国庆节，天安门显得格外壮丽。
41. تبدو ساحة تيآن آن مون أكثر عظمة في العيد الوطنيّ.
42. 这里太乱了，找个安静的地方谈谈。
42. هذا المكان صاخب (أو كثير الضجَّة) ما رأيك في أن ننتحي مكانًا آخر نتابع حديثنا فيه.
43. 天安门广场竖立着人民英雄纪念碑。
43. النصب التذكاري لأبطال الشعب يقف شامخًا في ساحة تبان آن مون.
44. 这盏油灯是我们延安生活的纪念。
44. هذا القنديل تذكار من أيَّامنا في ينآن.
45. 威胁邻国的安全。
45. يهدِّد سلامة البلد المجاور.
46. 知你平安到达，甚慰。
46. سرّني جدًّا وصولك بالسلامة.

展开更多双语例句