智慧宫翻译-词典

硬

[yìng]

问题反馈

阿语释义

1 قاس
3 صلد
5 ثابت
7 مصرّ
9 شديد
11 بقوّة
13 (نوع) جيّد
15 كفء

2 صلب
4 قويّ
6 راسط
8 عنيد
10 جاهدا
12 أجهد نفسه (في عمل ما)
14 أهل لـ …
16 قويّ

相关词汇

辛苦一定合格酸才顽浓钢成狠仓皇失措牢敏感狼子野心对比疾风劲草把带劲手足无措负责实挨酷固执尝强巩固定碎刚老当益壮侧重厉严格沉如棒坚决趋炎附势坚盛坚强切凶风尘仆仆振奋浓厚深厚浓郁铭感辛固松测量共厉害心烦意乱坏公理激测残艰丈悲痛无隙可乘大雄有力烈结实沉重健大小经历挺立确提心吊胆要命挺拔板严扎实抗拒从严未定顽强一团漆黑任性材僵化潜心坚实过好生活关健壮创巨痛深激烈一贯刻薄心狠手辣步

展开更多相关词汇

短语

硬铅笔 قلم قاس/… صلب
硬领 ياقة قاسشة/… صلبة
硬刷子 فرشاة صلبة
硬心肠 قلب قاس/قلب من حجر
话说得很硬 تكلّم بشدّة وحزم/عبّر بلهجة شديدة
应不承认错误 رفض بعناد الاعتراف بالخطأ/كابر في الباطل
应充好汉 تظاهر بالبطولة/تكلّف البطولة
硬撑着干 تجلّد أمام الصعوبات
硬压住心头怒火 كظم غيظه/كبح غضبه
硬搬别人的经验 تقليد الآخرين بشكل آليّ/نقل تجارب الآخرين نقلا آليا
硬货色 بضائع عالية النوعيّة/… ممتازة
硬手 يد ماهرة/شخص كفء (أو أهل) ل ...

展开更多短语

双语例句

1. 生搬硬套是要吃亏的。
1. التقليد الأعمى يورث الضرر (أو عاقبته وخيمة).
2. 老人的身体还挺硬棒。
2. هذا العجوز ما زال قويَّ البنية.
3. 用硬币支付。
3. الدفع نقدًا
4. 练就一身硬功夫。
4. اكتساب المهارة العالية عبر التدريب المتواصل.
5. 他七十多了，神骨子还挺硬朗。
5. تجاوز السبعين، ما زال قويَّ البنية.
6. 改山造田是可硬碰硬的事。
6. تحويل الجبال إلى حقول عمل شاقّ مرهق./تحقيل الجبال…
7. 农民工硬是打通了这座大山，修成了隧道。
7. الفعلة الفلاّحون حفروا بالفؤوس وحدها، نفقًا عبر هذا الجبل الصخريّ./استطاعوا فعلًا أن يحفروا نفقًا عبر هذا الجبل الصخريّ بالفؤوس.
8. 我们说了半天，可他硬是不听。
8. نصحناه كثيرًا ولكنه أصرّ على سدِّ أُذُنيه.
9. 她硬说她不累。
9. أصرَّت على أنَّها لم تتعب بعد.
10. 你牙疼别硬挺着，快去治治吧。
10. لا تحاول أن تتحمَّل آلام أسنانك اذهب إلى الطيب./لا تحاول أن تقاوم…/لا تحاول أن تتجلّد على…
11. 那小伙子受了伤，还硬挺着把活干完。
11. أنجز هذا الشابّ عمله بجلد رغم جراحه.
12. 至于具体做法，不做硬性规定。
12. أمَّا من حيث تفاصيل سير العمل فلم نخضعها لقوانين (أو لوائح) شديدة صارمة.
13. 一支能打硬仗的石油钻井队。
13. فريقُ حفرٍ أهل للاضطلاع بالمهمَّات الشاقَّة.
14. 我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。
14. أرغمت نفسي على تجرُّع كوب الدواء المرّ./تجرَّعت على مضض…
15. 身体不行，就不应该硬顶着干。
15. كان ينبغي لك ألَّا تتحامل على نفسك في العمل وصحَّتك لم تكن جيِّدة.
16. 一个五分的硬币。
16. قطعة خمسة فنات.
17. 他硬说他做得对。
17. أصرَّ بعناد على أنَّ ما عمله كان صحيحًا.
18. 挑选思想进步和技术过硬的人充任生产队长。
18. نختار الأكثر تقدُّمًا فكريًّا وتقنيًّا لرئاسة الفرقة الإنتاجيَّة.
19. 发展才是硬道理。
19. التنمية أمر لا مفر منه.(الإصلاح والانفتاح)
20. 他都快八十岁了，身子骨还那么硬朗。
20. ما زال متينًا نشيطًا على الرغم من أنه ناهز الثمانين (أو يطل على الثمانين، على أبواب الثمانين).
21. 他受了伤，还硬挺着。
21. تجلَّد على الرغم من جراحه./تحمَّل جرحه بشجاعة.
22. 他八十多了，腰板儿还挺硬朗。
22. تجاوز الثمانين وما زال معتدل القامة.
23. 你有硬通货吗？
23. هل معك عملة صعبة؟

展开更多双语例句