问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [yán]

    阿语释义
    1
    بإحكامٍ
    3
    قاسٍ
    5
    حازم
    7
    صلب
    9
    أب
    11
    يان: اسم أسرة
    2
    جيّداً
    4
    صارم
    6
    شديد
    8
    متشدّد
    10
    والد
    展开更多相关词汇

    短语

    严以律己宽以待人
    متشدّد مع نفسه متسامح مع الآخرين
    严加批驳
    دحضه بشدّة/فنّده بحزم
    家严
    أبي/والدي
    展开更多短语

    双语例句

    1. 这篇文章结构严密。
    1. هذه المقالة متماسكة ومنسّقة.
    2. 时时处处严格要求自己。
    2. التشدّد مع النفس في كلّ شيء وفي كلّ وقت.
    3. 他感觉到了问题的严重性。
    3. صار واعيًا لجدّيَّة الموضوع/أحسَّ بجدِّيَّته.
    4. 灾情严重。
    4. كانت الخسائر التي أحدثتها الكارثة فادحة (أو شديدة)./كانت الحادثة خطرة.
    5. 这个工厂在地震中遭到严重破坏。
    5. أصيب هذا المصنع بأضرار جسيمة خلال الزلزال.
    6. 训练要从难从严，从实战出发。
    6. يجب أن تكون التدريبات شاقَّة ومشدَّدة ومعدَّة لضرورات القتال الواقعيِّ.
    7. 汛情严重。
    7. الفيضان خطر.
    8. 严禁烟火！
    8. التدخين وإشعال النار ممنوعان منعًا باتَّا.
    9. 门关的挺严实。
    9. الباب مُحكَم الإغلاق./... مغلق جيِّدًا.
    10. 游击队把粮食藏严实了才转移。
    10. خبّأ رجالُ العصابات حبوبهم في أمكنة أمينة قبل أن يتحركوا.
    11. 军容严整。
    11. هذه القوَّات منظمة تنظيمًا دقيقًا صارمًا.
    12. 事态严重。
    12. الموقف خطر (أو حرج).
    13. 旱情诚然严重，但它吓不倒我们。
    13. صحيح أنَّ الجفاف خطر ولكنَّه لا يخيفنا.
    14. 他会承担一切由此产生的严重后果。
    14. يتحمَّل مسؤولية كلِّ ما يترتَّب على ذلك من نتائج خطرة.
    15. 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
    15. المنتجات يجب أن تراقب بدقَّة لا كيفما اتُّفِقَ قبل مغادرتها المعمل.
    16. 问题严重到这种地步。
    16. أصبحت المشكلة على هذا المدى من الخطورة (أو على هذه الدرجة من الخطورة).
    17. 他们知道问题的严重性。
    17. أدركوا خطورة المشكلة.
    18. 他以治学严谨著称。
    18. المعروف عنه أنَّه جاد ودقيق في البحث.
    19. 他素来是严格遵守纪律人的。
    19. هو دائمًا يتمسَّك تمسِّكًا صارمًا بالنظام/التمسُّك الصارم بالنظام عادته.
    20. 整个医院都动员起来，抢救严重烧伤的工人。
    20. استنفر العاملون في المستشفى لإنقاذ العمَّال الذين أصيبوا بحروق بالغة.
    21. 他治学严谨，值得效法。
    21. دقَّتُه في البحث والدراسة جديرة بأن يقتدى بها/...تستحقّ أن تكون مثالًا يحتذى.
    22. 这篇文章，论证严密，天衣无缝。
    22. هذه المقالة مسبوكة سبكًا جيِّدًا متماسكة الحجج.
    23. 检查制度不严，会造成严重的后果。
    23. نظام رقابة رخو قد يؤدِّي إلى نتائج خطرة/رخاوة الحزام تورث الدبر.
    24. 开始我没有察觉到他的病情这样严重。
    24. في البدء لم ألاحظ أنه كان مريضًا إلى هذا الحدِّ.
    25. 听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。
    25. شعرنا بالاطمئنان عندما عرفنا أنَّ حالته ليست خطرة.
    26. 文章结构严谨，很有章法。
    26. هذه المقالة حسنة التنسيق وأفكارها معروضة ببراعة.
    27. 追悼会会场庄严肃穆。
    27. ساد قاعة الحداد سكون مهيب/ران عليها.../خيَّم عليها…
    28. 试举数例，借以说明问题的严重性。
    28. اسمحوا لي بأن أقدِّم بعض الأمثلة لتبيان أهمية هذه المشكلة
    29. 尽管旱情严重，今年的小麦还是丰收了。
    29. كان حصاد القمح جيِّدًا هذا العام على الرغم من القحط الشديد.
    30. 文章结构严谨。
    30. هذه المقالة متماسكة كالبناء المرصوص/…محكمة التركيب.
    31. 敌人在车站戒严，搜捕游击队。
    31. فرض العدوُّ منع التجوُّل في المحطَّة للبحث عن رجال العصابات.
    32. 问题有那么严重吗？
    32. هل المسألة خطرة إلى هذا الحدِّ؟/هل الموضوع خطر لهذه الدرجة؟
    33. 全国人民代表大会庄严地通过了中华人民共和国宪法。
    33. مؤتمر الشعب الوطنيّ أجاز بإجلال دستور جمهورية الصين الشعبيَّة.
    34. 这门关不严，有点透风。
    34. الباب لا ينغلق تمامًا والريح تنفخ من خلاله.
    35. 团结、紧张、严肃、活泼。
    35. الاتحاد واليقظة والجدُّ والنشاط./كونوا متَّحدين يقظين مجدِّين نشيطين.
    36. 上述规定须严格执行。
    36. يجب الاهتمام الدقيق بمراعاة القواعد المذكورة أعلاه./يُرجى...
    37. 对违法乱纪的人要严肃处理。
    37. مخالفة القانون تُعالج بحزم.
    38. 把冲天干劲同严格的科学态度结合起来。
    38. الجمع بين الحماسة العالية والروح العلميَّة الدقيقة.
    39. 值得一提的是印度尼西亚对走私毒品实施严惩。
    39. جدير بالذكر أن اندونيسيا تطبّق عقوبات قاسية على تهريب المخدرات.
    40. 今年的自然灾害已经让农民遭受了严重的损失，现在政府正在全力解决这一问题。
    40. قد ألحقت الكوارث الطبيعية في السنة الجارية خسارات شديدة للفلاح، وتحلّ الآن الحكومة هذه المشكلة بشكل كامل.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2