智慧宫翻译-词典

这些

[zhè xiē]

问题反馈

阿语释义

1 هؤلاء

2 هذه

相关词汇

那么本他山攻错之为此借此这大有人在此次左近至今名不虚传千篇一律今兹本届毕业生些独霸一方绿树成荫现今记忆犹新此举这个这次完璧归赵日前今世犹犹豫豫直至此时此等屡试不爽诸如此类此着长逝骑墙此番斯无此雅兴这么点儿这样不在此限全家大小人世那下界此辈山村换新装这般光景打炮戏斯时本年度精神可嘉笑纳绝无此意非其所长这水冰手这边参与其事实有其事这么些水道拥塞今生今世这盘你上此点谨具薄礼井水不足事出有因者边这帮人叶呈卵形在此期间去年此时收工具此时此刻乘隙潜逃今晚宇内时至今日受宠若惊蓄念已久包运货物偌大年纪这段历史今生词不达意下不为例一无所有不乏其人此边向上热点如此而已今年世上身在福中不知福只有这样现世传为笑谈本次这势难从命

展开更多相关词汇

双语例句

1. 别把这些闲事放在心上。
1. لا يحزّ في نفسك مثل هذه الأمور التافهة/لا تثقل صدرك بمثل هذه الأمور اليسيرة/...بمثل هذه التفاهات.
2. 对这些小事不必深究。
2. هذه قضايا صغيرة لا حاجة للتعمّق الجدّيّ فيها.
3. 你这些空话还是收起为好。
3. الأفضل أن تتوقَّف عن هذا الهراء.
4. 他们非常赞赏这些精美的工艺品。
4. أبدوا إعجابهم العظيم بهذه التحف اليدويَّة الرائعة.
5. 我讲这些老话，是让你们别忘了旧社会的苦。
5. أحدِّثهم عن هذه الأمور الماضية كي لا تنسوا كم قاسينا في المجتمع القديم.
6. 用不着为这些小事争论不休。
6. لا حاجة للجدال العقيم في مثل هذه الترَّهات.
7. 正是这些人创造了这样伟大的奇迹。
7. هذه الأعمال المدهشة ليست إلاَّ من صنع هؤلاء الناس.
8. 解放后这些古老的民间艺术获得了新生。
8. بعد التحرير انبعثت في هذه الفنون الشعبية العريقة حياة جديدة.
9. 他并不认为干这些事就会有失体面。
9. لم يعتبر اهتمامه بمثل هذه الأشياء ماسًّا بكرامته.
10. 别为这些小事想不开。
10. لا يحزُّ في نفسك مثلُ هذه الأمور الصغيرة.
11. 从这些事情上，你可以想见他的为人。
11. من كلّ هذه الشواهد تستطيع أن تستدلّ أيَّ نوع من الأشخاص هو.
12. 瞧！这些女民兵多么威风！
12. انظر كم هو مهيب منظار هذه الميليشيات!
13. 瞧，这些葡萄怪水灵的。
13. انظر إلى هذه العناقيد، إنَّها تبدو جميعًا طازجة ريَّانة.
14. 我们得逐个研究这些问题。
14. علينا أن ندرس هذه المشاكل واحدة واحدة.
15. 对这些规定逐一加以说明。
15. شرح البنود واحدًا واحدًا.
16. 你何苦在这些小事上伤脑筋？
16. لماذا توجع رأسك بهذه التفاهات؟
17. 我拉拉杂杂就谈这些吧。
17. يحسن بي أن أتوقَّف هنا عن هذا الحديث المشوَّش.
18. 他这些话是有来头的，是冲着我们说的。
18. كلامه لا يخلو من قصد وأعتقد أنَّه موجّه ضدَّنا.
19. 干这些工作许多同志都比我强。
19. كثير من الرفاق هم أكفأ منِّي لهذا العمل (أو لهذه المهمَّة).
20. 我们有办法解决这些问题。
20. نملك الطرق والوسائل لحلِّ هذه المشاكل./نحن قادرون على حلِّ هذه المشاكل.
21. 把这些绳子拿开吧，免得绊手绊脚的。
21. لننقل هذه الحبال حتَّى لا تعرقلنا.
22. 把这些东西包起来。
22. لفّ هذه الحاجات.
23. 不能让这些白菜冻坏。
23. لا يجوز أن نسمح للبرد بإتلاف الملفوف.
24. 何必为这些小事烦恼？
24. لماذا تكدِّر نفسك بمثل هذه الأمور التافهة؟
25. 西山群岛自古即为我国领土，这些文物就是明证。
25. الآثار الثقافيَّة (أو المخلَّفات الأثريَّة الثقافيَّة) هي برهان ساطع على أنَّ جزر شيشا ظلَّت أرضًا صينيَّة منذ أقدم العصور.
26. 对这些青年人来说，养鹿是一件陌生的事情。
26. تربية الأيائل كانت شيئًا غريبًا (أو غير مألوف) لدى هؤلاء الشباب.
27. 你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
27. إذا فقدت هذه المعلومات لن أغفر لك./لن أغفر لك إن أضعت هذه المعطيات.
28. 请把这些数字核实一下。
28. الرجاء التأكُّد من صحَّة هذه الأرقام./الرجاء التدقيق في...
29. 我们对这些人真可谓做到了仁至义尽。
29. لقد أبدينا غاية الرحمة والصبر تجاه هؤلاء الناس.
30. 任谁也不能违反这些规定。
30. لا يجوز لأحد - كائنًا مَنْ كان - أن يتجاوز (أو يخالف) الأنظمة.
31. 她为这些孩子费了不少心。
31. منحت كثيرًا من عنايتها لهؤلاء الأطفال.
32. 人民决不会放过这些叛徒。
32. الشعب لن يسمح لهؤلاء الخونة بأن يمرُّوا بلا عقاب.
33. 我可以拍一张这些机器的照片吗？
33. هل تسمح لي بصورة لهذه الأجهزة؟
34. 所有这些都写进合同了吗？
34. هل كلّ هذا مكتوب في العقد؟
35. 我们对这些技术信息拥有所有权。
35. لنا الملكيّة لهذه المعلومات التكنولوجيّة.
36. 我们可以在邻国销售这些产品。
36. يمكننا أن نقوم بتسويق هذه السلع في البلدان المجاورة.
37. 我们正推销这些产品。
37. نعمل الآن على ترويج هذه المنتجات.
38. 买这套房子花光了我这些年所有的积蓄。
38. كلّفني شراء هذه الشقّة كلّ ما اذخرّته من المال في السنوات الأخيرة.
39. 不是每一个申请这些职位的人最后都能得到它。
39. ليس كلّ من يلتمس هذه الوظائف يحصل عليها.
40. 虽然他大学还没有毕业，也许他最终还是会去申请这些职位。
40. قد يلتمس هذه الوظائف على الرغم من أنه لم يتخرج من الجامعة.
41. 我想看一些健康的电视节目，但事实上我们缺乏这些节目。
41. أريد مشاهدة البرامج الصحية، ولكننا في الحقيقة نفتقر لهذه البرامج .
42. 为给儿子买这套房，他花光了这些年所有的积蓄。
42. لقد أنفق كل ما ادخر من المال في السنوات الأخيرة لشراء الشقة لابنه.
43. 他尝试过求助别人来解决这些问题。
43. حاول أن تحل المشاكل مستعينا بمساعدات الآخرين.
44. 警察有权扣押盗窃赃物一段时间，但在结案后这些东西会物归原主。
44. يحقّ للشرطة أن تحجز البضائع المسروقة لبعض الأيام، ولكن بعد القضية، ينبغي أن تعاد هذه الأشياء للمالك.
45. 他对第三世界国家这些年面临的食物、住宿和发展问题的意见与我的意见不一致。
45. رأيه في مشكلة الغذاء والإسكان والتنمية التي تواجه دول العالم الثالث في السنوات الأخيرة يختلف عن رأيي.
46. 你的这些条件我原则上同意，但是我想了解更多细节。
46. أوافق على شروطك من حيث المبدأ، ولكن أريد أن أعرف المزيد من التفاصيل.

展开更多双语例句