智慧宫翻译-词典

抱

[bào]

问题反馈

阿语释义

1 حمله بين ذراعيه
3 رزق ولدا أو حفيدا
5 يحمل (أملا أو أمنيّة)

2 حمله على ذراعه
4 تبنّى (ولدا)
6 حضنت (الدجاجة بيضها)

相关词汇

抱住抱窝

展开更多相关词汇

短语

手里抱着一个孩子 يحمل ولدا على ذراعه
抱起来 حمل (الطفل)/حمل كذا بين ذراعيه
抱着膝盖坐着 يجلس شابكا ذراعيه فوق ركبتيه
抱着头 دفن رأسه بين ذراعيه
不抱过高希望 لا يعلّق آمالا كبيرة (أو واسعة، عريضة) على كذا
不抱幻想 متحرّر من الآمال الوهميّة/لا تراوده آمال وهميّة إزاء كذا
抱委屈情绪 يشعر بأنّه مظلوم
抱住错误观点不放 متشبّث بوجهات النظر الخاطئة
抱正确的态度 وقف موقفا صحيحا/اتّخذه
抱真诚的愿望 يحمل نيّة صادقة
抱着深厚的无产阶级感情 مفعم بالمشاعر البروليتاريّة العميقة
抱有远大理想 يتعشّق المثل السامية
一抱干草 غمر من القشّ
抱小鸡 حضانة البيض/التفريخ/التفقيس

展开更多短语

双语例句

1. 中华民族就像石榴籽一样紧紧抱在一起。
1. الأمة الصينية متحدة بشكل وثيق كبذور الرمان.
2. 昨天失迎了，很抱歉。
2. آسف لأنّني لم أكن موجودًا عندما زرتني أمس.
3. 不要老是抱怨。
3. لا داعي للشكوى والتذمر/لا داعي لأن تظل متذمرًا شاكيًا.
4. 大娘你快抱孙子了。
4. يا عمَّة قريبًا تصبحين جدَّة.
5. 他两抱了一个孩子。
5. تبنَّيا ولدًا.
6. 这个孩子是抱来的。
6. هذا ابنه (أو ابنته) بالتبنِّي.
7. 这棵树有一抱粗。
7. هذه الشجرة حضن رجل.
8. 他因为病没有去接你们，感到很抱歉。
8. تأسَّف كثيرًا لأنَّه لم يستطع استقبالكم بسبب مرضه./للأسف./مع الأسف./آسف.
9. 很抱歉，让你久等了。
9. آسف جدًّا، جعلتك تنتظر طويلًا.
10. 这只能怪自己，不能抱怨别人。
10. الذنب ذنبك فلا تلم إلاَّ نفسك.
11. 不要总抱怨别人对你帮助不够。
11. لا تكثر التذمُّر من أنَّك لم تلق مساعدة كافية.
12. 急来抱佛脚。
12. الجمَّال لا يذكر ربَّه إلا في الوحل (أو في الزلق).
13. 他给一位抱孩子的妇女让座。
13. تنازل عن مقعده (أو قدَّم مقعده) إلى امرأة تحمل طفلًا.
14. 非常抱歉我不能赴约。
14. أنا متأسّف جدّا لعدم حضوري الموعد.
15. 老师抱怨大多数男生每天都沉迷于电脑游戏当中。
15. شكا الأستاذ من انهماك الطلاب في لعب الكمبيوتر كل يوم.
16. 你与其坐在登机口抱怨飞机晚点，还不如去休息大厅休息呢。
16. من الممكن أن تستريح في قاعة الراحة الآن بدلا من الجلوس عند بوابة الصعود والشكوى من تأخر الطائرة.
17. 我一定要抱怨一下，作业实在是太多了。
17. لا بد أن أشكو من كثرة الواجبات.

展开更多双语例句