智慧宫翻译-词典

眼

[yǎn]

问题反馈

阿语释义

1 عين جـ عيون (أَعْيُن)
3 التفاتة
5 سُمّ
7 مفتاح الحلّ
9 فخّ جـ فخاخ
11 لفظة كمّيّة

2 نظرة
4 ثقب صغير
6 وثاق الشبكة
8 بيت القصيد
10 نقرة خفيفة في الموسيقى الصينيّة التقليديّة

相关词汇

当过通阵团片面项份泡领支焦点目光浏览纲滴只株堆派朵剂幅蓬扫架盘宗宿堂幢概况片帧仇视旁若无人匹回顾过目峰持平之论炷入木三分桩玩世不恭后生可畏席当做虎视眈眈爿白眼撇改造思想视如粪土俯察驮子颇有局限后顾横眉怒目怒目而视概观白眼看人通观全局论不屑一顾灼见一孔之见综观怨色另眼相看要旨怒目纲举目张侧目而视不识大体副真知灼见喜色仰慕要害睨档子遥望模棱两可一见钟情小看追叙见地侧目封主旨一览无余回首尾乜斜狭隘的看法一概而论视如草芥预见性表面性

展开更多相关词汇

短语

亲眼看见 رأى بعينيه/رأى بعيني رأسه
瞪了他一眼 حدّجه بنظرة/حدّجه بنظرة قاسية/نظر إليه شزرا/نظر إليه بعين الغضب
瞥了他一眼 استرق إليه النظر/ألقى عليه نظرة خاطفة
一眼就认出是她 تذكّرها من النظرة الأولى/تذكّر من النظرة الأولى أنّه رآها من قبلُ
针眼 ثقب إبرة/سُمّها/عينها/خَرْمها
打个眼 أحدث ثقبا/ثقب ثقبا
网眼 عين الشبكة/خرم الشبكة
三板三眼 نقرة ثقيلة وثلاث خفيفات في فاصلة موسيقية
两眼井 بئران/جبّان

展开更多短语

双语例句

1. 眼长手短。
1. العين بصيرة واليد قصيرة.
2. 她眼睛湿润了。
2. كانت الدموع نترقرق في عينيها./بلّلت مقلتيها الدموع.
3. 不由自主地流下了眼泪。
3. لم يتمالك عن البكاء./لم يستطع أن يحبس دموعه.
4. 阶级斗争的事实擦亮了我们的眼睛。
4. نوَّرت (أو جلت) أبصارنا حقائق الصراع الطبقيّ.
5. 把门前的旧篱笆拆了吧，挺碍眼的。
5. اقلع سياج الخيزران هذا، فمنظره لا يروق العين.
6. 感动得流下眼泪。
6. ترقرقت الدموع في عينيه تأثُّرًا.
7. 就在这个节骨眼上，援军赶到了。
7. وصلت الإمدادات في أحرج الساعات.
8. 你回来得正是节骨眼上。
8. عدت في وقتك!/عدت في الوقت المناسب.
9. 思想工作要做到节骨眼儿上。
9. في مساعدتك الأيديولوجيَّة لشخص ما عليك أن تضع أصبعك فوق النقطة الصحيحة./في العمل الأيديولوجيّ يجب أن تضع أصبعك....
10. 小心别戳了眼睛！
10. حذارِ أن تفقأ عينك!
11. 看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。
11. منظر الكهوف ذكَّرنا أيَّامنا في يانآن.
12. 谁在这里生火啊？都烟得睁不开眼了。
12. من يشعل الموقد؟ لا أستطيع أن أفتح عيني من الدخان!
13. 大家眼巴巴地盼着他回来。
13. انتظرنا قدومه بلهفة./كنا ننتظر قدومه بقلق.
14. 刚才看见的不是咱们的新老师，是我看错了。
14. لقد كانت غلطة نظر مني فالشخصُ الذي رأيتهُ قبل قليل ليس أستاذنا الجديد.
15. 先处理眼下的事。
15. نُسَوِّي المسألة القائمة أوَّلًا.
16. 大家的眼光都集中到他身上。
16. كان محطَّ الأنظار.
17. 他开始用新的眼光来观察周围事物。
17. بدأ يرى كلَّ من حوله بمنظار جديد.
18. 不能用老眼光来看新事物。
18. لا يجوز الحكم على الأشياء الجديد بمقياس قديم.
19. 这次参观真是大开眼界。
19. هذه الزيارة كانت متعة للنظر والفكر./... وسَّعت آفاق رؤيتنا.
20. 形而上学限制了他的眼界。
20. الغيبيَّات (أو الميتافيزيقا) قيَّدت تطلُّعاته (أو أفكاره)./... قيَّدت مجال رؤيته.
21. 群众的眼睛是雪亮的。
21. للجماهير عين ثاقبة./... بصر حادّ.
22. 暴风雨眼看就要来了。
22. العاصفة وشيكة.
23. 咱们哪能眼看着他走邪道不管呢？
23. كيف نراه يسير في طريق الضلال ولا نبالي؟/كيف نتركه يضلُّ طريقه ونحن نقف مكتوفي الأيدي؟
24. 他眼眶里含着热泪。
24. ترقرقت الدموع في عينَيْه./فاضت عيناه بالدموع./اغْرَوْرَقت عيناه بالدموع.
25. 他看人很有眼力。
25. هو بارع في تقييم الناس./... ذو بصيرة حادَّة./... يروز الناس بدقَّة.
26. 在他眼里，我还是个孩子。
26. لست في عينيه إلاَّ ولدًا./لا يرى فيَّ إلاَّ ولدًا.
27. 这点困难她根本不放在眼里。
27. لا وزن لمثل هذه الصعوبة في نظرها.
28. 侦察兵就在敌人眼皮底下活动。
28. الكشَّافون ينشطون تحت أنف العدو./... أمام عينيه.
29. 不能只顾眼前，不顾将来。
29. لا يجوز التفكير في الحاضر فقط وإهمال المستقبل.
30. 胜利就在眼前。
30. النصر تلوح بشائره./النصر على الأبواب./النصر قريب.
31. 这孩子的眼睛直眨巴，想是困了。
31. هذا الوَلَدُ تَرِفُّ أجفانُه يبدو أنه تَعِبٌ.
32. 这堵墙撑不住了，眼看就要倒了。
32. دعم هذا الجدار لا يفيد لأنَّه موشك على السقوط./هذا الجدار لا يقوى على الاستمرار في الوقوف.
33. 好汉不吃眼前亏。
33. الحكيم يجنِّب نفسه العرضة للخطر (أو للضرر)./يهدِّده خطر داهم.
34. 我眯了眼了。
34. شيء ما دخل في عيني.
35. 长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。
35. مشهدًا بعد مشهد عادت المسيرة الكبرى تمرُّ أمام عيني.
36. 不能以老眼光看新事物。
36. لا يجوز الحكم على الأشياء الجديدة بالمعايير القديمة.
37. 睁一只眼，闭一只眼。
37. فتح عينًا وأغمض الأخرى/تعامى عنه/تغاضى عنه
38. 他直眉瞪眼地站在那里，话也不说。
38. وقف مشدوهًا فاغرًا فاه.
39. 两眼盯着雷达荧光屏。
39. كانت عيناه مسمَّرتين في شاشة الرادار.
40. 棚子东倒西歪，眼看就要倒了。
40. تداعى الكشك وكاد يتهدَّم.
41. 斜着眼看人。
41. نظر إليه من طرف عينه/حدجه بنظره.
42. 打心眼儿里热爱新社会。
42. محبَّة المجتمع الجديد من أعماق القلب.
43. 一个心眼儿为集体。
43. تكريس النفس لخدمة الجماعة/نذر النفس...
44. 他有心眼儿，什么事都想得周到。
44. هو يقظ حسن التدبير.
45. 长点心眼，别受人家的骗。
45. كن يقظًا كي لا تنخدع.
46. 眉眼生得很秀气。
46. عينان جميلتان.

展开更多双语例句