问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [wù]

    阿语释义
    1
    خطأ
    3
    تأخّر عنه
    5
    فاته
    7
    آذاه
    9
    خطأ
    11
    عن غير عمد
    2
    غلط
    4
    لم يلحق به
    6
    أضرّه
    8
    أساء إليه
    10
    سهوا
    12
    قضاء وقدرا
    展开更多相关词汇

    短语

    失误
    خطيئة/غلطة/هفوة/زلّة
    笔误
    زلّة قلم
    误了火车
    فاته القطار
    误人子弟
    ألحق الأذى بالجيل الجديد/ضلّله/أضلّه/غرّر به
    误伤
    جرحه عن غير عمد/آذاه عن غير قصد
    展开更多短语

    双语例句

    1. 你亲自去和他谈，以免引起误解。
    1. اذهب وتكلَّم معه بنفسك، تجنُّبًا لسوء الفهم.
    2. 揭发工作中的错误，目的是为了改正错误，把工作做得更好。
    2. كشف الأخطاء في العمل بهدف إصلاحها وتحسين العمل.
    3. 由于发球失误丢了几分。
    3. خسر عدَّة نقاط بسبب إرساله الخاطئ./…أخطائه في الإرسال.
    4. 他多半是误会了。
    4. على الأرجح أنَّه أساء الفهم./...فهم خطأ.
    5. 这种错误理论在群众中没有市场。
    5. هذه النظرية الخاطئة لا تجد رواجًا (أو سوقًا لها) بين صفوف الشعب.
    6. 犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。
    6. إذا حدث خطأ يجب إصلاحه، وكلما كان الإصلاح أسرع وأكمل كان أفضل.
    7. 无所作为和骄傲自满的论点都是错误的。
    7. التذرُّع بالعجز والاعتداد المغالي كلاهما خطأ.
    8. 真糟糕，误了火车啦。
    8. أفٍّ! القطار سبقنا!/…فاتنا القطار!
    9. 这种行为无意是错误的。
    9. هذا السلوك خطأ بلا شكٍّ.
    10. 经验主义把局部经验误认为普遍真理。
    10. التجريبيَّة تعتمد خطأ التجارب الجزئيَّة كحقائق عامة.
    11. 飞机误点了。
    11. تأخرت الطائرة.
    12. 火车误点十分钟。
    12. تأخَّر القطار عشر دقائق من موعده المحدَّد.
    13. 你误会了我的意思。
    13. فهمت كلامي خطأ./لعلَّك لم تفهم قصدي جيَّدًا.
    14. 你一定是搞误会了。
    14. لعلَّك أسأت الفهم./لعلَّك فهمت خطأ./لعلك مخطئ.
    15. 不要把你的错误都归咎于客观原因。
    15. لا يحسن أن تعزو كل أخطائك إلى أسباب موضوعيَّة.
    16. 他对自己的错误感到十分沉痛。
    16. تألَّم كثيرًا بسبب غلطته
    17. 决不能让错误思想自由泛滥。
    17. لا يجوز السماح بتفشي الأفكار الخاطئة.
    18. 正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。
    18. الحقُّ ينمو دومًا في مجري صراعه مع الباطل./الصواب... مع الخطأ.
    19. 我再说明一下，免得引起误会。
    19. لِتَجَنُّب أيِّ سوء فَهْم اسمحوا لي بأن أشرح مرَّة ثانية./لتحاشي أيَّ التباس...
    20. 犯错误是难免的，认真改了就好。
    20. يصعب تجنب الأخطاء؛ ولكن إذا أصلحتها بوعي (أو بضمير حيّ) فلا جناح عليك./...سار كلُّ شيء على ما يرام.
    21. 错误思想总是要冒出来的。
    21. أبت الأفكار الخاطئة إلاَّ أن تطلَّ بأعناقها.
    22. 对于犯了错误的人，我们要拉他一把。
    22. علينا أن نمدَّ يد المساعدة إلى مَنْ تعثَّر.
    23. 这种论调是错误的。
    23. مثل هذه الآراء آراء خاطئة.
    24. 发现错误应立即纠正。
    24. عندما تُكْتَشَفُ الغلطةُ يجب إصلاحها فورًا.
    25. 火车误点了。
    25. تأخَّر القطار.
    26. 坚持错误不得了。
    26. الإصرار على الخطأ وخيم العاقبة.
    27. 这本来就是错误的。
    27. هذا خاطئ أصلًا.
    28. 要敢于顶住错误的倾向。
    28. علينا أن نجرؤ على مجابهة الاتجاه الخاطئ وجهًا لوجه.
    29. 增产到顶的想法是错误的。
    29. إنَّ الفكرة القائلة: إنَّ زيادة الإنتاج قد بلغت ذروتها وإنها لا تستطيع أن ترتفع أكثر. هي فكرة خاطئة.
    30. 有错误就得批评。
    30. يجب نقد الأخطاء أنَّى وُجِدت.
    31. 得马上动身，不然就耽误了。
    31. علينا أن نتحرَّك حالًا، وإلاَّ تأخرنا.
    32. 把工作分成三六九等是错误的。
    32. من الخطأ اعتبار أنواع العمل المختلفة دلالة على الدرجات والمراتب.
    33. 错误常常是正确的先导。
    33. الخطأ هو غالبًا دليل على الصواب./...المرشد إليه.
    34. 不要嫌弃犯过错误的同志。
    34. لا تجافِ الرفاق الذين ارتكبوا بعض الأخطاء./لا تشح بوجهك عن...
    35. 一切过高的估计敌人力量和过低地估计人民力量的观点，都是错误的。
    35. كلُّ وجهات النظر التي تهوِّل قوَّة العدو وتبخس قوَّة الشعب خاطئة.
    36. 大胆承认错误，不要遮遮掩掩。
    36. اعترف بأخطائك بشجاعة، لا تحاول أن تتستَّر عليها.
    37. 对以前的错误一定要揭发，不讲情面。
    37. أخطاء الماضي يجب أن تكشف دون مراعاة لشعور أيّ واحد من الناس.
    38. 他的病给耽误了。
    38. لم يعالج المريض في حينه/وصل المريض متأخِّرًا.
    39. 这是误会，解释一下就行了。
    39. هذا سوء تفاهم يزيله بعض التوضيح.
    40. 老李有错误，但毕竟是个好同志。
    40. الرفيق لي مخطئ، ولكنَّه رفيق جيد على الرغم من ذلك.
    41. 我们要在革命实践中改正错误，不要闭门思过。
    41. يجب أن نصحِّح أخطاءنا بالممارسة الثوريَّة لا بمحاسبة الذات خلف الأبواب المغلقة/إذا حدث خطأ منَّا، فإن علينا أن نصحِّحه بالممارسة الثوريَّة، لا خلف الباب المغلق.
    42. 他犯错误的病根在于私心太重。
    42. أنانيَّته الشديدة مصدر أخطائه.
    43. 能够团结大多数人，包括反对过自己反对错了并且认真改正错误的人。
    43. هم يستطيعون الاتِحاد مع الأغلبيَّة بما فيهم أولئك الذين عارضوهم معارضة خاطئة وقد أخذوا يصحِّحون أخطاءهم بجدِّيَّة.
    44. 要认真检查自己的错误，不要轻描淡写。
    44. عليك أن تنقد أخطاءك بجدّ لا أن تلامسها ملامسة خفيفة.
    45. 错误一经发觉，就应改正。
    45. الأخطاء يجب أن تصحَّح حالما تكتشف./الأخطاء يجب أن تصلح حالما تظهر./...فور ظهورها.
    46. 牺牲质量而去追求数量是错误的。
    46. من الخطأ أن نضحّي بالنوعيَّة في سبيل الكميَّة./من الخطأ أن نركض وراء الكميَّة على حساب النوعيَّة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2