智慧宫翻译-词典

影

[yǐng]

问题反馈

阿语释义

1 ظلّ
3 فَيْء
5 خيال
7 شبح
9 فيلم

2 ظلال
4 صورة
6 انعكاس
8 صورة فوتوغرافيّة
10 صور متحرّكة

相关词汇

形象格外拼命一直放目瞪口呆榭冲尽相从来大观园传真电报疑惑叮嘱仍前景白头偕老闷鉴铭感尾巴景拍照留钉传真图象阴动画片景象陪衬栩栩如生缩影守旧跳伞陈陈相因帐天子摄突气象尤距离伞老骥伏枥，志在千里状轻轻总的来说不动声色明目张胆鬼洗照相反射诞距痴心妄想待上报口口声声保持一口底片焕然一新向来传诵一时效果云台揽胜造型牛魔王楼台保持沉默幻阴影主角留存神出鬼没影子厢短片不言不语缄默全家福全貌疑神疑鬼奢大片念念不忘闭口不谈虚妄亭念旧噤彻夜不眠杯弓蛇影弦外之音逍遥法外

展开更多相关词汇

短语

树影 ظلّ شجرة
湖光塔影 بحيرة تعكس خيال برج بوذيّ
倒影 صورة معكوسة/انطباع مبهم/أثر
合影 صورة جماعيّة
影迷 هاوي السينما/شغوف بها/مولع بها
直接影响和冲击 صدمات وتأثير مباشرة

展开更多短语

双语例句

1. 如影随形。
1. كائن كالظل.
2. 北京电影制片厂摄制。
2. إنتاج أستوديو أفلام بكين.
3. 饮酒过度，势必影响健康。
3. الإفراط في الشراب يؤثّر على الصحَّة بكلّ تأكيد./…لا بدَّ أن يؤثِّر عليها./…يؤثِّر حتمًا عليها.
4. 这部影片不行。
4. هذا الفيلم غير مقبول (أو لا يناسب)./هذا الفيلم غير ناجح.
5. 电影剧本是根据同名小说改编的。
5. الفيلم مقتبس من رواية بالعنوان نفسه.
6. 请你谈谈看了这部影片后的感想。
6. الرجاء إبداء انطباعاتك عن هذا الفيلم/هل يمكن أن تبدي لنا رأيك في هذا الفيلم؟
7. 这部电影深受群众欢迎。
7. هذا الفيلم لقي ترحيبًا حارًا من الجماهير.
8. 这部影片令人伤感。
8. هذا الفيلم مُحْزِن/... يُثِير الكآبة
9. 难怪找不到人，都看电影去了。
9. ليس عجيبًا (لا تعجب) إن لم تجد أحدًا هنا، كلُّهم في قاعة السينما./... ألَّا تجد أحدًا هنا،...
10. 今晚电影在露天演。
10. الفيلم سيعرض في الهواء الطلق هذا المساء.
11. 他早就忘得没影儿了。
11. نسيه كلّيًّا./لم يبق منه أثر في ذهنه.
12. 这样做影响不好。
12. قد يحدث هذا أثرًا سيِّئًا.
13. 远处影影绰绰地有一些小山。
13. بضعة تلال تراءت من بعيد.
14. 找了他半天，连个影子也没见。
14. بحثت عنه طويلًا فلم أجد له أثرًا./… فلم أعثر له على ظلّ (أو أثر).
15. 这部电影有十四本。
15. هذا الفيلم يتألّف من 14 بكرة.
16. 宝塔的影子倒立在水里。
16. تنعكس صورة البرج مقلوبة في الماء.
17. 假定这是真的，也影响不了大局。
17. هذا الأمر، وإن حدث فعلًا، لن يؤثِّر على الموقف ككلٍّ.
18. 这种机器叫做立体声摄影机。
18. هذه الآلة تسمَّى آلة تصوير ستيريوفونيك.
19. 举办为期一个月的摄影展览。
19. إقامة معرض تصوير لشهر واحد./…شهرًا واحدًا.
20. 这个电影你觉得如何。
20. كيف وجدت هذا الفيلم/هل أعجبك الفيلم/ما رأيك في هذا الفيلم.
21. 冒着这么大的雨去看电影，何苦呢？
21. تذهب إلى السينما في هذا المطر، هل تستحقُّ ذلك العناء؟
22. 这部电影分上、下两集。
22. هذا الفيلم من قسمين.
23. 党委书记亲自抓影片的编导工作。
23. سكرتير لجنة الحزب يشرف بنفسه على تأليف هذا الفيلم وإخراجه.
24. 这部电影蛮好。
24. هذا فيلم جيِّد.
25. 这部小说已拍成电影了。
25. هذه الرواية أخرجت فيلمًا.
26. 树影投在窗户上。
26. الشجرة تلقي ظلالها على النافذة.
27. 他们很想去医院看望院长，一方面又怕影响他休息。
27. من جهة كانوا يرغبون كثيرًا في زيارة رئيس جماعتهم في المستشفى، ومن جهة أخرى لم يكونوا يرغبون في إزعاج راحته.
28. 窗外有个人影，一晃就不见了。
28. شبح مرَّ مرور البرق خلف النافذة.
29. 他一溜烟就没影儿了。
29. اختفى في مثل لمح البصر./...في طريق عين.
30. 自行车要放在存车处，以免影响交通。
30. الدرَّاجات يجب أن تترك في المواقف المحدَّدة لها حتى لا تعرقل السير.
31. 一部富有教育意义的影片。
31. فيلم مفيد جدًّا./فيلم عظيم الفائدة.
32. 今天电影白看。
32. تشهد الفيلم اليوم دون مقابل.
33. 这部电影基本上是好的。
33. هذا الفيلم جيِّد إجمالَّا.
34. 中国电影发行放映公司。
34. الشركة الصينيَّة لتوزيع وعرض الأفلام.
35. 他看见一个人影儿在黑暗中消失了。
35. تراءى لها شبح يختفي في الظلام.
36. 我等了半天，连个人影儿也不见着。
36. انتظرت طويلًا ولكن لم أشاهد ظلًّا يلوح./… لم أشاهد إنسيًّا./… لم ألمح شبحًا لإنسان./… ولكن لا أثر لإنسان.
37. 买这部电影机费了不少钱。
37. جهاز العرض هذا كلّف مبلغًا كبيرًا.
38. 这个电影要演两小时十分。
38. دقيقة (20/1 من الساعة)./مدَّة هذا الفيلم ساعتان وعشر دقائق.
39. 商标及说明非常重要，它对营销有着直接影响。
39. لعلامة البضاعة وبياناتها أهميّة كبيرة، لها تأثير مباشر في البيع والترويج.
40. 受爷爷和父亲的影响，我从小就憧憬成为著名的音乐家。
40. أتطلّع إلى أن أكون موسيقارا ذو شأن منذ نعومة أظفاري تأثّرا بجدّي وأبي.
41. 中国电影不缺资金支持，缺的是创造性的思维。
41. لا تفتقر الأفلام الصينية إلى الدعم المالي، بل تفتقر التفكير الإبداعي.
42. 我经常在一些论坛里同网上认识的朋友聊天，让他们推荐些好看的电影给我。
42. من عادتي الدردشة مع أصدقاء تعرفت عليهم على شبكة الإنترنت في بعض المنتديات ليرشحوني لعدة أفلام رائعة.
43. 我听说这部电影很好看。
43. سمعت أنّ هذا الفيلم رائع جدا.

展开更多双语例句