问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [tán]

    阿语释义
    1
    تحدّث
    3
    دردش
    5
    موضوع الحديث (أو الكلام)
    2
    تكلّم
    4
    ناقش
    6
    تان: اسم أسرة
    展开更多相关词汇

    短语

    谈得来
    تآلفوا/توافقوا/تصاحبوا
    奇谈
    كلام غريب/حكاية عجيبة غريبة
    无稽之谈
    كلام فارغ/أحاديث وهميّة/نسج الخيال/أباطيل
    展开更多短语

    双语例句

    1. 你亲自去和他谈，以免引起误解。
    1. اذهب وتكلَّم معه بنفسك، تجنُّبًا لسوء الفهم.
    2. 会谈始终在友好的氛围中进行。
    2. جرت المحادثات من البدء حتى النهاية في جوٍّ ودِّيٍّ/تمَّت المحادثات في جوٍّ ودِّيٍّ منذ بدايتها حتى نهايتها/تمَّت المحادثات في جوٍّ ودِّيٍّ.
    3. 双方将为进一步会谈作出具体安排。
    3. ستجري ترتيبات تفصيلية من خلال المحادثات الجديدة بين الطرفين.
    4. 请你谈谈看了这部影片后的感想。
    4. الرجاء إبداء انطباعاتك عن هذا الفيلم/هل يمكن أن تبدي لنا رأيك في هذا الفيلم؟
    5. 我想跟经理约个时间谈谈。
    5. أحب أن آخذ موعدًا من السيد المدير.
    6. 他们无可奈何，只好又回到谈判桌上来。
    6. لم يكن لهم مندوحة عن العودة إلى طاولة المفاوضات.
    7. 建议无条件的立即举行谈判。
    7. اقتراح بإجراء مباحثات فورية غير مشروطة.
    8. 空谈不济事。
    8. الكلام الفارغ لا يحلُّ مشكلة.
    9. 这次谈话的内容牵涉面会很广。
    9. الحديث تشعَّب./تناول الحديث عددًا من الموضوعات.
    10. 你一言，我一语，谈得很热闹。
    10. اشترك كلُّ واحد في الحديث فارتفعت حماسة الحوار./ارتفعت حرارة الحديث إذ راح يسهم فيه الجميع.
    11. 由于时间关系，就谈到这里吧。
    11. نظرًا إلى أنَّ وقتنا محدود فإنِّي أتوقَّف هنا.
    12. 言谈之间可以看出他很懂行。
    12. يبدو واضح من الحديث أنه يعرف موضوعه معرفة جيِّدة.
    13. 想趁这个机会谈几句话。
    13. أودُّ أن أغتنم هذه الفرصة لأقول بضع كلمات.
    14. 会谈取得了一些成果。
    14. أدَّت المحادثات إلى بعض النتائج الإيجابيَّة.
    15. 听完报告咱们漫谈一下吧。
    15. بعد أن نسمع التقرير نتبادل الآراء فيه.
    16. 那个根本谈不到。
    16. هذا خارج الموضوع./لا علاقة له بالموضوع.
    17. 他给青年讲民族史，每每一谈就是好几个钟头。
    17. عندما يبدأ يتكلَّم إلى الشبَّان عن تاريخ الأمَّة يطول حديثه غالبًا ساعات.
    18. 领导找她个别谈话。
    18. الرفيق القياديُّ تكلَّم معها على انفراد.
    19. 我还要跟你谈另外一件事情。
    19. هناك شيء آخر أحبّ أن أحدِّثك به.
    20. 这里太乱了，找个安静的地方谈谈。
    20. هذا المكان صاخب (أو كثير الضجَّة) ما رأيك في أن ننتحي مكانًا آخر نتابع حديثنا فيه.
    21. 我正要谈这个问题。
    21. سوف أتحدَّث عن هذه النقطة خاصَّة.
    22. 现在咱们谈正事。
    22. الآن نعود إلى صلب الموضوع./…إلى الموضوع.
    23. 我想跟他本人谈谈。
    23. أحبُّ أن أتحدَّث إليه هو شخصيًّا.
    24. 他们俩一谈就顶起牛来了。
    24. ما إن بدآ الكلام حتّى نشب بينهما جدل حامٍ (أو مشادَّة كلاميَّة).
    25. 把事情摊到桌面上来谈。
    25. وضع المشاكل على بساط البحث/عرضها للمناقشة.
    26. 我们好好谈谈。
    26. تعال نتحدّث على مهل.
    27. 我想同你们谈一谈文学创作问题。
    27. أوّد أن أناقش معكم مشكلة الإبداع الأدبيّ.
    28. 没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。
    28. بلا استقلال سياسي لا تستطيع أن تبدأ التحدّث عن الاستقلال الاقتصاديّ.
    29. 他谈到我国工业发展的前景。
    29. تحدَّث عن الآفاق المقبلة الصناعيّ في بلادنا.
    30. 在同学间开展谈心活动。
    30. تشجيع الأحاديث القلبية بين الطلاب./تشجيع المكاشفة.
    31. 我来提纲挈领地谈一谈。
    31. سأكتفي بالإشارة إلى الأسس الجوهريَّة.
    32. 谈谈我个人的体会。
    32. أتحدَّث قليلًا عن تجربتي الشخصيَّة (أو خبرتي الشخصيَّة).
    33. 天南海北地谈起来。
    33. راح يخوض في أحاديث لا رابط بينها/راح يتحدَّث عن كلّ شيء وعن لا شيء.
    34. 同他们以前的谈话截然相反。
    34. يناقضون كليًّا أقوالهم السابقة.
    35. 下面请老李谈谈。
    35. نطلب من لاو لي الآن أن يقول شيئًا./أن يتكلَّم.
    36. 双方谈判中的一个插曲。
    36. حادثة طارئة في المحادثات بين الطرفين.
    37. 他毫无顾虑地谈出了自己的想法。
    37. عبَّر عن أفكاره دون أدني تردُّد
    38. 会谈已接近尾声。
    38. المحادثات اقتربت من نهايتها/…على وشك الانتهاء.
    39. 他们正在谈话。
    39. هم يتحدَّثون.
    40. 回头再谈。
    40. سوف نتحدَّث عن هذا فيما بعد.
    41. 咱们找个清净的地方谈谈。
    41. دعنا ندردش في مكان هادئ./نبحث عن مكان ندردش فيه.
    42. 清谈不能解决问题。
    42. الكلام الفارغ لا يحلُّ مشكلة.
    43. 我要和他单独谈一谈。
    43. أرغب في أن أتحدَّث إليه على انفراد.
    44. 我拉拉杂杂就谈这些吧。
    44. يحسن بي أن أتوقَّف هنا عن هذا الحديث المشوَّش.
    45. 不要这样抽象地谈问题。
    45. لا تتحدَّث بمثل هذه العبارات التجريديَّة.
    46. 由民间团体出面商谈贸易。
    46. تُجري منظَّمات غير حكوميَّة محادثات تجاريَّة.
    47. 咱们一边吃，一边谈吧。
    47. ما رأيك في أن نتحدَّث ونحن نأكل.
    48. 双方对会谈的结果表示满意。
    48. عبَّر الطرفان عن رضاهما عن نتائج المحادثات.
    49. 他们俩谈得很投机。
    49. انخرطا في الحديث بانسجام تامٍّ.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2