智慧宫翻译-词典

台

[tái]

问题反馈

阿语释义

1 منصّة
3 منبر
5 كلّ ما يشبه منصّة أو منبرا
7 منضدة
9 قسم الخدمات التلفونيّة
11 لفظة كمّيّة

2 مسرح
4 عمود
6 طاولة
8 محطّة إذاعة
10 وحدة نوعيّة
12 تاي: اختصار لمقاطعة تايوان

相关词汇

装上挺直戏剧擦纵纵横柜台景场论坛立戏案脸谱轴中国舞剧院局垂直桌布柱效果开场白插曲脊洗礼栏东山再起脊椎茶几背景文案竖脊柱出场双轴镗床棍栏目电线杆幕布舞台名角书桌基干上场楔子冷场直刺竖井箫千里眼主轴间奏曲剧登台前台道具立式班子嶂剧情简介柱头台球传奇讲台邮筒下台桌方尖碑齿轮组膂写字台文艺会演华表龟背售票员浸礼桌子剧作家下场联轴器销声匿迹唱本拍案脊梁骨台布蜗杆轴专栏桯转向柱台子拍案而起工作台剧院登场舞剧乒乓球网大团圆笑剧

展开更多相关词汇

短语

讲台 منصّة
了望台 برج المراقبة
检阅台 منصّة الاستعراض
舞台 مسرح
下不了台 في ورطة محرجة
灯台 عمود المصباح
蜡台 شمعدان
灶台 ظهر الموقد/سطحه
写字台 منضدة الكتابة/مكتب
梳妆台 منضدة الزّينة
工作台 منضدة العمل
中央人民广播电台 محطّة إذاعة الشعب المركزيّة
电视台 محطّة البثّ التلفيزيونيّ/محطّة التلفيزيون
长途台 قسم المكالمات الطويلة المسافة/قسم الاتّصال الخارجيّ
查号台 قسم الاستعلامات التلفونيّة
一台戏 عرض مسرحيّ واحد
一台机车 قاطرة واحدة
台端 أنتم/سيادتكم
台命 توجيهاتكم/إرشاداتكم

展开更多短语

双语例句

1. 沿海一带受到台风的袭击。
1. المناطق الساحليَّة اجتاحها الإعصار.
2. 这台机器该加油了。
2. هذه المكنة تحتاج إلى تزييت.
3. 我们这个厂创办的时候，全部家当只有两台破机床。
3. عندما أسسنا معملنا هذا كان كلُّ ما نملكه مكنتين قديمتين.
4. 我们队买了一台拖拉机，还买了几台水泵。
4. فيلقنا اشترى مؤخرًا جرَّارة وبعض المضخَّات أيضًا.
5. 每个工人管好几台机器。
5. كلّ عامل يشرف على (أو يدير) عدة آلات.
6. 你第一次登台感到紧张是很自然的。
6. أنت ارتبكت، هذا طبيعيّ، إذ صعدت خشبة المسرح لأوَّل مرَّة.
7. 这台铣床是我们厂自制的。
7. هذه الفرَّازة صنعها مصنعنا./... من صنع مصنعنا.
8. 主席台左右，红旗迎风飘扬。
8. الأعلام الحمراء ترفرف على جانبي المنصَّة.
9. 农场买了几台拖拉机。
9. اشترت المزرعة عددًا من الجرَّارات.
10. 别看这台机器旧，我们目前还用得着。
10. هذه المكنة قديمة ولكن ما زلنا بحاجة إليها.
11. 这笔钱正好买台抽水机。
11. هذا المبلغ من المال يكفي تمامًا لشراء مضخَّة
12. 他坐在主席台当中。
12. كان جالسًا في وسط (أو صدر) المنصَّة/تصدَّر المنصَّة
13. 把他嘘下台去。
13. هسهسوا له وأنزلوه من على المنصَّة.
14. 给他个台阶下吧。
14. افتح له درب الخلاص.
15. 他腾地一声跳到台上。
15. قفز إلى المنصة محدثًا ضجة خفيفة.
16. 她忘了台词，你就给她提示一下。
16. لقّنها ما قد تنسى.
17. 某先生台鉴。
17. عزيزي فلان: أرجو لفت انتباهكم إلى ما يلي.
18. 村里又添了两台拖拉机。
18. حصلت القرية على جرارين آخرين.
19. 高（低）难度跳台跳水。
19. الغطس البهلوانيّ (العاديّ) من السلّم الثابت.
20. 你这不是拆社会主义的台吗？
20. ألا ترى في هذا زعزعة القضية الاشتراكيَّة؟
21. 这茅台酒真够劲儿。
21. هذا الماوتاي قويٌّ حقًّا.
22. 与人民为敌的人总是要垮台的。
22. الذين يعارضون الشعب مصيرهم الفشل.
23. 行李车在月台上咕隆地跑着。
23. كانت عربة الأمتعة تقرقع فوق الرصيف.
24. 他主修这台磨床。
24. هو مسؤول عن تصليح الجلاخة.
25. 他们有的在前台表演，有的在幕后指挥。
25. بعضهم ظهروا فوق خشبة المسرح بينما كان الآخرون يحركون الخيوط من وراء الستار.
26. 要我上台表演，这不是要我的好看吗？
26. أنا على المسرح؟ هل تريد أن تجعل مني سخرية للآخرين؟
27. 这台播种机着实不错。
27. هذه البذَّارة جيِّدة حقُّا.
28. 为了改装这台机器，他们着实花了些功夫。
28. كرّسوا وقتًا طويلًا حقًّا لتحويل المكنة./فعلًا صرفوا كثيرًا من وقتهم لتحويل المكنة.
29. 代表们的眼光都集注在大会主席台上。
29. كانت الأنظار كلُّها مركِّزة على المنصَّة خلال الجلسة.
30. 这是我首次登台表演。
30. هذه هي المرَّة الأولى التي أمثِّل فيها على المسرح.
31. 除了拖拉机，我们又添了一台插秧机。
31. بالإضافة إلى الجرَّار حصلنا على شتَّالة جديدة.
32. 这台机器看起来复杂，其实不难掌握。
32. هذه المكنة تبدو معقَّدة، ولكن في الحقيقة ليس من الصعب تشغيلها.
33. 这台旧机器基本上没有什么磨损。
33. لا تكاد تجد في المكنة القديمة أيَّ أثر من البلى.
34. 他摸透了这台车床的脾气。
34. هو يعرف هذه المخرطة معرفة جيدة جدًّا./له خبرة واسعة في هذه المخرطة.
35. 演出结束后，领导同志登台祝贺演出成功。
35. بعد الستار الأخير صعد الرفاق القياديون إلى المسرح لتهنئة الممثلين والممثلات على أدائهم الرائع.
36. 孩子们扒着窗台看热闹。
36. تطاول الأطفال من الشباك لمشاهدة الاحتفال.
37. 把这台车床搬到另一个车间。
37. انقلوا هذه الماكينة إلى الورشة الأخرى.
38. 第一次登台演出，难免有点憷场。
38. غالبًا ما يتهيَّب الممثل لأوَّل مرَّة.
39. 中华全国台湾同胞联谊会。
39. اتحاد أبناء تايوان لعموم الصين.
40. 安装这台机器真费劲。
40. تركيب هذه الماكينة يتطلَّب جهودًا كبيرة./تركيب هذه الكمنة عمل مجهد (أو متعب).
41. 这台机床容易操作。
41. هذه الماكينة سهلة التشغيل./…يسهل تشغيلها.
42. 去阿斯旺的火车从哪个站台出发？
42. من أيّ رصيف يتحرّك القطار المتّجه إلى أسوان؟
43. 广告媒体包括广播电台、杂志、报纸电视、网络等。
43. تشمل وسائل الإعلان كلاّ من الرّاديو والمجلاّت والصحف والتلفزيون وشبكة الإنترنت وإلخ.
44. 除非努力掌握阿拉伯语，否则我无法成为半岛电视台的一名成功记者。
44. لا يمكنني أن أكون مراسلا ناجحا يعمل في قناة الجزيرة، إلا إذا بذلت كل الجهود، وأتقنت اللغة العربية.
45. 这台电脑体积小、重量轻、深受消费者青睐。
45. هذا الكمبيوتر صغير الحجم وخفيف الوزن لذلك يقبل المستهلكون على شرائه.

展开更多双语例句