智慧宫翻译-词典

研

[yán]

问题反馈

阿语释义

1 طحنه
3 درس

2 سحقه
4 بحث

相关词汇

调查打放学滚瓜烂熟序研究推翻摸幼儿师范学校修追剪夷鉴探独树一帜找谋生搜索搜课外功课借鉴图捣派治从长计议摸索营碾压阿拉伯科学研究理事会联合会究学平校友平息游牧逐宗取灭粉碎搜查预习校门访论述检讨追究查询觅攻专著开学预备功课探访若有所失母校私塾寻觅校外活动索校庆追求探求法校徽论著校服寻稽侦糟躐讨师范学校名家豆蓉谋事斥退追寻另想办法研讨外教惩戒校车查重备课实事求是校刊偷鸡不着蚀把米投宿学习物色学派顺藤摸瓜转学

展开更多相关词汇

短语

研成粉末 طحنه طحنا ناعمًا/سحقه سحقًا/طحنه طحنًا
研墨 فرك الحبر الحجري بالمحبرة/حفَّه
钻研 درس بهمّة ومثابرة/درس بجد واجتهاد/درس بجَلَد واهتمام

展开更多短语

双语例句

1. 进行全面深入的调查研究。
1. إجراء دراسات وأبحاث دقيقة شاملة.
2. 学院今年又收了一批研究生。
2. الكليَّة قبلت مجموعة أخرى من الطلاب الباحثين هذه السنَّة.
3. 没有调查研究就做决定是不妥的。
3. من غير المستحسن أن تتخذ قرارًا بلا تحقيق ودراسة.
4. 有些问题仍需继续研究。
4. لا تزال بعض المشاكل تحتاج إلى دراسة.
5. 原计划须加以研究。
5. من الضروري إعادة النظر في الخطَّة الأصليَّة.
6. 这些问题党委正在研究。
6. هذه القضايا قيد المناقشة في اللجنة الحزبية.
7. 新出土的文物为研究古代史增添了资料。
7. المكتشفات الأَثَرِيَّة الحديثة تُضِيف موادَّ جديدة لدراسة التاريخ القديم.
8. 他醉心于数学的研究。
8. منكبٌّ على دراسة الرياضيات أشد الانكباب.
9. 治疗这种病，他们医院已经研究出门道来了。
9. مستشفاهم وجد طريقة لشفاء هذا المرض.
10. 只有深入群众，调查研究，才能真正做到心中有数。
10. التغلغل بين الجماهير وتقصى الحقائق هي الطريقة الصحيحة لمعرفة الأوضاع معرفة دقيقة.
11. 大兴调查研究之风。
11. التشجيع الدائم على ممارسة الاستقصاء والدراسة.
12. 开辟科学研究的新天地。
12. فتح مجالّ جديد للبحث العلميّ.
13. 大学应该与科研单位挂钩。
13. يجب ربط الجامعات بالمباحث العلمية/يجب الربط بين الجامعات ومؤسسات البحوث العلميَّة./على الجامعات أن توثق صلاتها بمؤسسات البحوث العلميَّة.
14. 针对这种倾向，我们需要加强自然科学理论的研究。
14. لمواجهة هذه النزعة يجب علينا أن نعزِّز البحث في النظريَّات الأساسيَّة للعلوم الطبيعيَّة.
15. 我们得逐个研究这些问题。
15. علينا أن ندرس هذه المشاكل واحدة واحدة.
16. 科学研究工作应当走在经济建设的前面。
16. على البحوث العلميَّة أن تسبق (أو تتقدَّم) البناء الاقتصاديّ.
17. 解决问题要从调查研究入手。
17. حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي عن أسبابها وملابساتها/التحرِّي عن الأسباب والدوافع هو المدخل لحلِّ كلِّ مشكلة/لحلِّ مشكلة قم بالتحقيقات في مسبباتها وملابساتها/حلُّ المشكلة يبدأ بالتحرِّي والدراسة.
18. 有些问题还需要继续研究，不如…
18. إنَّ بعض المسائل تحتاج إلى دراسة أكثر، مثلًا (أو مثال ذلك).
19. 正确的判断来源于周密的调查研究。
19. الحكم الصائب (أو الرأي السديد) ينبع من التحرِّي الدقيق والدراسة.
20. 你的要求我们正在研究，过几天听话儿。
20. نحن نهتمُّ بطلبكم وسوف نرسل إليكم الجواب خلال بضعة أيام.
21. 把这个问题通盘研究一下。
21. دراسة هذه المشكلة من شتَّى وُجوهها./دراسة هذه المشكلة من شتَّى زواياها./دراسة هذه المشكلة من شتَّى نواحيها.
22. 这些遗址是我们研究殷文化的重要依据。
22. هذه المواقع الأثريَّة تكون قاعدة مهمَّة لدراسة حضارة أسرة يين.
23. 这批仪器已经移交给研究所了。
23. هذه الأجهزة قد حُوِّلت إلى معهد البحوث.
24. 对旧教材进行批判的研究。
24. القيام بالدراسة النقديَّة للموادِّ الدراسيَّة القديمة التقييم الجدي للموادِّ الدراسيَّة القديمة.
25. 耳鼻咽喉科研究所。
25. معهد بحوث أمراض الأذن والأنف والحنجرة.
26. 寄生虫病防治研究所。
26. معهد البحوث لمقاومة الأمراض الطفيلية.
27. 劳动卫生、环境卫生、营养卫生研究所。
27. معهد بحوث الصحة العمالية والصحة البيتوية والتغذية.
28. 皮肤、性病研究所。
28. معهد البحوث للأمراض الجلدية والأمراض الزهرية
29. 我们先研究一下，然后再决定。
29. ندرس الموضوع أوَّلا ثمَّ نتَّخذ قرارًا.
30. 这位青年科学家的研究报告在科学届引起了强烈的反应。
30. البحث الذي قدَّمه هذا العالم الشاب أحدث صدى قويًّا في الأوساط العلميَّة.
31. 我们有销售部和研发中心。
31. عندنا قسم التسويق ومركز البحث والتطوير.
32. 我们很重视自我研发。
32. نحرص على تنمية اختراعاتنا الذاتيّة.
33. 你完成市场调研报告了吗？
33. هل انتهيت من تقرير دراسة أحوال السوق؟
34. 我们今天收到了市场调研报告。
34. وصلنا تقرير دراسة أحوال السوق اليوم.
35. 我们研究一下参加这次投标各方的情况。
35. دعنا نبحث في أحوال المشاركين في هذه المناقصة.
36. 你应该好好研究中国共产党第十八次全国代表大会报告。
36. عليك الاطلاع على التقرير المقدم إلى المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني.
37. 公司研发了一款寓教于乐的软件。
37. ابتدعت الشركة برنامجا جديدا يجمع بين العلم والمتعة.
38. 公司研发出了一款新型杀毒软件，并在市场上受到广大网民的欢迎。
38. طورت الشركة برنامجًا جديدًا لمكافحة الفيروسات، والذي رحب به غالبية مستخدمي الإنترنت في السوق.
39. 第一场研讨会的主题是 “区域与国际新形势下的阿拉伯经济前景”
39. ستحمل الجلسة الأولى عنوان "آفاق الاقتصاد العربي في ضوء المستجدات الإقليمية والدولية".

展开更多双语例句