智慧宫翻译-词典

延

[yán]

问题反馈

阿语释义

1 مدّده
3 أطاله
5 أجّله
7 أرسل في طلبه
9 استقدمه

2 مَطَّه
4 مَدّه
6 أرجأه
8 استدعاه

相关词汇

放宽推再说推迟传展敷征集尊顺延聘因循延缓稽传讯罗致传呼缓传唤缓期调回召见迁延招工暂缓延迟展缓冲淡敷设推延聘请血管扩张展期胃扩张误工敦聘偃箕踞从缓延请请缓期付款迁延时日延聘慢延长因循坐误延期搁召回

展开更多相关词汇

短语

蔓延 انتشر/توسّع/امتدّ
苟延残喘 على آخر رمق/على شفير الموت (أو الانهيار، الإفلاس)
延医 أرسل يطلب طبيبا

展开更多短语

双语例句

1. 经过慎重考虑，我们决定延期开会。
1. بعد مناقشات دقيقة، قرّرنا تأجيل الاجتماع.
2. 他们决定改道先去延安。
2. قرُّروا أن يغيِّروا طريقهم بأن يذهبوا إلى ينآن أوَّلاً.
3. 我们对延安的一草一木都怀有深厚的感情。
3. نزكي في نفوسنا محبَّة كلِّ نبتة وكلِّ شجرة في ينآن.
4. 看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。
4. منظر الكهوف ذكَّرنا أيَّامنا في يانآن.
5. 输油管延长了二百公里。
5. مُدِّدَت أنابيبُ النفط مائتي كيلومتر أخرى.
6. 会议延长了三天。
6. مدّد المؤتمر ثلاثة أيام أخرى.
7. 展览会开幕的日期延迟了。
7. تأجل موعد افتتاح المعرض.
8. 这个手术可以延缓几天再做。
8. يمكن تأجيل العملية بضعة أيام.
9. 比赛因雨延期。
9. اُجِّلَت المباراةُ بسبب المطر.
10. 铁路一直延伸到海边。
10. الخطُّ الحديديُّ يمتدُّ حتَّى الشاطئ.
11. 不能让这种状况延续下去。
11. هذه الحالة يجب ألَّا تستمرَّ.
12. 旱象延续了半年之久。
12. دام الجفاف ستة أشهر.
13. 会议一再延期，现在总算开成了。
13. وأخيرًا عقد الاجتماع بعد تأجيله مرارًا.
14. 火势蔓延很快。
14. امتدَّت النار بسرعة.
15. 第二次世界大战后，局部战争一直绵延不断。
15. تلاحقت الحروب المحلّيَّة بلا انقطاع بعد الحرب العالميَّة الثانية.
16. 他们只得把会议延期。
16. لم يكن لهم مناص من تأجيل الاجتماع.
17. 这盏油灯是我们延安生活的纪念。
17. هذا القنديل تذكار من أيَّامنا في ينآن.
18. 他们将由西安前往延安。
18. من شيآن سوف يتوجَّهون إلى يانآن.
19. 你去过延安没有？
19. هل سيق لك أن كنت في ينآن؟
20. 执行命令，不得延迟。
20. لا يتأخَّر في تنفيذ الأوامر./نفِّذ الأوامر بلا تأخير.
21. 不能再延迟了。
21. لا يسمح بتأجيل هذا العمل بعد اليوم.
22. 切勿延迟。
22. إيَّاك أن تتأخر./أرجو ألَّا تتأخَّر.
23. 代表团在延安停留了一周。
23. مكث الوفد في ينآن أسبوعًا.
24. 期限快到，不能再拖延了。
24. الموعد اقترب لا نستطيع التأجيل بعد الآن.
25. 工作签证可是申请延长相同期限。
25. تأشيرة العمل قابلة للتجديد لمدّة مماثلة.
26. 节日期间商场工作时间延长至晚上12点。
26. في فترة الأعياد تمدّد المحلاّت التجاريّة وقت العمل إلى الساعة الثانية عشرة ليلا.
27. 鉴于许多观众都喜欢这部新电影，电影院决定延长它的放映时间。
27. تقرّر دار السينما أن تطيل وقت العرض للفيلم الجديد، نظرا لحب كثير من المشاهدين له.
28. 交易会展期已延期，两天后结束。
28. مُدَّتْ فترة المعرض التجاري لينتهي بعد يومين.

展开更多双语例句