智慧宫翻译-词典

决定

[jué dìng]

问题反馈

阿语释义

1 قرّره
3 قرار

2 اتّخذ قرارا
4 حدّده

相关词汇

打定主意落实主意定决策做主结论坐镇作主草案认定心丸决坐立不安判定浊世一言堂夺副歌决计决断审处决议草案物价波动认罪价格的涨落裁定徘徊不定说死拿主意立意说定骚动判断迟疑不决专断乱作决定认定安定因素草作客思想立业取消决定承平无底洞法令一念之差动摇性判词当机立断草拟定案明令猝然决定拿事企业自主权定分止争主音投票表决灵魂深处裁断稳态速决武断泉华特赦令相对暂时稳定重申前令行政命令主文核定波谷定见擅作主张申报机关作结论海底矿床稳定特性试验陀螺稳定器稳态特性最后决议矿承平年月活络作出决定议决海关保单成命粗率的决定稳定化待定判决书收回成命撤销前议出口申请书旅客行李申报单打错主意制定法令出口申报单决心书

展开更多相关词汇

短语

一时决定不了 الآن لا يستطيع أن يقرّر
通过一项决定 أجيز قرار
决定性胜利 نصر حاسم
决定论 الحتميّة
决定因素 العامل الحاسم

展开更多短语

双语例句

1. 经过慎重考虑，我们决定延期开会。
1. بعد مناقشات دقيقة، قرّرنا تأجيل الاجتماع.
2. 没有调查研究就做决定是不妥的。
2. من غير المستحسن أن تتخذ قرارًا بلا تحقيق ودراسة.
3. 他们决定改道先去延安。
3. قرُّروا أن يغيِّروا طريقهم بأن يذهبوا إلى ينآن أوَّلاً.
4. 人类社会的发展，归根结底是由生产力的发展决定的。
4. إنَّ تطوُّر المجتمع البشريِّ يتوقَّف في نهاية التحليل على تطوُّر القوة الإنتاجيَّة.
5. 教练决定让3号替换8号。
5. المدرِّب قرَّر إحلال اللاعب رقم 3 محلَّ رقم 8.
6. 为此，大会作出一项重要决定。
6. أصدر المؤتمر قرارًا مهمًّا جدًّا بهذا الشأن
7. 注意决定事物质量的数量界限。
7. الانتباه للحدود الكمِّيَّة التي تحدِّد نوعية الأشياء
8. 我们做出的决定包括了群众提出的正确意见。
8. القرارات التي اتَّخذناها تجسِّد (أو تتضمَّن) الاقتراحات الصحيحة المقدَّمة من الجماهير.
9. 根据病情轻重决定病人是否住院。
9. تحويل المريض إلى المستشفى يتوقَّف على أهميَّة حالته/…على خطورة حالته.
10. 经济基础决定上层建筑，反过来上层建筑又作用于经济基础。
10. البناء الفوقي يقرِّره الأساس الاقتصادي وهو بدوره يؤثر فيه.
11. 他这样决定是明智的。
11. قراره كان حكيمًا./أحسن في اتِّخاذ ذلك القرار.
12. 这件事今天开会决定，我们将会知晓结果。
12. القضية تُقَرَّر في اجتماع اليوم وسوف نعلمكم بالنتائج./القضية يُتَّخذ بشأنها قرار اليوم وسوف نعلمكم بالنتائج.
13. 把我们的决定通知他。
13. أخبره بقرارنا./أعلمه به
14. 既然决定了，就分头去办。
14. ما دام القرار قد اتُّخِذَ فلْيَقُمْ كل واحد بعمله.
15. 我想了许久，还是想不出他自己的决定是什么。
15. فكَّرت طويلًا ولكنَّنِي لم أستطع أن أصل إلى قرارة نفسه.
16. 战争的决定因素是人不是枪。
16. العامل الحاسم في الحرب هو الإنسان لا السلاح.
17. 政治路线确定之后，干部就是决定的因素。
17. عندما يحدِّد الخطُّ السياسيُّ تُصبح الكوادر عاملًا حاسمًا.
18. 存在决定意识。
18. الوجود يحدِّد الوعي
19. 这个决定反映了人民的根本利益。
19. هذا القرار يعبِّر عن المصالح الأساسيَّة لجماهير الشعب.
20. 我决定参与该项目的一期投资。
20. قرّرت أن أستثمر في المرحلة الأولى من المشروع.
21. 经济分析家指出：虽然市场在资源配置上起决定性作用，但也不能取代政府的作用
21. أشار المحلل الاقتصادي إلى أن الدور الحاسم للسوق في تخصيص الموارد لا يمكن أن يحل محل دور الحكومة أو ينفيه.
22. 由于我叔叔患了癌症，医生决定让他住院。
22. قرر الطبيب بقاء عمي في المستشفى بسبب إصابته بمرض السرطان.
23. 联合国秘书长谴责发生在中非共和国的武装袭击，并决定撤离联合国在那里的非必要工作人员。
23. الأمين العام يدين الاعتداءات المسلحة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وقررت الأمم المتحدة نقل موظفيها غير الأساسيين.
24. 学生常常是牺牲品，他们不能参与决定，却要承担改革的后果。
24. دائما ما يكون الطلبة هم الضحية، لا يستطيعون المشاركة في صناعة القرار، بل يتلقوا نتيجة الإصلاح.
25. 鉴于你在地震灾区救援工作中的突出变现，我们决定授予你一枚银质奖章和1000元奖金。
25. قررنا أن نعطيك ميدالية فضّية وألف يوان كجائزة لك بحكم أدائك البارز في عملية الإنقاذ عند المنطقة المنكوبة بالزلزال.
26. 我已经完全不玩电脑游戏了，决定放学回家后要好好学习。
26. قد وضعت حدا للهو بألعاب الكمبيوتر، وقرّرت أن أجتهد في الدراسة بعد عودتي من المدرسة.
27. 你应该深思熟虑后再做决定，因为那关系到很多人的利益。
27. يجب عليك التأني قبل اتخاذ القرار، لأنه متعلق بمصالح الكثيرين.
28. 鉴于许多观众都喜欢这部新电影，电影院决定延长它的放映时间。
28. تقرّر دار السينما أن تطيل وقت العرض للفيلم الجديد، نظرا لحب كثير من المشاهدين له.

展开更多双语例句