智慧宫翻译-词典

诉

[sù]

问题反馈

阿语释义

1 أخبره
3 أحاطه علما
5 شكا إليه الأمر
7 قدّم شكوى

2 حدّثه
4 أعلمه
6 اشتكى إليه منه
8 اشتكى إلى ...

相关词汇

通提示透报报告通知招呼照知告状告打招呼晓讼语启关照介绍寄语诉说过话介绍情况晓示奉告面谕面告反映谕口头通知诏知照预先通知告诉起诉告知送信儿

展开更多相关词汇

短语

告诉 قال له/روى له
控诉 اتّهمه بكذا/ادّعى عليه به
倾诉 نفّس عن صدره/بثّ شكواه
上诉 استأنف (أو شكا) إلى محكمة أعلى
诉诸武力 اللجوء إلى القوّة/اللجوء إلى السلاح/الاحتكام إلى السيف

展开更多短语

双语例句

1. 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
1. كانت الدموع تنساب على وجنتيه وهو يروي ذكرياته المريرة.
2. 是谁告诉你的？
2. من أخبرك؟/من قال لك ذلك؟
3. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
3. انقل إلى جدِّك هذه الأخبار السارَّة ليشاركنا أفراحنا.
4. 这事慢点告诉她。
4. لا تخبرها بذلك الآن (أو فورًا).
5. 没错儿，准是小王告诉他的。
5. أنا متأكِّد (أو أؤكِّد لك أنَّ شياو وانغ هي التي أخبرته بذلك.
6. 有什么消息，告诉我一声。
6. إذا وصلت أخبار جديدة أعلمني.
7. 你告诉我你一个底。
7. أطلعك على حقيقة الموضوع (أو دخائله).
8. 告诉你一底数。
8. أطلعك على الهدف المقرر (أو خبر أكيد).
9. 你不妨现在就告诉他。
9. لا بأس من إخباره الآن بذلك.
10. 向法院提出诉状。
10. سجَّل شكوى في محكمة.
11. 你先怎么不告诉我。
11. لماذا لم تقل لي ذلك من قبل؟
12. 久别重逢，互诉衷情。
12. التقيا بعد فراق طويل، فبثَّا ما في قلبيهما من أشواق.
13. 把她的地址告诉我，我要去拜访她。
13. أعطني عنوانها لأقوم بزيارتها.
14. 这是他亲口告诉我的。
14. هو بنفسه أخبرني بذلك.
15. 明天一早就告诉他。
15. سأخبره بذلك صباح غدٍ.
16. 请你告诉他，我今天上午联系过他。
16. أرجوك أن تقول له إنّي اتّصلت به صباح اليوم.
17. 请告诉我们你的居住地址。
17. أخبرنا عن مكان إقامتك.
18. 能告诉我你需要的数量吗？
18. هل يمكنك أن تخبرني الكميّة المطلوبة؟
19. 能告诉我们标底吗？
19. هل من الممكن تعريفنا بقيمة العطاء.
20. 你可以告诉我更多关于你们工厂生产的信息吗？
20. هل يمكن أن تخبرني معلومات أكثر عن الإنتاج في مصنعكم؟
21. 老师告诉我们要善于把书中所学的理论运用到现实生活中来。
21. قال الاستاذ لنا إنه يجب علينا أن نجيد تطبيق ما درسنا في الكتب من نظريات على الحياة الواقعية.

展开更多双语例句