智慧宫翻译-词典

备

[bèi]

问题反馈

阿语释义

1 توفّر
3 هيّأه
5 استعدّ له
7 كلّ

2 أعدّ الشيء
4 استعدّ لكذا
6 اتّخذ الحيطة له
8 كلّ أنواع...

相关词汇

一一定简直反正套带安慰拼命通弄三思而行了收拾打算抽整落包大打出手彻底殊途同归面授机宜珍不让不然目不暇接各自紧张根本各恩将仇报横冲直闯负责托整整未免万准弥漫人家起四海全定凡是地道胡说使老当益壮囊括四海瞎扯装修小巫见大巫迷雾费系草木皆兵合耗晦朔出言不逊存明明吐钩操物极必反隔一心准备竟白指定列自然总账总算遍普天同庆传诵一体守株待兔齐分头面目全非胡说八道厌倦号授权各级要劳扰任何甘随时满一切必

展开更多相关词汇

短语

德才兼备 يجمع بين الأخلاق والكفاءة
备而不用 يحفظ لوقت الحاجة
有备无患 في الاستعداد أمان/الاستعداد يقصي الأخطار
把工具和材料备齐 لتكن كلّ الأدوات والموادّ جاهزة
备足冬季燃料 تهيئة قدر كاف من وقود الشتاء
以备不时之需 التهيئة لوقت الحاجة/الاستداد لليوم العصيب
以备万一 الاستعداد لكلّ طارئ/الاستعداد لأسوأ الاحتمالات
备受欢迎 لقى كلّ ترحيب/قوبل بكلّ ترحيب
备尝艰辛 تجشّم المتاعب والمصاعب
备受虐待 عومل بكلّ خشونة أو قسوة
艰苦备尝 عانى مشقّات لا تحصى

展开更多短语

双语例句

1. 此次表演准备仓促，不足之处在所难免。
1. لم يتح الوقت الكافي للاستعداد لهذا العرض لذا لا بدَّ من ظهور بعض النواقص.
2. 时刻准备保卫祖国。
2. الاستعداد للدفاع عن الوطن في كلّ وقت.
3. 准备应付可能的突然事变。
3. الاستعداد لمواجهة كلّ طارئ ممكن.
4. 储存粮食，以备不时之需。
4. نخزِّن الحبوب لمواجهة الطوارئ.
5. 如果你事先做好准备，也不至于那么被动。
5. لو أنك أحسنت الاستعداد لما انتهيت إلى هذا الوضع المحرج.
6. 他把意见写成纲要，准备在会上发言。
6. سجَّل الخطوط العريضة لآرائه استعدادًا لإلقاء كلمته في الاجتماع.
7. 他们一面高唱“和平”，一面疯狂备战。
7. يجعجعون عاليًا عن "السلام" بينما هم يستعدُّون بجنون للحرب.
8. 预先把提纲准备好，不要临时凑合。
8. هيِّئ النقاط المهمَّة (أو الخطوط العريضة) ولا تلملم الأفكار ارتجالاً.
9. 使排灌设备成龙配套。
9. جعل معدَّات الريّ والصرف نظامًا متكاملاً.
10. 呈报上级机关备案。
10. رفع التقرير إلى الهيئة الأعلى للاطِّلاع والتسجيل.
11. 有备才能无患，无备必定吃亏。
11. من استعدَّ سلم وإلاَّ تضرَّر./في الاستعداد الظفر وفي الغفلة الضرر./الاستعداد منجاة والغفلة مأساة./الاستعداد سلامة والغفلة ندامة.
12. 事先做好准备，以免临时忙乱。
12. استعدّ سلفًا كي لا نباغت عند بدء العمل./...لتَجَنُّب الارتباك عند بدء العمل.
13. 种子跟农药都准备好了。
13. البذور والمبيدات كلُّها جاهزة.
14. 快到地头了，你准备下车吧。
14. الوصول قريب، استعدّ للنزول.
15. 思想准备不够。
15. لم يكن استعداده الفكريُّ كافيًا.
16. 这设备是我们自己制造的。
16. هذه التجهيزات نحن صنعناها./…من صنعناها.
17. 所需材料已经备齐。
17. المعلومات (أو الموادّ) المطلوبة جاهزة.
18. 随时准备歼灭入侵之敌。
18. الاستعداد في كلِّ وقت لسحق كلِّ معتدٍ (أو غازٍ).
19. 假如明天开会，准备工作来得及吗？
19. على فرض أنَّنا قررنا الاجتماع غدًا فهل عندنا الوقت الكافي للإعداد له؟
20. 假和平，真备战。
20. سلام في الكلام واستعداد للحرب في الواقع.
21. 为马列主义政党的诞生准备了条件。
21. تهيئة المناخ لتأسيس حزب ماركسيّ لينينيّ/تهيئة الجوّ...
22. 这儿设备差，可是产品并不错。
22. الأجهزة هنا دون المستوى المطلوب (أو ليست جيِّدة). لكن المنتجات مقبولة.
23. 我们村的储备粮够吃三年。
23. الحبوب المخزونة في قريتنا تكفي لثلاث سنوات.
24. 我们站好了队准备出发。
24. وقفنا في الصفِّ استعدادًا للانطلاق.
25. 工具都准备好了。
25. الأدوات جاهزة.
26. 今年暑假我准备回老家看看。
26. أنوي أن أزور مسقط رأسي في عطلة الصيف هذه.
27. 我们准备下星期一开始试验。
27. نفكِّر في أن نبدأ تجربتنا الاثنين القادم.
28. 去的人，请自备午饭。
28. على المشتركين في هذه الرحلة أن يؤمِّنوا لأنفسهم طعام الغداء.
29. 节约储存，以备急用。
29. ممارسة الاقتصاد والتوفير لوقت الضيق./قرشك الأبيض ليومك الأسود.
30. 没准备好，就不要急于开会。
30. لا تدعُ للاجتماع حتَّى تتمّ الاستعدادات.
31. 严格要求和求全责备是两回事。
31. التشدُّد مع شخص شيء وتقريعه بحدَّة شيء آخر.
32. 咱们还有多少储备金，你给大家亮亮底吧。
32. قل لنا بصراحة كم بقي لنا من احتياطنا الماليِّ؟/قل لنا الحقيقة...؟
33. 我们厂准备首先实现半自动化，进而实现全自动化。
33. خطَّة معملنا هي أن ننجز أوَّلًا نصف الأتمنة ومن ثم نبدأ بإنجاز الأتمنة الكاملة.
34. 请你抽空把准备工作做好。
34. الرجاء أن تدبِّر وقتًا لإنجاز الاستعدادات.
35. 料备足了没有？
35. هل عندنا الموادُّ الكافية؟/هل جهَّزناها؟/هل هيَّأناها؟
36. 临到开会，她还在准备发言。
36. قبيل الاجتماع كانت لا تزال تعدُّ خطابها.
37. 事先做好安排，免得到时慌乱。
37. رتِّب كلَّ شيء سلفًا حتى لا ترتبك في اللحظة الأخيرة.
38. 做好准备，一旦有事，马上出动。
38. كن مستعدًّا للتحرُّك عند الضرورة.
39. 你们预备好了吗？
39. هل أنتم جاهزون؟/...مستعدِّون؟
40. 登山队装备齐全。
40. متسلقو الجبال مجهَّزون تجهيزًا كاملًا.
41. 新建的工人住宅设备齐全。
41. مساكن العمَّال الجديدة فيها كلُّ المرافق الضروريَّة.
42. 他们的声明是不准备兑现的。
42. ليس في نيَّتهم أن ينفِّذوا ما صرَّحوا به علنًا.
43. 准备工作已经大致就绪了。
43. الاستعدادات كاملة إلى حدٍّ ما.
44. 想着狼，备好棒。
44. اذكر الذيب وهيِّئ القضيب.

展开更多双语例句