智慧宫翻译-词典

算

[suàn]

问题反馈

阿语释义

1 حَسَبَ
3 أحصى
5 بما فيهم
7 خطّط
9 قدّره
11 فرضه
13 اعتبره
15 له وزن
17 يحسب له حساب
19 في آخر المطاف
21 في النهاية
23 دعنا من هذا
25 هوّن عليك

2 عمل حسابا
4 من ضمنهم
6 محسوبا
8 حسبٌ
10 خمّنه
12 افترضه
14 ظنّه
16 له قيمة
18 أخيرا
20 في آخر الأمر
22 الآن
24 دعك منه

短语

能写会算 ماهر في الكتابة والحساب
失算 أخطأ الحساب (أو فيه)/اتّخذ قرارا غير حكيم
暗算 تآمر ضدّه/كاد له كيدا

展开更多短语

双语例句

1. 跌倒不算是失败，爬不起来才算是失败。
1. سقوط الإنسان ليس فشلاً، إنما الفشل أن يبقى الإنسان حيث يسقط.
2. 帐算错了，少一块钱。
2. حسابنا خطأ ما زال ينقصنا يوان واحد.
3. 我对这个地方不算生疏。
3. هذا المكان ليس جديدًا عليّ.
4. 唉，就这样算了。
4. آه! نتركه كما هو.
5. 直到解放，苦日子才算熬出了头。
5. لم يستطع الخروج من ظلمات الشقاء إلَّا مع فجر التحرير.
6. 这道算题真难，把我搞得晕头转向。
6. هذه المسألة الحسابية دوَّخت رأسي.
7. 每秒钟运算两百万次。
7. قدرته الحسابية مليونان في الثانية.
8. 他能凑合着打打算盘，记记账。
8. مهارته في استعمال المعداد (أو المحسب) وتدوين الحسابات مقبولة.
9. 会议一再延期，现在总算开成了。
9. وأخيرًا عقد الاجتماع بعد تأجيله مرارًا.
10. 他想来想去，最后总算想出了一个好主意。
10. وأخيرًا وبعد تفكير مليّ أشرقت في ذهنه فكرة جيِّدة.
11. 小孩子的字能写成这样，就很不错了。
11. هذا الخطُّ بالنسبة إلى خطِّ الأطفال جيِّد.
12. 总有一天人民要和你们算总账的。
12. سيأتي يوم يصفِّي فيه الشعب كلَّ الحسابات معكم.
13. 你算老几？
13. مَنْ تظنُّ نفسك؟!/من أنت؟/ما محلّك من الإعراب؟
14. 我算老几？
14. ومن أنا./أنا صفر على الشمال.
15. 我们打算在这里搞一个发电站。
15. نفكِّر في بناء محطَّة كهربائيَّة هنا.
16. 难道就这样算了？
16. هل نترك هذا الأمر يمرُّ هكذا؟
17. 算算旅行的费用。
17. حسب تكاليف الرحلة.
18. 请你算一算我该付多少钱？
18. أرجو أن تحسب حسابي.
19. 他们算了一下，完成这项工程需要两年。
19. تبيَّن من حساباتهم أنَّ هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى سنتين.
20. 把我也算上。
20. احسبني من ضمنهم/احسب حسابي أنا أيضًا.
21. 我算他今天该动身了。
21. أظنّ أنّه يبدأ رحلته اليوم.
22. 他可以算一个好司机。
22. يمكن اعتباره سائقًا جيِّدًا للسيَّارة.
23. 从前我们这里的小麦亩产一百斤算不错了。
23. في الماضي كنا نحسب أنفسنا سعداء إذا حصلنا على مائة جين من القمح في المو الواحد.
24. 就算你对了，也不该那么说呀！
24. عرضك الموضوع بهذه الطريقة ليس صحيحًا وإن كنت على حقٍّ.
25. 我一个人说的不算，还得大伙儿说。
25. هذا مجرَّد رأيي أما الرأي النهائي فهو ما تقرُّه الجماعة.
26. 你怎么刚说了又不算了？
26. قبل قليل وعدت وها أنت ذا الآن تتراجع عن وعدك.
27. 这点困难算不了什么。
27. صعوبة يسيرة مثل هذه لا تهمُّنا.
28. 现在算把情况弄清楚了。
28. الآن وضحت الأمور أمامنا./وأخيرًا استطعنا أن نقيِّم الوضع تقييمًا واضحًا.
29. 问题算解决了。
29. وأخيرا حُلَّ المشكل (أو المسألة، المشكلة، الموضوع، القضيَّة).
30. 他不愿意去就算了吧。
30. اتركه حرًّا، إذا هو لا يريد أن يذهب.
31. 我正算计着要上北京去。
31. أفكِّر في رحلة إلى بكين.
32. 我算计他昨天回不来，果然没回来。
32. توقَّعت أنَّه لن يعود أمس وهكذا كان.
33. 暗中算计别人。
33. يكيد سرًّا للآخرين./يتآمر عليهم في الخفاء.
34. 这一下你算是猜着了。
34. وأخيرًا صدق حدسك.
35. 我们的计划算是实现了。
35. وأخيرًا تحقَّقت (أو تجسَّدت) خطتنا./وأخيرًا خطتنا وقفت على قدميها.
36. 个别情况不算数。
36. الحالات الخاصَّة لا تدخل في الاعتبار./الشاذّ لا يعتبر قاعدة.
37. 这条规定任然算数。
37. هذه القانون ما زال معمولا به./...نافذ المفعول./...مرعيّ الإجراء.
38. 我们说话是算数的。
38. نحن نعنى ما نقول.
39. 以后再找这坏蛋算账。
39. سوف نصفِّي الحساب مع ذلك الوغد فيما بعد.
40. 当初打算在这儿盖一座大楼。
40. كان في المخطَّط السابق أن نبني عمارة كبيرة هنا.
41. 苦日子总算熬到头了。
41. وأخيرًا آن للحياة المريرة أن تنتهي.
42. 划算不划算，不能只从本单位的利益考虑。
42. لا يجوز للشخص أن يحسب فائدة عمل ما من زاوية مصلحة وحدته فقط.
43. 我好说歹说，他总算答应了。
43. وافق، ولكن بعد أن أقنعته بكل وسيلة وجدت سبيلًا إليها.
44. 我不打算在这儿耽搁很久。
44. لا أنوي أن أبقى هنا طويلًا.
45. 你不能凭他嘴上说的就算数。
45. لا يصحُّ أن تعتمد على ملامه أو وعده.
46. 比起红军长征时的艰苦来，我们这点困难算不了什么。
46. صعوباتنا شيء لا يُذكر بالقياس إلى المشقَّات التي قاساها الجيش الأحمر خلال المسيرة الكبرى.
47. 这项工程满打满算有一百吨水泥就够了。
47. نحتاج مائة طن من الإسمنت لهذا المشروع على الأكثر.
48. 我们盘算了一下，产量将增加百分之五。
48. كنا نقدِّر أنَّ المحصول قد يزداد بنسبة خمسة بالمائة.
49. 有了计算机，繁复的计算机工作在几秒钟之内就可以完成。
49. تتمُّ أعمال الحسابات المعقَّدة خلال ثوان محدودة بفضل الآلة الحاسبة.
50. 这个厂的篮球队可算是全市的一支劲旅。
50. فريق كرة السلة في هذا المعمل من أقوى فرق المدينة.
51. 这道题你算错了。
51. أخطأت في حلِّ هذه المسألة.
52. 广告费怎么算？
52. كيف تحسب تكاليف الإعلان؟

展开更多双语例句