智慧宫翻译-词典

堂

[táng]

问题反馈

阿语释义

1 القاعة الرئيسيّة في البيت
3 قاعة (أو حجرة، غرفة) لغرض محدّد
5 أبناء العمومة
7 أولاد العمّ

2 الصالون
4 قاعة المحاكمة
6 أبناء العمّ
8 لفظة كمّيّة

相关词汇

通阵团项份表支泡滴派堆只株剂朵幅蓬盘架片眼宿幢帧匹峰桩炷席撇爿堂兄弟驮子副封档子尾记纸驼峰张件

展开更多相关词汇

短语

人民大会堂 قاعة الشعب الكبرى
讲堂 قاعة المحاضرات/حجرة المحاضرات
课堂 حجرة الدرس
食堂 قاحة الطعام/غرفة الطعام/المطعم
澡堂 حمّام عامّ (أو عموميّ)
过堂 قيد المحاكمة/أمام المحاكمة/يحاكم
堂兄弟 أبناء عمّ/أبناء العمّ/أولاد العمّ
一堂家具 طقم أثاث

展开更多短语

双语例句

1. 在食堂里吃饭省事。
1. الأكل في المطعم أنسب./…يوفّر الوقت والجهد.
2. 礼堂布置得很漂亮。
2. كانت القاعة مزيَّنة تزيينًا جميلاً.
3. 工人们什么时候到食堂去，都吃得上热饭热菜。
3. في المطعم يستطيع العمال أن يجدوا الطعام الساخن في كلِّ وقت.
4. 每天上四堂课。
4. إعطاء (أو حضور) أربع حصص دراسية كلَّ يوم.
5. 定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。
5. إعلان عن عقد اجتماع في قاعة المحاضرات الساعة الثامنة صباحًا غدًا.
6. 上有天堂，下有苏、杭。
6. في السماء جنَّة وعلى الأرض جنَّتان وهما سوتشو وهانغتشو.
7. 各族人民的代表共聚一堂，商讨国家大事。
7. ممثِّلون من مختلف القوميَّات اجتمعوا في قاعة واحدة لمناقشة شؤون الدولة.
8. 代表们带着人民的委托，聚集一堂，共商国家大事。
8. بتكليف من الشعب اجتمع المندوبون لمناقشة شؤون الدولة./نيابة عن الشعب…/باسم الشعب…
9. 老中青济济一堂，进行了热烈的讨论。
9. اجتمع الشيوخ والكهول والشباب وتناقشوا بحماسة.
10. 礼堂已经挤满了。
10. غصَّت قاعة الاجتماع.
11. 经过反复讨论，大家心里更亮堂了。
11. بعد مناقشات متكرِّرة ازددنا فهمًا للموضوع./...انكشف الضباب عن أذهاننا./المناقشات المكرَّرة أنارت أذهاننا.
12. 电灯把麦场照得亮堂堂的。
12. أضواء الكهرباء كانت تنير ساحة البيدر.
13. 大会在人民大会堂举行。
13. عقد المؤتمر في قاعة الشعب الكبرى.
14. 别看他们只是个业余文工团，演出的名堂可多啦！
14. صحيح أنَّهم فريق من الهواة ولكن عندهم عددًا كبيرًا من البرامج الفنِّيَّة!
15. 依靠集体力量，一定能搞出名堂来。
15. ما دمنا نعتمد على الجهود الجماعيَّة فإنَّنا لا شكَّ قادرون على إنجاز أشياء كثيرة (أو مهمَّة).
16. 问了他半天也没有问出个名堂来。
16. استجوبته طويلًا ولكنَّني لم أحصل منه على شيء.
17. 要搞“群言堂”，不搞“一言堂”。
17. نتشاور معًا ولا داعي لفرض الرأي./شورى لا فرديَّة./وأمرهم شورى بينهم.
18. 她们的优美的舞蹈，博得了满堂的喝彩声。
18. رقصاتهن الرائعة قوبلت بهتافات تشجيعيَّة (أو بصيحات استحسان) من جميع الحاضرين.
19. 我们提倡群言堂，反对一言堂。
19. نحن نؤيِّد مبدأ "دع كلَّ إنسان يتكلم"، ونعارض ممارسة اسمعوا وأطيعوا.
20. 这个礼堂能容一千人。
20. قاعة المحاضرات هذه تتَّسع لألف شخص.
21. 老战友欢聚一堂，其乐融融。
21. عندما يلتقي رفاق السلاح القدامى سعادتهم لا تعرف حدودًا.
22. 不能遇到点困难就打退堂鼓呀。
22. لا يحقُّ لك أن تتراجع كلَّما صادفتك صعوبة صغيرة.
23. 所有的学生都到人民大会堂迎接摩洛哥和阿联酋的贵宾了。
23. حضر جميع الطلاب والطالبات في قاعة الشعب الكبرى لاستقبال الضيوف الكرام القادمين من المغرب والإمارات.
24. 我习惯每天十一点半吃午饭，因为那个时间食堂里没多少人。
24. كان من عادتي أن أتناول الغداء في الساعة الحادية عشرة والنصف كل يوم، لأن في هذا الوقت لا يوجد في المطعم كثير من الناس.
25. 学生们邀请父母参加在礼堂举行的晚会，受到儿女邀请的父母非常高兴。
25. دعا الطلاب والديهم إلى الحفلة التي أقيمت في صالة المحاضرات، وكانوا في غاية السرور بالدعوات الموجهة من أبنائهم وبناتهم.

展开更多双语例句