问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [suī]

    阿语释义
    1
    مع أنّ
    3
    ولكنّ
    2
    رغم أنّ
    展开更多相关词汇

    短语

    虽死犹荣
    مات ميتة شريفة (أو مشرّفة)
    展开更多短语

    双语例句

    1. 生命虽短，爱却绵长。
    1. الحياة قصيرة والحب طويل.
    2. 天气虽凉，还没有到上冻的程度。
    2. لم يبلغ الطقس نقطة التجمُّد على الرغم من أنَّه بارد.
    3. 她虽是初次演出，但是演得很自然。
    3. تمثيلها (أو أداؤها) كان طبيعيًّا تمامًا على الرغم من أنَّها تظهر على المسرح لأوَّل مرَّة.
    4. 问题虽小，但很典型。
    4. المسألة صغيرة ولكنِّها نموذج./...ولكنَّها فريدة.
    5. 事情虽小，但是很重要。
    5. هذا موضوع صغير ولكنَّه مهمٌّ.
    6. 房子虽小，倒还舒适。
    6. الغرفة مريحة مع صغرها.
    7. 他人虽老了，干劲却不减当年。
    7. مع أنَّه عجوز إلاَّ أنَّه يعمل كأنَّه في عزِّ الشباب.
    8. 画幅虽然不大，所表现的天地却十分广阔。
    8. هذا الرسم صغير ولكنه غني بالمناظر./...واسع المدى.
    9. 主队虽然技术不错，也架不住客队合作的好。
    9. الفريق المضيف أبدى مهارة جيِّدَة في اللعب ولكنَّه لا يضاهي الفريق الضيف في التعاون.
    10. 他年纪虽然老，干活并不弱。
    10. إنَّه نشيط في العمل على الرغم من سنِّه المتقدِّمة./إنَّه يعمل بنشاط على الرغم من…/على الرغم من تقدُّمه في السنِّ هو يعمل بهمَّة ونشاط.
    11. 我们虽然取得了不少的成绩，但离同志们的要求还差得远。
    11. لا نزال مقصرين عمَّا تمنَّاه الرفاق منَّا على الرغم من أننا حقَّقنا نجاحات ليست قليلة.
    12. 我们下午虽然只干了两个钟头，但是很出活。
    12. اشتغلنا ساعتين فقط بعد الظهر ولكن أنجزنا كثيرًا.
    13. 这辆车虽然不太好，对付对付也能用。
    13. هذه العربة تمشي الحال (أو تنفع، تصلُح) ولو أنها ليست جيِّدة.
    14. 她虽是第一次当众讲话，却一点儿不发慌。
    14. لم تشعر بأي ارتباك على الرغم من أنَّها كانت تعتلي المنبر لأوَّل مرَّة.
    15. 你的病虽然好了，可要防止反复。
    15. لقد عادت صحتك جيِّدة ولكن حذار من انتكاسة.
    16. 队长虽然年轻，但很精干。
    16. قائد هذا الفريق كفء تمامًا على الرغم من صغر سنِّه.
    17. 工作虽然有了一点成绩，但不能就此松懈下来。
    17. صحيح أننا أنجزنا شيئًا ما ولكن ينبغي ألَّا نسترخي.
    18. 他的话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。
    18. ملاحظته تظلُّ نقدًا حادًّا على الرغم من كل ما فيها من نعومة.
    19. 商店虽小，各样货物俱全。
    19. هذا الدكَّان على صغره يحوي شتَّى الأنواع من البضائع.
    20. 此事虽小，然亦不可忽视。
    20. هذا أمر صغير ولكن لا يجوز إهماله (أو تجاوزه)./هذا ليس أمرًا خطرًا ولكن لا يجوز إغفاله.
    21. 他虽然遇到许多挫折，可是意志仍旧那样坚强。
    21. ما زالت عزيمته قويَّة على الرغم من كلِّ النكسات التي واجهها.
    22. 为人民而死，虽死犹荣!
    22. الموت في سبيل الشعب شرف عظيم!
    23. 荷花虽好，也要绿叶扶持。
    23. زهرة اللوتس على الرغم من جمالها تظلُّ محتاجة إلى سند من أوراقها الخضراء.
    24. 经济分析家指出：虽然市场在资源配置上起决定性作用，但也不能取代政府的作用
    24. أشار المحلل الاقتصادي إلى أن الدور الحاسم للسوق في تخصيص الموارد لا يمكن أن يحل محل دور الحكومة أو ينفيه.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2