智慧宫翻译-词典

例

[lì]

问题反馈

阿语释义

1 مثل جـ أمثال
3 سابقة
5 قاعدة
7 نظام
9 عرفيّ

2 سابق
4 حالة جـ حالات
6 قانون
8 نظاميّ

相关词汇

顺序一定原来上舞文弄墨整规矩七颠八倒本科军事基地序程序往得饮食座纷文恬武嬉前面老正式则比法人依然系违法有言在先入围法制阿国际民主法律工作者协会金衡历条庞杂外资企业法调试大气污染防治法规故意前金科玉律根非法故制价值规律原节食汉承秦始皇制依次递补后来居上治违法乱纪体定期顶班前任基依据转正纪规律旧该合法胡作非为秩序编制前期律规章制度程依旧以上国体整齐前身法律有条不紊典井然有序一国两制安分守己纪律考官根基分立太阳系变法老前辈法案照样犯法以次有条有理亚非法律协商委员会创制体制

展开更多相关词汇

短语

举例 ضرب مثلا/استشهد بمثل
破例 خرق كلّ مألوف/تحدّى كلّ سابقة/خارق للعادة
援例 استشهد بالسوابق/قياسا عليها/على غرارها
旧例 نظام قديم (أو عتيق)

展开更多短语

双语例句

1. 本条例自公布之日起施行。
1. تطبّق هذا اللوائح فور إعلامها (أو نشرها، إذاعتها).
2. 有例可援。
2. هناك سابقة يمكن الاستشهاد بها.
3. 这事没有成例可援。
3. هذه المشكلة (أو العمل) لا سابقة لها./نماذج جاهزة.
4. 略举数例，用以说明这一原理。
4. هذه بضعة أمثلة لإيضاح ذلك المبدأ (أو تلك النظريَّة).
5. 这时老张插话，补充了一些新例子。
5. عند هذه النقطة انبرى لاوتشانغ لتقديم بعض الأمثلة الجديدة./عندئذ تدخَّل لاوتشانغ في الموضوع وأضاف بعض الأمثلة الجديدة.
6. 这里只举一个例子就够了。
6. هنا مثل واحد يكفي.
7. 我们照例是在星期六下午开团小组会。
7. تجتمع جماعتنا عادة بعد ظهر السبت من كلِّ أسبوع.
8. 那天早上，他照例起得很早。
8. ذلك اليوم نهض من فراشه مبكِّرًا جدًّا كالمعتاد.
9. 试举数例，借以说明问题的严重性。
9. اسمحوا لي بأن أقدِّم بعض الأمثلة لتبيان أهمية هذه المشكلة
10. 社会主义经济有计划，按比例发展的客观规律。
10. القانون الموضوعيّ لتطور الاقتصاد الاشتراكيّ بصورة مخطَّطة ومتناسبة.
11. 这个飞机模型是按准确的比例做的。
11. نموذج الطائرة هذا دقيق الصنع وفق المقاييس.
12. 这张地图的比例尺是四十万分之一。
12. مقياس هذه الخريطة 400000 /1 (واحد على أربعمائة ألف).
13. 这个例子突出地说明了他的态度。
13. هذا مثل بارز (أو صارخ) عن موقفه.
14. 体例前后不一致。
14. المصطلحات غير موحَّدة.
15. 他在报告中插入了不少生动的例子。
15. ضمَّن محاضرته عددًا غير قليل من الأمثلة الحيَّة./أدخل في تقريره عددًا غير قليل من الأمثلة الحيَّة.
16. 本条例自即日起施行。
16. تطبَّق هذه اللائحة منذ اليوم./يعمل بهذه اللائحة حال صدورها.
17. 中华人民共和国对侨资、外资、中外合资经营企业外汇管理暂行条例。
17. اللوائح المؤقَّتة لإدارة النقد الأجنبيّ لمؤسسات استثمارات المغتربين الصينيين والمؤسسات الأجنبية ومؤسسات الاستثمارات المشتركة الصينيَّة والأجنبيَّة.
18. 这类事例俯拾即是。
18. ومثل هذا كثير جدًّا/ومثله كثير جدًّا.
19. 你们公司的投资比例是多少？
19. كم نسبة الاستثمار لشركتكم؟

展开更多双语例句