• 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册
    展开更多相关词汇

    短语

    从一数到十
    عدّ من واحد إلى عشرة
    历数其罪
    عدّد الجرائم التّي ارتكبها
    展开更多短语

    双语例句

    1. 他结交的朋友大多数是青年工人。
    1. كان يرغب إجمالاً في ألفة العمال الشباب (أو في مصاحبتهم)/معظم الذين تآلف معهم من العمال الشباب.
    2. 少数服从多数。
    2. على الأقلّيَّة أن تتبع الأكثريَّة.
    3. 反对派对少数民族压迫剥削,无所不至。
    3. الرجعيون اضطهدوا واستغلُّوا القوميات الأقلية بكلِّ وسيلة ممكنة.
    4. 参观人数达到十万人次。
    4. بلغ عدد الزُّوَّار مائة ألف.
    5. 他们人数很少,但是能量很大。
    5. ومع أنَّهم قلائل في العدد فإنَّ لديهم القدرة العظيمة على المناورة./هم قلائل في العدد ولكن قدرتهم على الحركة كبيرة.
    6. 报名人数由三千增加到五千。
    6. عَدَدُ الطلبات ارتفع من ثلاثة آلافٍ إلى خمسة.
    7. 大批少数民族干部已经成长起来。
    7. من بين الأقلِّيَّات نما عدد كبير من الكوادر.
    8. 怎么昨天说的今天就不作数了?
    8. كيف تنكر اليوم ما قلته أمس؟/لماذا تتنصَّل اليوم ممَّا قلته أمس؟
    9. 这条旧规定不作数了。
    9. هذه القاعدة القديمة أصبحت اليوم بالية/هذا القانون العتيق لم يعد ينفع اليوم
    10. 略举数例,用以说明这一原理。
    10. هذه بضعة أمثلة لإيضاح ذلك المبدأ (أو تلك النظريَّة).
    11. 这个工厂过半数的职工是妇女。
    11. أكثرية (أو أكثر من نصف) العمال والاداريين في هذا المصنع هم من النساء.
    12. 过半数的同志赞成第一个方案。
    12. أكثرية الرفاق أيدوا الخطَّة الأولى.
    13. 我们的产品不但要求数量多,而且要求质量好。
    13. لا نهتمُّ بكميَّة منتجاتنا فقط، بل بنوعيتها أيضًا.
    14. 总数还争多少?
    14. كم ينقص لإتمام المجموعة؟
    15. 数数看一行有多少颗苗?
    15. عدّ كم شتلة في الصفِّ الواحد.
    16. 全班数他最高。
    16. هو أطول زملائه في الصفِّ.
    17. 论游泳技术,在我们厂里可数不着我。
    17. لا أُعدُّ من السباحين الماهرين في مصنعنا.
    18. 在我们村里,数得着的好饲养员。
    18. يُعَدُّ من أبرز مربِّي الماشية في قريتنا.
    19. 孩子们在学数数儿。
    19. هؤلاء الأطفال يتعلَّمون العدَّ./...كيف يعدُّون.
    20. 他在我们连是数一数二的射手。
    20. هو من أبرز الرماة في سريتنا.
    21. 我们说话是算数的。
    21. نحن نعنى ما نقول.
    22. 妈是上了岁数的人了。
    22. أمِّي تقدَّمت بها السنُّ.
    23. 到会人数很多。
    23. عدد الحضور كان كثيرًا.
    24. 我家住在这条街上倒数第二家。
    24. أسكن في البيت قبل الأخير في هذا الشارع.
    25. 参加这次讨论会的人数限定为一百四十人。
    25. حدّد عدد الذين يسمح لهم بالاشتراك في المناقشة بمائة وأربعين.
    26. 大多数同志都很好,个别同志比较差劲。
    26. أكثر الرفاق هم جيدون والقليل منهم ليس كما يجب.
    27. 廖廖数笔,就把这高利贷者贪婪的嘴脸勾画出来了。
    27. بعض الكلمات (أو بعض اللمسات اليسيرة) نجحت في فضح جشع المرابي.
    28. 为大多数人谋利益。
    28. العمل لصالح الأكثرية الساحقة من الشعب.
    29. 我们已全数付讫。
    29. دفعنا المبلغ بكامله./سددنا كامل المبلغ.
    30. 过多的评头品足,数不尽的清规戒律。
    30. تعليقات فضفاضة واسعة ومحرَّمات لا تحصى.
    31. 自数十元至几千元不等。
    31. يتراوح بين عشرات وآلاف اليوانات.
    32. 不能单纯追求数量。
    32. لا يجوز التركيز على الكمِّيَّة وحدها./لا يجوز السعي وراء الكمِّيَّة فقط.
    33. 不要只靠少数人冷冷清清地做工作。
    33. لا تعتمدوا كلّيًّا على حفنة من العاملين في عزلة مستكينة.
    34. 注意决定事物质量的数量界限。
    34. الانتباه للحدود الكمِّيَّة التي تحدِّد نوعية الأشياء
    35. 试举数例,借以说明问题的严重性。
    35. اسمحوا لي بأن أقدِّم بعض الأمثلة لتبيان أهمية هذه المشكلة
    展开更多双语例句