问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [wù]

    阿语释义
    1
    عمل
    3
    مهمة
    5
    شأن
    7
    عمل فيه
    9
    مارسه
    11
    من اللازم أن…
    2
    شغل
    4
    أمر
    6
    اشتغل بـ...
    8
    زاوله
    10
    عليه أن…
    12
    يجب عليه أن…
    展开更多相关词汇

    短语

    公务
    مهمة رسميّة/عمل رسميّ
    任务
    مهمّة
    不急之务
    شغل غير مستعجل/مهمة غير ملحّة
    务农
    يشتغل بالزراعة/يعمل فيها/هو مزارع
    不务正业
    لا يمارس العمل الشريف/لا يعني بواجباته الأساسية ص مهمل في عمله
    展开更多短语

    双语例句

    1. 君子务本，本立而道生。
    1. الشخص السامي يشغل نفسه بالأسس، ما إن تقام الأسس حتى تظهر الفضائل.
    2. 他的职务已由另一位同志接任。
    2. حل محلّه رفيق آخر/تسلّم منه العمل (أو المهمة).
    3. 辩证唯物论公开申明自己是为无产阶级服务的。
    3. الماديَّة الديالكتيكيَّة تجهر بأنّها في خدمة البروليتاريا./…تخدم البروليتاريا.
    4. 时间紧，任务重。
    4. الوقت يضغط والمهمَّة ثقيلة/الوقت ضيّق...
    5. 他家世代务农。
    5. هو ينحدر من سلالة فلاحية قديمة.
    6. 干部不论职位高低，都是人民的勤务员。
    6. الكادر خادم الشعب سواء كان منصبه عاليًا أو منخفضًا (كبيرًا أو صغيرًا).
    7. 两个月拿下这项任务，不在话下。
    7. إنجاز هذا العمل خلال شهرين شيء هيِّن (أو يحتاج إلى نقاش).
    8. 一个人是无力完成这项任务的。
    8. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
    9. 你务必在本周内去看望他一次。
    9. عليك أن تقابله قبل نهاية الأسبوع.
    10. 他们俩都有任务了，我呢？
    10. كلاهما تسلَّم عملاً (أو مهمَّة) فماذا بالنسبة إليَّ؟
    11. 党把这样艰巨的任务交给我们，这是我们的光荣。
    11. يشرِّفنا أن يكلِّفنا (أو أن يعهد إلينا) الحزب بمثل هذه المهمَّة الصعبة.
    12. 任务没能完成，心里老是沉甸甸的。
    12. ظلَّ مهمومًا لأنَّه لم يستطع أن ينجز عمله.
    13. 商店日夜服务，群众称便。
    13. تفتح بعض المخازن لمدَّة أربع وعشرين ساعة في اليوم (أو تفتح ليلاً ونهارًا) فتجد منها الجماهير تسهيلاً عظيمًا.
    14. 完成生产任务，不成问题。
    14. من المؤكَّد أننا نستطيع إنجاز هذه المهمة الإنتاجية.
    15. 他承诺不先使用核武器。
    15. يتعهَّد بألا يكون البادئ في استعمال الأسلحة النووية.
    16. 全心全意地为人民服务是我军的唯一宗旨。
    16. خدمة الشعب بكلِّ إخلاص هو الهدف الأسمى لجيشنا.
    17. 我们一听说有新任务，就坐不住了。
    17. عندما علمنا أن هناك مهمَّة جديدة تنتظرنا لم نعد نطيق القعود.
    18. “为人民服务”是我们的座右铭。
    18. شعارنا: "خدمة الشعب".
    19. 论业务，他比组里其他同志要强些。
    19. هي أفضل المجموعة من حيث الكفاءة المهنيَّة./هي أفضلهم كفاءة فنّيَّة.
    20. 突击的任务落在二排肩上。
    20. مهمَّة الهجوم المفاجئ أنيطت بالفصيلة الثانية.
    21. 服务周到，不怕麻烦。
    21. لا يألو جهدًا في تقديم كلِّ خدمة.
    22. 上次没领到工作服的，现由总务处补发。
    22. مكتب الشؤون العامَّة يسلّم بزَّات العمل لمن لم يستلم في المرة السابقة.
    23. 超额完成任务的，不单是这个生产队。
    23. هذا الفيلق ليس الفيلق الوحيد الذي تجاوز مهمَّة الإنتاج.
    24. 这是项突击任务，人少了不济事。
    24. هذه مهمة خاطفة، قلَّة العدد فيها لا تنفع.
    25. 不拘什么任务，只要对人民有益，我都愿意接受。
    25. مستعدٌّ لأيِّ تكليف كان طالما هو في صالح الشعب.
    26. 我们职务不同，但都是为人民服务。
    26. قد تختلف مهمَّاتنا ولكنها تلتقي في خدمة الشعب.
    27. 为人民服务是我们的本分。
    27. خدمة الشعب هي واجبنا.
    28. 这些任务要调配适当。
    28. هذه المهمَّات يجب التنسيق بينها جيِّدًا.
    29. 这项任务顶多六个月即可完成。
    29. سننجز هذه المهمَّة خلال ستة أشهر على الأكثر.
    30. 心甘情愿当人民的勤务员。
    30. يسعده أن يكون خادمًا للشعب.
    31. 特务企图隐匿行踪。
    31. حاول الجاسوس أن يخفى أثره.
    32. 挎包上绣着“为人民服务”五个大字。
    32. على الحقيبة طرّزت العبارة التالية: "خدمة الشعب".
    33. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    33. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    34. 这家饭馆的服务态度很好。
    34. الخدمة جيدة في هذا المطعم.
    35. 这里最需要医务人员，特别是外科医生。
    35. نحن بحاجة ماسة إلى عاملين في الطبِّ وبخاصة إلى جرَّاحين.
    36. 把问题提交国务院。
    36. إحالة قضية إلى مجلس الدولة.
    37. 为人民服务不能三心二意。
    37. لا يجوز أن نخدم الشعب بقلب موزَّع.
    38. 二班捷足先登，把最艰巨的任务抢走了。
    38. المجموعة الثانية وصلت في الطليعة فانبرت لأصعب المهمات قبل غيرها.
    39. 一个人的能力差点儿不要紧，要紧的是要有全心全意为人民服务的思想。
    39. إن لم يكن الشخص على جانب كبير من الكفاءة فهذا لا يهمُّ كثيرًا، المهمُّ أن يكرس نفسه لخدمة الشعب بكل أمانة وإخلاص.
    40. 全心全意为人民服务已蔚然成风。
    40. خدمة الشعب بأمانة وإخلاص أصبحت عادة متبعة.
    41. 各项事务都有专人掌管。
    41. عيّن لكلِّ مهمَّة شخص مسؤول.
    42. 火车上乘务员第旅客照应得很好。
    42. المضيفون في القطار يهتمُّون بالمسافرين اهتمامًا جيِّدًا.
    43. 义务劳动的学生很多，土筐周转不开。
    43. عندنا عدد كبير من الطلَّاب المتطوِّعين للعمل ولكن ليس لدينا القفف الكافية.
    44. 清官难断家务事。
    44. حتّى الوالي العادل يصعب عليه أن يسوِّيَ نزاعًا عائليًّا.
    45. 咱们把任务担起来。
    45. دعنا نحمل (أو نأخذ) هذه المهمة (أو العمل) على عاتقنا.
    46. 头八个月完成的工程量累积起来，已经达到全年任务的百分之九十。
    46. العمل المنجز خلال الشهور الثمانية الأولى يعدل تسعين في المائة من المقرَّر السنويّ.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2