问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [dì]

    阿语释义
    1
    لفظة للدلالة على العدد الترتيبيّ
    3
    مقر ّ(موظّف كبير)
    2
    الامتحان الإمبراطوريّ
    4
    قصر
    展开更多相关词汇

    短语

    第一
    الأوّل
    第三条
    البند الثالث
    及（落）第
    نجح (رسب) في الامتحان الإمبراطوريّ
    展开更多短语

    双语例句

    1. 上个月的劳动竞赛，第三组名列前茅。
    1. احتلَّ الفريق الثالث الصدارة في مسابقة العمل التي أجريت الشهر الماضي.
    2. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
    2. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
    3. 这只是万里长征的第一步。
    3. ما هي إلاَّ الخطوة الأولى في المسيرة الكبرى (أو في مسيرة كبرى).
    4. 珠穆朗玛峰是世界第一峰。
    4. جبل تشومولانغما هو أعلى ذروة في العالم.
    5. 决不能再吃第二遍苦，受二茬罪。
    5. لن نعود أبدًا إلى الشقاء والعذاب مرَّة أخرى./لا عودة إلى البؤس ولا عودة إلى الشقاء.
    6. 你第一次登台感到紧张是很自然的。
    6. أنت ارتبكت، هذا طبيعيّ، إذ صعدت خشبة المسرح لأوَّل مرَّة.
    7. 作为共产党员，我们要把人民的利益放在第一位。
    7. علينا بوصفنا شيوعيين أن نضع مصلحة الشعب فوق كلِّ شيء
    8. 老子天下第一。
    8. أنا أعظم من أقلَّته الغبراء وأظلَّته السماء./أنا رقم واحد تحت قبَّة السماء./بين رأسه وبين السماء ورقة سيجارة.
    9. 他在第一轮比赛中轮空。
    9. كان فرداويًّا في الدورة الأولى من المباراة.
    10. 他跑百米得了第一。
    10. فاز بالمرتبة الأولى في سباق 100متر.
    11. 物质是第一性的，意识是第二性的。
    11. المادَّة أوّليَّة الصفة والوعي ثانويٌّ.
    12. 过半数的同志赞成第一个方案。
    12. أكثرية الرفاق أيدوا الخطَّة الأولى.
    13. 我们两国同属第三世界。
    13. بلدانا جميعًا جزء من العالم الثالث./...ينتميان إليه.
    14. 我家住在这条街上倒数第二家。
    14. أسكن في البيت قبل الأخير في هذا الشارع.
    15. 他在第一轮比赛中就被淘汰了。
    15. أخرج منذ الدورة الأولى./صُفّي…
    16. 像这样的大会还是建国以来第一次。
    16. هذا المؤتمر هو الأوَّل من نوعه منذ تأسيس الجمهوريَّة.
    17. 从第一页跳到第五页。
    17. قفز من الصفحة الأولى إلى الخامسة.
    18. 不容许第三者插足。
    18. لا يسمح بتدخُّل طرف ثالث
    19. 火车上乘务员第旅客照应得很好。
    19. المضيفون في القطار يهتمُّون بالمسافرين اهتمامًا جيِّدًا.
    20. 这个条约不针对任何第三国。
    20. هذه المعاهدة غير موجَّهة ضدَّ أيِّ بلد ثالث.
    21. 我们两国人民之间的友谊可以追溯到第五世纪。
    21. يعود تاريخ الصداقة بين شعبينا إلى القرن الخامس.
    22. 他的缺点同他的成绩相比毕竟是第二位的。
    22. نواقصه بالنسبة إلى إنجازاته ثانويَّة على كلِّ حال.
    23. 他排行第三。
    23. هو الثالث بين إخوته.
    24. 第三世界在法帝斗争中勃然兴起。
    24. العالم الثالث ينهض بزخم (أو بقوَّة) في النضال ضدَّ الإمبرياليَّة.
    25. 跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。
    25. في الدورة الثالثة ترك كلَّ العدائين بعيدًا خلفه.
    26. 友谊第一，比赛第二。
    26. الصداقة أوَّلًا والمباراة ثانيًا.
    27. 这两个方案倾向于第一种。
    27. من هذين المخطَّطين (أو هاتين الخطتين) أفضِّل الأوَّل (أو الأولى).
    28. 她虽是第一次当众讲话，却一点儿不发慌。
    28. لم تشعر بأي ارتباك على الرغم من أنَّها كانت تعتلي المنبر لأوَّل مرَّة.
    29. 我们对第三世界人民的英勇斗争，深表敬佩。
    29. نقدِّر بعمق شعوب العالم الثالث في نضالها البطوليِّ.
    30. 她第一枪就命中靶心。
    30. طلقتها الأولى أصابت صميم الهدف.
    31. 他们第一季度的钢产量超过了历史同期水平。
    31. إنتاجهم من الفولاذ في الربع الأول من هذا العام تجاوز إنتاجهم في أي فترة مماثلة.
    32. 这只是万里长征走完了第一步。
    32. ليست هذه إلاَّ الخطوة الأولى في مسيرة عشرة آلاف لي.
    33. 基本建设是百年大计，要求质量第一。
    33. المشاريع الأساسيَّة مشاريع بعيدة المدى تتطلَّب النوعيَّة أوَّلًا.
    34. 她是第一次当众讲话，有些害羞。
    34. كانت تتكلَّم لأوَّل مرَّة أمام الناس؛ لذا شعرت بشيء من الخجل.
    35. 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约的第二号附加议定书。
    35. البروتوكول الثاني الإضافيّ لمعاهدة حظر الأسلحة النوويَّة في أمريكا اللاتينيَّة والبحر الكاريبيّ (معاهدة تلاتيلولكو).
    36. 用右手食指第一节慢慢地向后扣压扳机。
    36. الضغط بالسلاميَّة الأولى للسبابة اليمنى على الزناد بهدوء وجذبه الى الخلف.
    37. 百年大计，质量第一。
    37. وضع النوعيَّة في المقام الأول من أجل البناء طويل الأمد.
    38. 完成和超额完成第四个五年计划。
    38. إنجاز وتجاوز أهداف الخطة الخمسيَّة الرابعة.
    39. 认为物质是第一性，意识是第二性的，是唯物主义；反之，认为意识是第一性，物质是第二性的，则是唯心主义。
    39. مَنْ يعتقد أنَّ المادَّة أوَّليَّة والوعي ثانويٌّ هو مادِّيٌّ وعكس ذلك مَنْ يعتقد أن الوعيَّ أوَّليٌّ والمادَّة ثانوية هو مثاليٌّ.
    40. 打响了春耕第一炮。
    40. أطلقت الطلقة الأولى بنجاح في معركة الفلاحة الربيعية.
    41. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
    41. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
    42. 这是我第一次来阿联酋。
    42. هذه أوّل مرّة أزور فيها الإمارات.
    43. 这是我第一次来中国。
    43. هذه أوّل مرّة أزور فيها الصين.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2