智慧宫翻译-词典

地主

[dì zhǔ]

问题反馈

阿语释义

1 ملّاك الأراضيّ
3 المضيف

2 ملّاك الأطيان

相关词汇

东道国主机主妇做东本场主办国主队本区邀请国宾主东道知客喧宾夺主本垒板主宾国机制尽地主之谊东主应用程序东道主主客原络配穴法主机入侵侦测系统主办城市主机虚拟化

展开更多相关词汇

短语

恶霸地主 ملّاك الأراضيّ الطغاة
不法地主 ملّاك الأراضيّ العابثون بالقانون
逃亡地主 ملّاك هارب
漏划地主 ملّاك الأراضيّ المغفلون/...المخلّفون
尽地主之谊 القيام بدور المضيف
地主成份 من عائلة ملّاك الأراضيّ/سليل ملّاك الأراضيّ
地主分子 ملّاك الأراضيّ
地主管家 خوليّ جـ خول/ناظر ملّاك الأراضيّ/رئيس الخدم
地主阶级 طبقة ملّاك الأراضيّ

展开更多短语

双语例句

1. 为了抵债只得去给地主扛长活。
1. من أجل تسديد ديونه اضطرَّ إلى العمل عاملًا زراعيًّا أجيرًا لدى ملاّك الأراضي./من أجل تسديد ديونه اضطرَّ إلى أن يرهن نفسه لدى ملاك الأراضيّ كعامل زراعيّ أجير.
2. 他爷爷是被地主害死的。
2. مات جدُّه قتلًا (أو قتل جدّه) بيد ملاك الأراضي.
3. 向恶霸地主讨还血债。
3. إرغام ملاك الأراضي الظالم على تسديد دينه من الدماء.
4. 那时是地主老财的天下，哪有穷人说话的权力。
4. في تلك الأيَّام كانت السيادة لملاك الأراضي وأفواه الفقراء مغلولة (أو مكمومة).
5. 农民一起来就把地主的威风打下去了。
5. ما إن نهض الفلاَّحون حتَّى سحقوا سلطة ملاَّك الأراضي ونفوذهم./…حتَّى أسقطوا هيبة ملاَّك الأراضي.
6. 打倒了地主，农民才出了头。
6. لم يستطع الفلاحون أن يرفعوا رؤوسهم إلَّا بعد إسقاط ملَّاك الأراضي.
7. 狠心的地主逼得我家破人亡。
7. المالك قاسي القلب هدم أسرتي./...خرب أسرتي وقتل أهلي.
8. 他干了一年，地主连一个镚子也没给。
8. عمل عند المالك طوال سنة كاملة، ولكنَّ المالك لم يعطه فلسًا واحدًا.
9. 恶霸地主同豺狼一样凶恶。
9. كل ملَّاك الأراضي العتاة شرًّا من الذئاب./كانوا ذئاب شرسة./كان ملَّاك الأراضي العتاة في شراسة الذئاب.
10. 农民的血汗养活了地主老财。
10. عاش ملَّاك الأرضي على عرق الفلاحين ودمهم.
11. 大家管那地主叫周扒皮。
11. أطلقوا على ذلك الملاّك لقب سلَّاخ الجلود.
12. 爷爷给那个地主白干了十年。
12. عمل جدي عند ملاك الأراضي عشر سنوات دون أن يحصل على أيِّ أجرة.

展开更多双语例句