智慧宫翻译-词典

句

[jù]

问题反馈

阿语释义

1 جملة

相关词汇

批发勾大规模陈述句批批发价格圈点名言语气词简而言之趸串讲词序分句动词句概括起来说复句口头禅一揽子成总儿定语从句批发（零售）物价指数炼句句读祈使句单句词组意在言外片言文气概而论之省略句批发商店叠句复合句插入语例语逐字逐句命令句了得例句总起来说倒装句夫趸批安插从句趸货俪句趸卖一并主句句子不完全句感叹句并列句批发部短语批购批发价造句批发店句法一言以蔽之主谓句疑问句打趸儿句式批发市场名词句结句句子的时态起誓句条件子句条件句金句句子的次要成分批发商农业农村部农批市场价格挖掘及可视化平台批处理名句句子成分一语双关轴节的累积误差

展开更多相关词汇

短语

两句诗 بيتان من الشعر
一句话也没说 لم ينطق بكلمة/لم ينبس ببنت شفة

展开更多短语

双语例句

1. 这个句子的主语省略了。
1. فاعل الجملة محذوف (أو مقدّر).
2. 她把草稿中不必要的词句都划掉了。
2. شطبت من المسودَّة الكلمات والجمل غير الضروريَّة (أو الزائدة).
3. 我想说的无非是那么几句话。
3. هذا ما أحببت أن أقوله، لا أكثر./وهذا حسبي من الكلام.
4. 这两句是连贯的。
4. هاتان الجملتان مترابطتان بإحكام./بينهما ارتباط وثيق.
5. 说几句好话给他压压气。
5. كلِّمه لتهدئة غضبه./لاطفْه...
6. 这两句诗不压韵。
6. هذان البيتان غير مقفَّيَيْن.
7. 想趁这个机会谈几句话。
7. أودُّ أن أغتنم هذه الفرصة لأقول بضع كلمات.
8. 这几句没头没脑的话真把人装进闷葫芦里了。
8. تلك التعليقات الفجائيَّة بدت لغزًا محيِّرًا للجميع.
9. 多问几句，免得走错路。
9. أَكْثر من الاستفسار حتَّى لا تضلَّ طريقك.
10. 谁知道这一句话竟冒犯他了？
10. من كان يفكِّر أنَّ تلك الملاحظة قد تجرح؟!
11. 他这一句话引得大家笑起来。
11. عبارته أضحكت الحاضرين.
12. 把这两个字颠倒过来，句子就通顺了。
12. بدّل ترتيب هاتين اللفظتين تصبح الجملة سلسة.
13. 几句话就点破他的真实意图。
13. كشف عن نيته الحقيقيَّة بكلمات قليلة./ببضع كلمات ألقى الضوء على نيَّته الحقيقيَّة.
14. 每句话都有所本。
14. كلّ جملة ترتكز على أساس./…تستند إلى أساس.
15. 我叮了他一句，他才把事情说出来。
15. كرَّرت الطلب وأخيرًا أخبرني بما حدث.
16. 这句话只要动一两个字就通顺了。
16. هذه الجملة ستكون سلسة إذا أُجْرِي التعديل على كلمة أو كلمتين منها.
17. 他平时很会说话，这时倒反一句话也说不出来。
17. هو في العادة ذلق اللسان ولكنه لم ينبس بكلمة واحدة آنذاك.
18. 这句话已成为笑话。
18. صارت تلك العبارة موضع تنكيت/...نكتة متداولة (أو شائعة)/...نكتة الموسم.
19. 字字句句都说在到我心坎上。
19. كلّ كلمة لامست أوتار قلبي.
20. 话不投机半句多。
20. إذا نفر المرء من محدِّثه استثقل كل كلمة منه.
21. 几句话说得他脸上下不来。
21. بدا عليه الحرج واضحًا بسبب تلك الملاحظات.
22. 那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。
22. اقترب منه الطفل وهو يتمتم ببضع كلمات./...وهو يهمس في أذنه ببضع كلمات.
23. 他说个没完，别人半句话也插不进去。
23. تكلَّم وتكلَّم ولم يترك دورًا لأحد.
24. 他唱的不怎么样，不过有几句还沾点边。
24. هو لم يحسن الغناء إلاَّ أنَّ بعض الأبيات بدت مقبولة.
25. 最后这两句你唱得真够味儿。
25. طريقة غنائك لهذين البيتين الأخيرين كانت رائعة!
26. 这个句子应该这么译。
26. هذه الجملة تترجم هكذا.
27. 给他说句好话。
27. ذكره بالخير/ذكره بكلمة طيبة.
28. 给老太太说几句软和话儿。
28. طيّب خاطر العجوز بكلمة رقيقة.
29. 他听了这句话，立刻拉下脸。
29. ما إن سمع تلك العبارة حتَّى اكفهَّر وجهه.
30. 这个句子太累赘。
30. هذه الجملة مثقلة.
31. 你去解劝几句，叫他别生气了。
31. كلِّمه لتسكين غضبه.
32. 借用一句古诗表达自己的心情。
32. اقتبس بيتًا من الشعر القديم للتعبير عن مشاعره
33. 我没有想到这句话竟然冲撞了他。
33. لم أتوقَّع أن تجرح هذه الملاحظة شعوره.
34. 这句诗里重了个“人”字。
34. تكرَّرت في هذا البيت كلمة "الإنسان".
35. 你出来，我跟你说句话。
35. تعالَ من فضلك، لي كلمة معك.
36. 把不必要的字句删去，以免浪费笔墨。
36. شطبت العبارات غير اللازمة توفير الجهد والكلفة.
37. 他总是哼儿哈儿的，就是不说句痛快话。
37. همهم وغمغم ولم ينطق بشيء واضح مفهوم.
38. 这句话听起来有点别扭。
38. هذه الجملة تبدو ركيكة.
39. 他连半句话也没有说。
39. لم ينبس بكلمة./لم يقل ولو كلمة واحدة.
40. 说了半句就不说了。
40. قال بضع كلمات ثمَّ سكت دون أن يكمل العبارة.
41. 这几句话包含着一定的真理。
41. تنطوي هذه العبارات على بعض الحقائق.
42. 他怎么突然迸出这句话。
42. كيف ندّت عنه هذه العبارة؟/كيف انبثقت من فمه هذه العبارة؟/كيف افلتت من فمه هذه العبارة؟
43. 敌人逼他招供，他一句话也不说。
43. حاول العدوُّ أن يجبره على الاعتراف ولكنَّه لم ينبس بكلمة.
44. 他有时也写几句诗。
44. ينظم الشعر بين الحين والحين.
45. 我斗胆说一句，这件事您做错了。
45. أتجرّأ على القول بأنك مخطئ في هذا العمل.
46. 这句话里多了一个字。
46. في هذه الجملة كلمة زائدة عن الحاجة./...كلمة تفيض عن الحاجة.

展开更多双语例句