智慧宫翻译-词典

快

[kuài]

问题反馈

阿语释义

1 سريع
3 أسرع
5 حالا
7 ذكيّ
9 حادّ
11 قاطع
13 صادق
15 فرح

2 السرعة
4 عجّل
6 فورا
8 حاضر البديهة
10 ماض
12 صريح
14 مسرور
16 سعيد

相关词汇

赶信有志者事竟成干脆老实就涉猎撞喜气洋洋愉快识时务者为俊杰愉去顿赶紧繁体字痛感往直确实催鲁恨铁不成钢实浙赶前不赶后尝热烈连忙欢天喜地捷足先登非典奔赴软已实在谐厉着急依然快车道白头偕老陶浏览捷顿时鹬蚌相争渔翁得利云即诚意吉建黑吉祥率立即利历暴加快普天同庆正直湖激立促进快递真心眼福归心似箭敏捷款喜来历明耿耿婆婆妈妈联谊会正面欢喜晋台谈话忙风云变幻真长安居住证粗犷欢结交吉庆坦爽快辽惊喜大喜过望旧欣喜若狂兴高采烈

展开更多相关词汇

短语

快刀 سكين حادّ
心直口快 قلبه على لسانه ص مستقيم صريح
快人快语 كلام صدق من شخص صادق
心中不快 الشعور بالانزعاج/متضايق/متكدّرالنفس ص غير مرتاح
拍手称快 التصفيق والهتاف
大快人心 قوبل بترحيب حارّ من الشعب

展开更多短语

双语例句

1. 生活不在于你跑得有多快、爬的有多高，而在于你韧性好不好。
1. الحياة ليست حول مدى سرعتك أو كيف تتسلق عاليا ولكن كيف ترتد جيدا.
2. 墨水滴到纸上了，快把它拭干。
2. قد سقطت نقطة حبر على الورقة فلتنشِّفها بسرعة.
3. 露出愉快的神情。
3. بدا سعيدًا (أو مسرورًا)./تبدو عليه أمارات السعادة.
4. 她快生产了。
4. تنتظر حدثًا سعيدًا قريبًا./هي على وشك الولادة./هي في شهرها الأخير.
5. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
5. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
6. 池塘快干了。
6. البركة جفَّت تقريبًا./نضبت البركة تقريبًا./أوشكت أن تجفَّ.
7. 赶快跟我走吧。
7. تعال معي فورًا.
8. 赶快把这块地收完。
8. فلنسرع في حصاد هذه القطعة.
9. 你有什么高招儿，快说说！
9. ما هو الحلُّ الذي تقترحه؟ قل!/أفصح عن رأيك! تكلم!/قل لنا بسرعة ما فكرتك؟
10. 大家你帮我，我帮你，很快就把活干完了。
10. تعاونوا فأنجزوا العمل بسرعة.
11. 火车加快了速度。
11. زاد القطار من سرعته.
12. 我国社会主义建设的速度大大加快了。
12. بناؤنا الاشتراكيِّ يسارع الخطى./يخطو الآن بخطوات جبَّارة.
13. 有话快说，别扭扭捏捏。
13. قل بصراحة ولا داعي للخجل./تشجَّع وقل ولا داعي للخجل.
14. 他跑得不快，踢足球吃亏。
14. سرعته غير كافية وهذا يعيبه كلاعب لكرة القدم./...وهذه نقطة ضعف فيه...
15. 我手上的伤快好了。
15. جرح يدي شفي تقريبًا.
16. 你要是跟我们一块儿走，那就得快点。
16. إن شئت أن تأتي معنا فعليك أن تسرع.
17. 结果怎么样呢？快说吧，别卖关子了。
17. كيف انتهت القصَّة؟ كمّل (تابع) لا تتركنا نحزّر./… لا تتركنا معلّقين.
18. 你牙疼别硬挺着，快去治治吧。
18. لا تحاول أن تتحمَّل آلام أسنانك اذهب إلى الطيب./لا تحاول أن تقاوم…/لا تحاول أن تتجلّد على…
19. 快过来！
19. تعال إلى هنا بسرعة!
20. 这匹马快，那匹马也不比这匹马差。
20. هذا الحصان سريع وذلك لا يقلُّ عنه سرعة.
21. 大娘你快抱孙子了。
21. يا عمَّة قريبًا تصبحين جدَّة.
22. 快点儿！
22. أسرع!/عجِّل!/بسرعة!
23. 但愿天气赶快放晴。
23. عسى انفراج من السماء قريب.
24. 要不快走，我们就得迟到了。
24. سوف نتأخَّر إن لم نسرع.
25. 合同快到期了。
25. سينتهي هذا العقد.
26. 壶要烧干了，赶快续水。
26. القدر على النار بدأت تجفّ زدها ماء، أسرع.
27. 轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢快气氛。
27. الرقص الرشيق زاد جوّ المشهد بهجة وطربًا.
28. 别再装了，大车快散架了。
28. لا تُحَمِّل العربة أكثر وإلَّا تحطَّمت./أحسّ بأنَّه مفكَّك الأوصال./مخلّع المفاصل.
29. 你不快走还啰嗦个啥。
29. أسرع، لماذا تطيل الثرثرة.
30. 要下雨了，快把麦子苫上。
30. أسرعوا غطُّوا القمح قبل سقوط المطر.
31. 赶快做作业，别瞎闹。
31. اعمل واجباتك بسرعة، لا تضيِّع وقتك.
32. 梯子不牢，快下来！
32. انزل بسرعة، السلَّم غير آمن!/...غير متين!
33. 滑雪运动员飞快地向下滑去。
33. انزلق المتزلِّجون منحدرين فوق السفح.
34. 咱们把这件不愉快的事忘掉吧。
34. فلننس هذه الحادثة المؤسفة./فلننس هذه الحادثة التي عكَّرت صفونا./عفا الله عما مضي.
35. 我的表快五分钟。
35. ساعتي مقدِّمة خمس دقائق./... تسبق بخمس دقائق.
36. 他快回来了。
36. سوف يعود فورًا./سوف يعود قريبًا.
37. 她做起事来又细心又快当。
37. هي رشيقة ودقيقة./يدها رشيقة ودقيقة.
38. 孩子们快活地打雪仗。
38. يتراشق الأولاد بكرات الثلج في فرح ومرح.
39. 节日过得很快乐。
39. قضى عيدًا سعيدًا.
40. 这些按钮是管快慢的。
40. هذه الأزرار تستعمل للتحكُّم في السرعة.
41. 快上车吧！
41. أسرع إلى الباص!/الحق الباص!
42. 我来了快两年了。
42. مضى على وصولي إلى هنا سنتان تقريبًا.
43. 我们都为她的进步感到快慰。
43. سرَّنا جميعًا تقدُّمها.
44. 他跑得太快，一下子站不住脚。
44. كان يجري بسرعة يصعب معها التوقُّف فجأة.
45. 招呼他赶快来开会。
45. قل له أن يحضر الاجتماع فورًا.
46. 时间过得真快。
46. ما أسرع مرور الزمن.
47. 到终点儿了，我们快走吧。
47. حان الوقت هيَّا بنا.
48. 锅里的水快耗干了。
48. القدر على وشك الجفاف فوق النار.
49. 别耗着了，快走吧。
49. لا حاجة لإضاعة الوقت دعنا نمشِ.
50. 你跑那么快还赶不上他，何况我呢？
50. العداء السريع مثلك لا يستطيع أن يجاريه فكيف لي؟
51. 赶快去，还来得及。
51. أسرع تلحق.
52. 无论你跑得多快，我也能追上你。
52. أستطيع أن ألحق بك مهما كانت سرعتك في الجري.
53. 嘿，快走吧！
53. هيه! استعجل!
54. 他在路上飞快地跑着。
54. يجري سريعًا في الطريق.

展开更多双语例句