智慧宫翻译-词典

闻

[wén]

问题反馈

阿语释义

1 سمع
3 قصّة
5 مشهور
7 واسع الشهرة
9 الشّهرة
11 الصيت
13 ون: اسم أسرة

2 خبر
4 حكاية
6 معروف
8 طائر الصيّت
10 السّمعة
12 شمّ

相关词汇

通称小工通漏透报通讯顿传报告原委恩传说依名众所周知望片甲不存转告通知狼心狗肺本事播招呼当众照云奇谈搂寓言知资深奇闻岳获悉告号称沉寂透露颜达尽人皆知举世闻名被誉为小人式晓素养文通报忘恩负义听力德上报口口声声头条息耳风驾轻就熟泽兜风扣子摆老资格晒默默无闻长篇小说语听说名著盛名人情声晾据悉诉传递信息关照难听新浪晾衣服告发恩惠举世皆知急转直下名不副实名角不善应酬播送骚聋振聋发聩恩情人所共知胜地一言难尽感念谢忱介绍人情世故群策群力

展开更多相关词汇

短语

闻讯 سمع الخبر
听而不闻 يسمع ولا يصغي/تصامّ عنه/لا يعيره أذنا صاغية
要闻 خبر هامّ
闻人 شخصيّة مشهورة
秽闻 سمعة سيّئة

展开更多短语

双语例句

1. 益者三友：友直、友谅、友多闻。
1. إن من المفيد أن يكون لك ثلاثة أنواع من الأصدقاء الأعزاء، صديق مستقيم وصديق مخلص وصديق واسع المعرفة.
2. 百闻不如一见。
2. العيان لا يحتاج إلى البيان./رب صورة أغنى عن ألف كلمة/العيان لا يحتاج إلى البيان.
3. 同志们有困难我们不能不闻不问。
3. لا نستطيع أن نتغاضى عن رفاق يواجهون الصعوبات.
4. 你闻闻这是什么味？
4. شمَّ هذا لتعرف ما هو؟/رائحة أي شيء هذا شمّ!
5. 他们给我讲了很多闻所未闻的事情。
5. رووا لي أشياء لم يسبق لي السماع بها./...لم أسمع بها من قبل.
6. 消防员闻讯赶到。
6. اندفع فوج الإطفاء إلى الحادث فور تلقِّيهم النبأ.
7. 耳闻不如目见。
7. رؤية العين أفضل من السماع./أن تشاهد خير من أن تسمع./ما تراه لا ما تسمع به.
8. 如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
8. مَنْ تعوَّد الذهاب إلى سوق السمك تعوَّد رائحته.
9. 江西景德镇以出产瓷器闻名。
9. جينغدتشن في مقاطعة جيانغشي مشهورة بصنع الأواني الخزفيَّة.
10. 久闻大名，如雷贯耳。
10. اسمك الكريم يدوِّي كالرعد في الآذان./اسمك الكريم أشهر من نار على علم.
11. 这不是耸人听闻，而是铁的事实。
11. هذا ليس تحذيرًا كلاميًّا بل هو الوقع الرهن./هذا ليس كلامًا للتخويف بل حدث واقع.
12. 如闻其声，如见其人。
12. كأنَّك تسمعه وتراه./كأنَّك تسمعه بأذنيك وتشاهده بعينيك.
13. 这事我只是有所耳闻，详情不是很清楚。
13. سمعت بهذا (أو ترامى إليَّ) ولكنَّني لا أعرف التفاصيل بوضوح.
14. 带有文学意味的新闻报道。
14. تقرير صحفيٌّ ذو نكهة أدبيَّة.
15. 听而不闻（一只耳朵进，一只耳朵出）。
15. أذنٌ من طين وأذنٌ من عجين/يسمع ولا يهتمُّ.
16. 据新闻报道，环保局预测此次大气污染将持续到星期四。
16. تتوقّع مصلحة حماية البيئة أن تلوّث الهواء هذا سيستمرّ إلى يوم الخميس، وذلك حسب الأخبار.
17. 自古以来，朱哈就以其令人捧腹的笑话闻名阿拉伯世界，但至今仍无人知道他的原形。
17. يشتهر جحا منذ القدم بفكاهاته التي تضحك الناس في العالم العربي ولكن أصله غير معروف حتى اليوم.
18. 北京以其众多的古迹闻名于世，因此经常有许多外国人到北京参观。
18. إن مدينة بكين تشتهر بآثارها القديمة والكثيرة في العالم، لذلك يزورها كثير من الأجانب.
19. 可以说中国人以勤劳勇敢而著称，而阿拉伯人则以能说会道而闻名。
19. يمكن القول إن الشعب الصيني يشتهر بالاجتهاد والشجاعة، كما تشتهر الشعوب العربية بالفصاحة والبلاغة.
20. 足球队教练在新闻发布会上说：他有信心赢得全国锦标赛的冠军。
20. يقول مدرب فريق كرة القدم في المؤتمر الصحفي : إنه على ثقة بالفوز بالجائزة الأولى في البطولة الوطنية.

展开更多双语例句