问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [shù]

    阿语释义
    1
    فنّ
    3
    تكنيك
    5
    طريقة
    2
    مهارة
    4
    أسلوب
    展开更多相关词汇

    短语

    医术
    فنّ الشفاء/فنّ الطبابة
    美术
    الفنون الجميلة
    不学无术
    لا فنّ ولا علم/لا يد ماهرة ولا عقل ذكيّ
    战术
    أساليب/تكتيك
    权术
    تغرير سياسيّ/لعبة سياسيّة
    高技术产业
    الصناعة العالية النكنولوجيا
    展开更多短语

    双语例句

    1. 实现农业、工业、国防和科学技术的现代化。
    1. إنجاز عصري في الزراعة والصناعة والدفاع الوطنيّ والعلوم والتكنولوجيّا.
    2. 手术过程中病人始终是清醒的。
    2. ظلّ المريض واعيًا خلال العملية./…طول العملية (أو طوالها).
    3. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
    3. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
    4. 技术革新的步子越迈越大。
    4. تتقدَّم حركة تجديد التكنيك بخطوات أوسع فأوسع.
    5. 厂里正在大搞技术革新，怪不得他们这么忙。
    5. لا عجب أن يكونوا مشغولين جدّا بسبب حركة الإبداع التكنيكي واسعة النطاق في المصنع.
    6. 这个手术可以延缓几天再做。
    6. يمكن تأجيل العملية بضعة أيام.
    7. 提供成套项目和技术援助。
    7. تقديم المنشآت الكاملة بالإضافة إلى المساعدة التقنية.
    8. 传统的手工艺技术不断革新。
    8. المهارات الفنيَّة اليدويَّة التقليديَّة تتحسَّن باطِّراد.
    9. 你的游泳技术怎么样？-马马虎虎，游不远。
    9. هل أنت سبَّاح ماهر؟ - نصف نصف، لا أستطيع أن أمعن في السباحة.
    10. 技术革新使我国的码头工人摆脱了笨重的体力劳动。
    10. التجديدات التكنيكيَّة خلَّصت عمَّال المواني في بلادنا من الأعمال الجسمانية المرهقة.
    11. 大庆油田为其他油田输送了大批人工、干部和技术人员。
    11. زوَّدت حقول داتشين غيرها من الحقول بأعداد كبيرة من العمال والكوادر والفنِّيِّين.
    12. 在现在世界上，一切文化和文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。
    12. في عالم اليوم كلُّ ثقافة وكلُّ أدب وكلُّ فنٍّ يخصُّ طبقة معيَّنة (أو محدَّدة) ويحدِّده خطٌّ سياسيٌّ معين (أو محدَّد).
    13. 论游泳技术，在我们厂里可数不着我。
    13. لا أُعدُّ من السباحين الماهرين في مصنعنا.
    14. 辛辛苦苦的收集技术革新的资料。
    14. العمل بجدّ واجتهاد لجمع المعلومات والبيانات في سبيل الإبداع التقنيّ.
    15. 解放后这些古老的民间艺术获得了新生。
    15. بعد التحرير انبعثت في هذه الفنون الشعبية العريقة حياة جديدة.
    16. 我国的科学技术一定会兴旺发达起来。
    16. العلم والتكنولوجيا في الصين سوف يزدادان ازدهارًا ونماء.
    17. 这个艺术团已经形成了独特的风格。
    17. هذه الفرقة الفنيَّة كوَّنت تدريجيًّا أسلوبًا خاصًّا بها.
    18. 这工作技术性很强。
    18. هذا العمل يتطلَّب تقنية عالية.
    19. 主队虽然技术不错，也架不住客队合作的好。
    19. الفريق المضيف أبدى مهارة جيِّدَة في اللعب ولكنَّه لا يضاهي الفريق الضيف في التعاون.
    20. 添补科学技术领域的空白。
    20. سدّ الثغرات في مجالات العلم والتكنولوجيا.
    21. 他们为了攻克技术难关，可真是煞费苦心。
    21. بذلوا جهودًا عظيمة في التغلُّب على الصعوبات الموجودة في الأعمال التقنيَّة.
    22. 这出戏政治上艺术上都很成功。
    22. المسرحيَّة ناجحة سياسيًّا وفنيًّا معًا.
    23. 在技术革新中人人献计献策。
    23. قدَّم كلُّ واحد اقتراحاته حول الإبداع التقنيّ.
    24. 看这样的好戏，既是一次生动的政治教育，也是一种艺术享受。
    24. تمثيلية جيدة كهذه درس سياسيٌّ حيٌّ ومتعة فنيَّة معًا.
    25. 这种新工具是技术革新运动的产儿。
    25. هذا الجهاز الجديد ثمرة من ثمار حملة التجديدات التكنيكيَّة.
    26. 展出的美术作品，蔚为大观。
    26. هناك عرض رائع للأعمال الفنّيَّة.
    27. 今天重点讨论技术革新问题。
    27. مناقشتُنا اليوم تَتَمَحْوَرُ حول الإبداعات التقنيَّة/... تدور حول التجديدات التقنية/... تتركَّز عليها.
    28. 吹响了向科学技术现代化进军的号角。
    28. نفخ أبواق المسيرة في طريق عصرنة العلوم والتكنولوجيا.
    29. 武术可以锻炼筋骨。
    29. ممارسة ووشو تُقَوِّي الجسم
    30. 向科学技术现代化进军。
    30. التقدُّم في مضمار عصرنة العلوم والتكنولوجيا
    31. 手术进行了六个小时。
    31. دامت العملية ستُّ ساعات.
    32. 现代科学技术正在经历着一场伟大的革命。
    32. العلوم والتكنولوجيا العصرية تمرُّ بثورة عظيمة.
    33. 挑选思想进步和技术过硬的人充任生产队长。
    33. نختار الأكثر تقدُّمًا فكريًّا وتقنيًّا لرئاسة الفرقة الإنتاجيَّة.
    34. 民间艺术包罗甚广。
    34. مضامين الفنِّ الشعبيِّ كثيرة ومتنوِّعة.
    35. 印刷术是中国发明的。
    35. الصينيُّون هم الذين اخترعوا الطباعة.
    36. 在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。
    36. استراتيجيًّا علينا أن نستخفَّ بكلِّ أعدائنا ولكن تكتيكيًّا علينا أن نحسب لهم حسابًا./نستخفُّ بالعدوِّ استراتيجيًّا ونحسب له الحساب الدقيق تكتيكيًّا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2