问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [dì yī]

    阿语释义
    1
    الأوّل
    3
    الأهمّ
    2
    أوّلا
    4
    الرئيسيّ
    展开更多相关词汇

    短语

    第一位
    المقام الأوّل/المرتبة الأولى
    获得第一名
    فاز بالمركز الأول/فاز بالبطولة
    第一把交椅
    كرسيّ الرئاسة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 合作是迈向成功的第一步
    1. التعاون أول خطوات النجاح
    2. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
    2. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
    3. 在这场乒乓球比赛中我们输了第一局。
    3. خسرنا الشوط الأوّل في مباراة كرة الطاولة.
    4. 这只是万里长征的第一步。
    4. ما هي إلاَّ الخطوة الأولى في المسيرة الكبرى (أو في مسيرة كبرى).
    5. 珠穆朗玛峰是世界第一峰。
    5. جبل تشومولانغما هو أعلى ذروة في العالم.
    6. 你第一次登台感到紧张是很自然的。
    6. أنت ارتبكت، هذا طبيعيّ، إذ صعدت خشبة المسرح لأوَّل مرَّة.
    7. 作为共产党员，我们要把人民的利益放在第一位。
    7. علينا بوصفنا شيوعيين أن نضع مصلحة الشعب فوق كلِّ شيء
    8. 他在第一轮比赛中轮空。
    8. كان فرداويًّا في الدورة الأولى من المباراة.
    9. 物质是第一性的，意识是第二性的。
    9. المادَّة أوّليَّة الصفة والوعي ثانويٌّ.
    10. 过半数的同志赞成第一个方案。
    10. أكثرية الرفاق أيدوا الخطَّة الأولى.
    11. 他在第一轮比赛中就被淘汰了。
    11. أخرج منذ الدورة الأولى./صُفّي…
    12. 像这样的大会还是建国以来第一次。
    12. هذا المؤتمر هو الأوَّل من نوعه منذ تأسيس الجمهوريَّة.
    13. 从第一页跳到第五页。
    13. قفز من الصفحة الأولى إلى الخامسة.
    14. 这是我首次登台表演。
    14. هذه هي المرَّة الأولى التي أمثِّل فيها على المسرح.
    15. 讲话的第一部分特别重要。
    15. القسم الأوَّل من الخطاب له أهمّيَّة خاصَّة.
    16. 友谊第一，比赛第二。
    16. الصداقة أوَّلًا والمباراة ثانيًا.
    17. 这两个方案倾向于第一种。
    17. من هذين المخطَّطين (أو هاتين الخطتين) أفضِّل الأوَّل (أو الأولى).
    18. 她虽是第一次当众讲话，却一点儿不发慌。
    18. لم تشعر بأي ارتباك على الرغم من أنَّها كانت تعتلي المنبر لأوَّل مرَّة.
    19. 她第一枪就命中靶心。
    19. طلقتها الأولى أصابت صميم الهدف.
    20. 他们第一季度的钢产量超过了历史同期水平。
    20. إنتاجهم من الفولاذ في الربع الأول من هذا العام تجاوز إنتاجهم في أي فترة مماثلة.
    21. 这只是万里长征走完了第一步。
    21. ليست هذه إلاَّ الخطوة الأولى في مسيرة عشرة آلاف لي.
    22. 她是第一次当众讲话，有些害羞。
    22. كانت تتكلَّم لأوَّل مرَّة أمام الناس؛ لذا شعرت بشيء من الخجل.
    23. 用右手食指第一节慢慢地向后扣压扳机。
    23. الضغط بالسلاميَّة الأولى للسبابة اليمنى على الزناد بهدوء وجذبه الى الخلف.
    24. 认为物质是第一性，意识是第二性的，是唯物主义；反之，认为意识是第一性，物质是第二性的，则是唯心主义。
    24. مَنْ يعتقد أنَّ المادَّة أوَّليَّة والوعي ثانويٌّ هو مادِّيٌّ وعكس ذلك مَنْ يعتقد أن الوعيَّ أوَّليٌّ والمادَّة ثانوية هو مثاليٌّ.
    25. 打响了春耕第一炮。
    25. أطلقت الطلقة الأولى بنجاح في معركة الفلاحة الربيعية.
    26. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
    26. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
    27. 这是我第一次来阿联酋。
    27. هذه أوّل مرّة أزور فيها الإمارات.
    28. 这是我第一次来中国。
    28. هذه أوّل مرّة أزور فيها الصين.
    29. 这是你第一次来中国吗？
    29. هل هذه أوّل مرّة تزور فيها الصين؟
    30. 这是我第一次进口电子产品。
    30. هذه أوّل مرّة أستورد فيها هذه المنتجات الإلكترونيّة.
    31. 这是我第一次参加展览会。
    31. هذه أوّل مرّة أشارك في المعرض.
    32. 今天是降价的第一天。
    32. اليوم هو أوّل يوم لتخفيض الأسعار.
    33. 我认为第一步是确定广告媒体。
    33. أرى أنّ الخطوة الأولى هي تحديد وسيلة الإعلام.
    34. 人们习惯于用外貌和第一印象来评价一个人，而不是其处事方式。
    34. عادة ما يحكم الناس على الشخص بناءً على مظهره وانطباعهم الأول حياله وليس بناءً على اسلوب تعاطيه مع الأشياء.
    35. 她第一次给学生们上课的时候，害羞得像新娘子第一次见新郎一样。
    35. أستحت الفتاة من تدريس درسها الأول أمام التلاميذ كاستحياء العروس من عريسها.
    36. 我们队在这场比赛中赢得了第一名。
    36. فاز فريقنا في هذه المسابقة بالجائزة الأولى.
    37. 他在1982年参加了法国的第一届国际邮展，当时瑞典人凭借一本埃及邮册获得了一等奖。
    37. في عام 1982 حضر أوّل معرض دوليّ لطوابع البريد في فرنسا، حيث فاز بالجائزة الأولى سويسريّ عن مجموعة طّوابع مصريّة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2