智慧宫翻译-词典

背

[bèi]

问题反馈

阿语释义

1 ظهر جـ ظهور
3 ظهر
5 ظهره لكذا
7 من وراء ظهر فلان
9 استظهره
11 غير مطروق كثيرا
13 فرعيّ
15 منحوس

2 متن جـ متون (أعلى الظهر)
4 أدار ظهره لكذا
6 بغير علم فلان
8 حفظ كذا عن ظهر قلب
10 خالفه
12 قليل الحركة
14 مشؤوم
16 ثقيل السمع

多音字

背 [bēi]：背包；背黑锅；背带；背包客；背篼；背筐；背篓；背篓商店；打背包；子弹箱背带；背隙；背篓售货；背债；降落伞背带；背包袱；背负；背带环；背带裤；背谈；

相关词汇

摆亮上显示发三从四德甩产生透表现破劲背绣花枕头托相横生枝节起驰骋形状违反仪献凶显神情抛形形容猥琐派记住样现虚有其表阴驮象超高呈著项背明枪易躲，暗箭难防露外貌逆露出丰清爽难看外观解读仪表看来文对立态脸色风度垄见概脊样子焕然一新袋子午休袋反面山脊脊柱不祥驰驱出场形体刮痧负晌后背牛魔王披露外形颜值聋貌合神离揭示丧气跃上马背背后上场发泄不满外强中干色厉内荏仪容不整出现出没无常门面逞发生从天而降

展开更多相关词汇

短语

背痛 وجع الظهر
背对 ظهرا لظهر (يجلسان ظهرا لظهر)/غيابيّ (نقد غيابيّ مثلا)
刀背 ظهر السيف
手背 ظهر اليد
椅背 ظهر الكرسيّ
背阳而坐 يجلس وظهره للشمس
背山面海 الجبال من ورائه والبحر من أمامه/يستند إلى الجبل مواجها للبحر
人心向背 إرادة الشعب/مشاعر الشعب/موقف الشعب من عطف أو نفور
人心所背 قلوب الناس ضدّه
把脸背过去 أشاح بوجهه عن فلان
背熟了 حفظه عن ظهر قلب
背台词 يستظهر دوره
背诗 يقرأ قصائد عن ظهر قلب (أو غيبا)
背盟 نكث العهد
背街 شارع قليل الحركة/شارع غير مطروق كثيرا
手气背 تنكّر له الخطّ

展开更多短语

双语例句

1. 能人背后有能人。
1. لا كفء إلاَّ وهناك أكفأ منه.
2. 里面衬一件背心。
2. لبس في الداخل فانلَّة (أو صدارًا).
3. 雷锋经常背着同志为人民做好事。
3. كان لوي فونغ يقدَّم دائمًا خدمات إلى الشعب دون أن يخبر (أو يعلم) رفاقه./أخفى كذا.
4. 我们光明正大，没有什么背着人的事。
4. من شيمنا الصراحة وصفاء السريرة فلا شيء عندنا نخفيه عن الناس./أشاح.
5. 译文不违背原文。
5. الترجمة لا تختلف عن الأصل./الترجمة مطابقة للأصل.
6. 地方很背。
6. مكان موحش./مكان بعيد عن العمران.
7. 复古主义是与历史唯物主义背道而驰的。
7. إنَّ عقليَّة الرجوع إلى القدماء تناقض المادّيَّة التاريخيَّة.
8. 这件事背后另有原因。
8. هناك أسباب أخرى وراء هذا الأمر.
9. 在背面签注。
9. يظهّر/يوقع على ظهر كذا.
10. 忘记过去，就意味着背叛。
10. نسيان الماضي يعني الخيانة.
11. 他们公然背弃无产阶级国际主义。
11. خانوا الأمميَّة البروليتاريَّة علانية.
12. 凝望着他逐渐消失的背影。
12. يحدِّق إلى طيفه الذي راح يختفي شيئًا فشيئًا.
13. 当面说好话，背后下毒。
13. يجامله في وجهه ويطعنه من خلفه./في الوجه مرآة وفي الظهر مذراة.
14. 别在背后嚼舌。
14. لا تحرِّك لسانك بالنميمة./لا تطوّل لسانك من وراء ظهر غيرك./لا تحاول أن تغتاب.
15. 警惕有人在背后挑唆。
15. حذار من أولئك الذين يثيرون الفتن من وراء الستار.
16. 有人在背后出坏点子。
16. هناك شخص يحرِّك المشاهد من وراء الستار.
17. 别在背地里褒贬人。
17. لا تغتب الناس./لا تتكلَّم بالسوء عن شخص من وراء ظهره.
18. 我不清楚这件事的背景，只能就事论事地谈谈。
18. بما أنَّني لا أعرف خلفيَّات هذه القضية كلها فإنَّني لا أستطيع أن أحكم إلاَّ على وضعها الراهن.

展开更多双语例句