智慧宫翻译-词典

力

[lì]

问题反馈

阿语释义

1 قوّة
3 كفاءة
5 القوّة الجسديّة
7 جهد

2 قدرة
4 طاقة
6 القوّة الجسمانيّة

相关词汇

差辛苦无奈有志者事竟成拼命先礼后兵长事在人为迫不得已大打出手才量鬼使神差生气勃勃贡献讲究疾风劲草劳动力带劲劲压力挣扎办法气功不遗余力操心厉方软只专不红心血性子神威吃力提高生产效率振奋本事励精图治辛刺资测力计开乏敌精工料雄壮雄劳充当模范毅力认基本功本领口才招架长处欢解散热火朝天气视力力不从心证暴力威魔力逞强勉无法伎动力苦势费尽心机人工电源体力想方设法络无力威武束大事券力图听力举足轻重工夫才疏学浅嘶费力能源能级一手突击位能

展开更多相关词汇

短语

人力 القوّة البشريّة
物力 القوّة الماديّة
兵力 القوّة المعسكريّة/القدرة العسكريّة/الكفاءة العسكريّة
能力 القدرة/الكفاءة/الطاقة
视力 القدرة البصريّة
魄力 جرأة/شجاعة/إقدام
磁力 القوّة المغنطيسيّة
大力士 رجل جبّار
力不能支 لم تعد قدماه تقويان على حمله/خذلته قدماه
力谏 نصحه جاهدا/بذل كلّ جهده في توجيه النصح إليه
办事不力 قصّر في عمله/لم يبذل الجهد المطلوب
加力增效 زيادة القوة، رفيع الفعالية

展开更多短语

双语例句

1. 美是艺术的目的和推动力。
1. الجمال هو هدف الفن وقوته الدافعة.
2. 文艺战线上的一支生力军。
2. قوَّة جديدة حيوية في جبهة الفنّ والأدب.
3. 这种耕作方法省力不少。
3. هذه الطريقة في الزراعة توفّر كثيرًا من الجهود.
4. 双方势均力敌。
4. الطرفان متعادلان في القوَّة./الطرفان ندَّان متعادلان./هما فرسا رهان./هما كفَّا ميزان.
5. 一场势均力敌的比赛。
5. مباراة حامية.
6. 一个人是无力完成这项任务的。
6. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
7. 人类对于自然界不是无能为力的。
7. الإنسان لا يقف عاجزًا أمام الطبيعة.
8. 我们的力量在于人民。
8. قوَّتنا تكمن في الشعب./نستمد قوَّتنا من الشعب.
9. 双方武装力量已脱离接触。
9. فكّ الاشتباك بين قوَّات الطرفين./فصل القوَّات.
10. 人类社会的发展，归根结底是由生产力的发展决定的。
10. إنَّ تطوُّر المجتمع البشريِّ يتوقَّف في نهاية التحليل على تطوُّر القوة الإنتاجيَّة.
11. 夜间风力将达到六级。
11. ترتفع قوَّة الرِيحِ في الليل إلى ستِّ درجات./... إلى الدرجة السادسة.
12. 他那坚强的毅力使人吃惊。
12. تدهش الناس قوة إرادته (الفولاذية)./قوة إرادته مدهشة (أو مذهلة).
13. 大力气的人，干重活怎么不吃力。
13. العمل الثقيل لا يرهق الجسم القويّ.
14. 热情帮助学习上感到吃力的同学。
14. ساعد بحماسة الزملاء الذين يصادفون صعوبات في دراستهم.
15. 用尽吃奶的力气。
15. بذل ما ادَّخر من قوة./استنفد كلَّ طاقته.
16. 我们是主张自力更生的。
16. نؤمن بمبدأ الاعتماد على النفس.
17. 只要努力，自然会取得好成绩。
17. العمل المجدّ يثمر نتائج طيبَّة./كلّ من سار على الدرب وصل.
18. 我自问是花过不少力气的。
18. أغبط نفسي على أنّني لم أضنّ بجهد.
19. 人民是智慧的海洋，力量的总汇。
19. الشعب بحر الحكمة ومجمع روافد القوَّة.
20. 任何势力都不能阻止人类历史的前进。
20. لا قوة تستطيع أن تمنع تقدُّم التاريخ البشريّ.
21. 承蒙大力协助，十分感谢。
21. شكرًا جدّا لمساعدتك الكريمة./...لما تكرَّمتم به.
22. 他年轻力壮是个强劳动力。
22. هو شابٌّ قويٌّ قادر على القيام بالأعمال الثقيلة.
23. 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。
23. ربَّما تنقصنا الأيدي العاملة ولكن من المؤكَّد أنَّنا سنبذل جهدنا لإنجاز المهمَّة.
24. 既要各自努力，也要彼此帮助。
24. يجب أن يقترن الجهد الفرديّ بالمساعدة المتبادلة.
25. 党给了我们勇气和力量。
25. الحزب أعطانا الشجاعة والقوَّة.
26. 四面包围敌人，力求全歼，不使漏网。
26. تطويق قوَّات العدوّ تطويقًا كاملًا والعمل على سحقها سحقًا تامًّا في شبكة لا ينفذ منها أحد.
27. 路遥知马力，日久见人心。
27. مثلما يكشف الطريق الطويل الحصان الأصيل يكشف الزمن أعماق الإنسان./مثلما يبلو الطريق الحصان يبلو الزمان جوهر الإنسان.
28. 她的力气抵得上一个棒小伙子。
28. هي تعادل شابًّا قويًّا./هي قوية مثل شاب قوي.
29. 我的记忆力可不成。
29. ذاكرتي ليست قوية./ذاكرتي ضعيفة.
30. 各行各业都要加大力度支援农业。
30. على الأعمال كلِّها والمهن كلِّها أن تبذل أقصى جهودها لمساعدة الزراعة.
31. 经过努力学习，可以由无知转化为有知，由知之不多转化为知之甚多。
31. بالدراسة الجدّيَّة يمكن تحويل الجهل إلى معرفة والمعرفة اليسيرة إلى معرفة راسخة.
32. 新生力量本质上是不可战胜的。
32. القوية الناشئة من طبيعتها أنَّها لا تقهر.
33. 技术革新使我国的码头工人摆脱了笨重的体力劳动。
33. التجديدات التكنيكيَّة خلَّصت عمَّال المواني في بلادنا من الأعمال الجسمانية المرهقة.
34. 这是我们的力量所在。
34. هنا تكمن قوَّتنا.
35. 我得他的力很不小。
35. لقيت منه مساعدة كبيرة./استفدت كثيرًا من مساعدته.
36. 拥有广大的人力资源。
36. لديه احتياطيٌّ واسع من القوَّة العاملة.
37. 继续努力，不要泄劲。
37. تابع! شدّ حيلك.
38. 这种毛弹性大，拉力强。
38. هذا الصوف ذو مرونة عالية وقوَّة توتُّريَّة.
39. 要大力提倡共产主义劳动态度。
39. الموقف الشيوعيّ من العمل يجب أن يُشَجَّع باهتمام.
40. 视力（记忆力）减退了。
40. خفَّ بصره (ذاكرته)./ضعف بصره (ذاكرته).
41. 个人的体质不同，对敌人的抵抗力也不同。
41. بنية الناس تختلف لذا تختلف مقاومتهم للمرض (أو مناعتهم ضدَّه).
42. 他的能力并不比别人弱。
42. ليست أدنى قدرة من غيرها./…أقلّ كفاءة.

展开更多双语例句