智慧宫翻译-词典

熟

[shú]

问题反馈

阿语释义

1 نضج ص ناضج
3 جاهز
5 أنيس
7 ماهر
9 مجرّب

2 مطبوخ
4 مصنّع
6 مألوف
8 بارع
10 بعمق

相关词汇

笔杆长人地生疏得成毛俗一般开放盛熟悉乖会现工面熟练精齐常精通健巧高手一语道破能文能武准备就绪深思不学无术泡饭惯用老师傅擅驾轻就熟好好儿坯常用怪气成品见长常备平常武侠老农熟食习以为常绝妙墨水好手擅长妙语妥在行半成品怪现象司空见惯眼明手快老谋深算有两下子拿手游刃有余圆熟孤苦伶仃常事经验之谈异样锦囊妙计老成一把手轻巧致老司机战备两下子举止大方陌生弓马娴熟夹生寿木练达落寞善于歌舞面生有办法善观风色轻车熟路现成木刻能手里手柔顺勇敢善战现成饭能手半熟练遗老老手麻利熟字当行出色纯熟

展开更多相关词汇

短语

一年二熟 زرعتان في السنة/عروتان في السنّة/محصولان في السنة
熟肉 لحم مطبوخ (أو ناضج)
半生不熟 شبه مطبوخ/نصف مطبوخ/نصف نضيج
熟皮子 جلد مدبوغ
熟铜 نحاس مطرّق/... مشغول
熟手 يد ماهرة/يد صناع
熟睡 في نوم عميق

展开更多短语

双语例句

1. 这项工作我刚接手，还不熟悉。
1. لقد تسلَّمت للتو هذا العمل، لذا فأنا لست على دراية به.
2. 我不怎么熟悉这个地方。
2. لا أعرف كثيرًا عن هذا المكان.
3. 桃子成熟还需几天。
3. ما زلنا نحتاج إلى أيَّام أخرى حتَّى ينضج الدرَّاق.
4. 你以为我们这儿还是一年一熟？老黄历啦！
4. تظنُّ أنَّنا لا ننتج إلاّ موسمًا واحدًا في العام؟! هذه حكاية قديمة!
5. 他熟悉这一带的路。
5. هو يعرف الطرقات في هذه المنطقة جيِّدًا.
6. 你地头熟悉，联系起来方便。
6. أنت تعرف البلد جيِّدًا، يسهل عليك الاتِّصال.
7. 豆角过熟就会爆了。
7. تنفلق (أو تتفلَّق) قرون الفاصوليا إذا زاد نضجها.
8. 西红柿熟了。
8. الطماطم نضجت./البندورة.
9. 饭已经熟了。
9. الرزُّ نضج.
10. 他枪法很熟练。
10. هو رامٍ ماهر./هو قنَّاص ماهر.
11. 对不良倾向绝不能熟视无睹。
11. لا يجوز أن نتغاضى عن النزعات السقيمة.
12. 我们交往不多，不太熟识。
12. لم نلتق كثيرًا ولا يعرف أحدنا الآخر جيِّدًا.
13. 用群众熟悉的语言来写作。
13. الكتابة بلغة مفهومة لدى الجماهير./...مألوفة لديهم.
14. 你到了那里，要先熟悉当地的情况。
14. عندما تصل إلى هناك عليك أوَّلًا أن تتعرَّف على الوضع الراهن./...عليك أن تتفهَّم الأوضاع القائمة.
15. 他对各项生产数据烂熟于心。
15. يستطيع أن يعدَّ كلَّ أرقام الإنتاج عن ظهر قلب./...مثلما يعدُّ أصابعه.
16. 他对这工作很不熟悉。
16. هذه المهمَّة جديدة عليه./هو جديد في هذا العمل.
17. 这个调子听着挺熟的。
17. هذا لحن مألوف.
18. 看起来面熟，可我一下子想不起来他是谁。
18. يخيَّل إليَّ أنَّني أعرفه من قبل ولكنّني لم أستطع أن أذكر من هو بالضبط.
19. 掌握机器的人熟练程度不同，生产率会有很大差异。
19. إن فاعلية الإنتاج تختلف اختلافًا كبيرًا باختلاف مهارة الأشخاص الذين يشغِّلون الآلات.
20. 他熟悉这座城市的掌故。
20. هو يعرف نوادر كثيرة عن تاريخ هذه المدينة.
21. 他对情况逐渐熟悉起来了。
21. بدأ يتفهَّم تدريجيًّا الوضع القائم/بدأ تدريجيًّا يتعرَّف الحالة الراهنة.
22. 事物是往返曲折的，不是径情直遂的。
22. الأحداث لها انعطافاتها فهي لا تسير في خطٍّ مستقيم.
23. 这个人看着面熟，就是想不起来是谁。
23. هذا الشخص لا يبدو غريبًا عليَّ ولكنَّني لا أذكره جيِّدًا.
24. 桃熟透了。
24. هذه الدراقات ناضجة تمامًا.
25. 他们常在地里一块儿干活，一来二去地也就熟了。
25. خلال أعمالهم في الحقول عرف بعضهم بعضًا جيِّدًا./...تعرَّف بعضهم بعضًا (أو أحدهم على الآخر) جيِّدًا.
26. 工人们熟练地操纵各种机器。
26. يشغِّل العمَّالُ مختلف المكينات بمهارة.
27. 生米煮成熟饭。
27. ما تمَّ تمَّ/ما فات فات.
28. 不要轻易更换市场已熟悉的牌子。
28. من غير المناسب تبديل الماركة المعروفة لدى السوق.
29. 你应该深思熟虑后再做决定，因为那关系到很多人的利益。
29. يجب عليك التأني قبل اتخاذ القرار، لأنه متعلق بمصالح الكثيرين.

展开更多双语例句