智慧宫翻译-词典

讨

[tǎo]

问题反馈

阿语释义

1 إرسال قوّات تأديبيّة
3 دانه
5 شجبه
7 ندّد به
9 رجاه
11 طالبه
13 سبّبه
15 أوجده
17 درسه

2 ...قوّات قمح
4 فضحه
6 استنكره
8 سأله
10 طلب منه
12 تزوّج
14 أحدثه
16 ناقشه

相关词汇

揭发惹产生约娶滚瓜烂熟让争托指责嫁叫令留议论引要治缘学弹劾求究制订学习预习祈求攻揭露讼论述请求嘱咐造滋生思新造成引起要求预备功课榷讲价钱致聘创制打听祈透风争辩议求告借贷捅辩讨论嘱研制置安家暴露肇出嫁面洽揭穿怒斥磋商念叨借款熟字谴责摩结婚论媾制造诘责吩咐责令诱发揭发批斗怒叱续弦鞭挞祷请商榷诛求无已盘问转嫁戳穿道破初婚挽留造成假象姨妈推究完婚

展开更多相关词汇

短语

讨平叛乱 أخمد فتنة (أو تمرّدا)/أجهضها/أسقطها
声讨 فضحه/دانه/ندّد به
讨账 طالبه بدفع دين
讨老婆 اتّخذها زوجة
自讨苦吃 جلب لنفسه المتاعب
讨人喜欢 محبّب/محبوب/خفيف الدم/حبّاب
商讨 ناقشه/تناقشوا

展开更多短语

双语例句

1. 在那之后，我们讨论了下一年的计划。
1. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
2. 上次讨论会到现在刚刚一个月。
2. لم يمض على هذه المناقشة إلاَّ شهر واحد.
3. 下午干什么？是小组讨论还是怎么着?
3. ماذا عندنا بعد ظهر اليوم، مناقشة أو شيء آخر؟
4. 双方还要讨论一些共同关心的问题。
4. وبالإضافة إلى ذلك سيناقش الطرفان مسائل أخرى موضع اهتمام مشترك.
5. 你们讨论了哪些问题？
5. ما المواضيع التي ناقشتموها؟
6. 我们听完报告跟着就讨论。
6. أجرينا مناقشة مباشرة بعد الخطاب.
7. 许多问题正在讨论。
7. عدَّة مسائل هي الآن قيد النقاش.
8. 我们讨论一下这个剧本，由你执笔。
8. نحن نناقش هذا السيناريو وأنت تمسك بالقلم.
9. 去跟老张讨点墨汁。
9. اذهب واسأل لاو تشانغ عن بعض العبر الصينيّ./اذهب واطلب منه بعض...
10. 向恶霸地主讨还血债。
10. إرغام ملاك الأراضي الظالم على تسديد دينه من الدماء.
11. 这孩子真讨人嫌。
11. هذا ولد مزعج./...ثقيل الظلّ.
12. 气管炎是很讨厌的病。
12. التهاب قصبة الرئة صعب المعالجة.
13. 工人们很讨厌那官僚架子。
13. العمَّال يكرهون تصرُّفاته البيروقراطيَّة.
14. 把事情提到党委会上讨论。
14. رفع القضية إلى لجنة الحزب لمناقشتها.
15. 将决议草案提交大会讨论。
15. أحال مشروع القرار إلى المؤتمر للمناقشة.
16. 你参加了这次科学讨论会，有什么体会？
16. ماذا أفدت من هذه الندوة العلميَّة؟
17. 主席宣布讨论结束。
17. أعلن الرئيس اختتام المناقشة.
18. 这孩子真讨人欢喜。
18. هذا ولد محبوب./...حبّوب.
19. 参加这次讨论会的人数限定为一百四十人。
19. حدّد عدد الذين يسمح لهم بالاشتراك في المناقشة بمائة وأربعين.
20. 今天的讨论到此为止。
20. إلى هنا تنتهي المناقشة اليوم/اليوم كفى مناقشة/تتوقَّف المناقشة اليوم.
21. 各族人民的代表共聚一堂，商讨国家大事。
21. ممثِّلون من مختلف القوميَّات اجتمعوا في قاعة واحدة لمناقشة شؤون الدولة.
22. 今天重点讨论技术革新问题。
22. مناقشتُنا اليوم تَتَمَحْوَرُ حول الإبداعات التقنيَّة/... تدور حول التجديدات التقنية/... تتركَّز عليها.
23. 会议主要讨论了两个问题。
23. ناقش المؤتمر من حيث الأساس مشكلتين./تمحور المؤتمر حول مشكلتين/ركَّز عليهما.
24. 接着我们又讨论了明年的计划。
24. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
25. 这三个提议合并讨论。
25. الاقتراحات الثلاثة سوف تناقش معًا.
26. 老中青济济一堂，进行了热烈的讨论。
26. اجتمع الشيوخ والكهول والشباب وتناقشوا بحماسة.
27. 经过反复讨论，大家心里更亮堂了。
27. بعد مناقشات متكرِّرة ازددنا فهمًا للموضوع./...انكشف الضباب عن أذهاننا./المناقشات المكرَّرة أنارت أذهاننا.
28. 这次讨论请你做记录好好吗？
28. ممكن أن تسجِّل وقائع الجلسة؟/ممكن أن تسجِّل هذه المناقشة؟
29. 经过充分讨论，大家取得了一致意见。
29. التوصُّل بعد مناقشة ما فيه إلى رأي موحَّد.
30. 没有必要再讨论了。
30. لا حاجة للاستمرار في المناقشة.
31. 先酝酿而后开会讨论。
31. الإعداد أوَّلًا، ثمَّ المناقشة.
32. 这个计划是经过反复讨论产生的。
32. ولدت هذه الخطة عبر مناقشات متكرِّرة.
33. 明天早晨我们再讨论合作事宜。
33. سنتحدّث عن تعاوننا صباح غد.
34. 我们来讨论一下这次访问的日程吧。
34. لنناقش ترتيب برامج زيارتك هذه.
35. 我们明天商讨一下价格。
35. نناقش السعر غدا.
36. 我们讨论一下合同条款。
36. لنناقش شروط العقد.
37. 我们讨论一下代理合同。
37. لنتفاوض حول عقد التوكيل.
38. 我们讨论一下运动鞋的代理问题。
38. لنناقش موضوع التوكيل للأحذية الرياضيّة.
39. 我们直接商讨代理条款吧。
39. لنبدأ المفاوضات حول بنود التوكيل مباشرة.
40. 应讨论一下技术问题。
40. يجب التشاور في المواضيع الفنّيّة.
41. 我们讨论一下转让条件。
41. لنتشاور حول شروط النقل.
42. 我们讨论一下合作条件吧。
42. لنناقش شروط التعاون بيننا.
43. 我们可以就合作方式进行讨论。
43. ممكن أن نتشاور حول موضوع أساليب التعاون.
44. 我们先讨论一下该如何分配投资额吧。
44. دعنا نناقش أوّلا كيفيّة توزيع حجم الاستثمارات.
45. 哈立德老师在论坛话题讨论期间进行了深入的思考。
45. كان الأستاذ خالد دقيق الملاحظة أثناء مناقشة موضوع الندوة.
46. 第一场研讨会的主题是 “区域与国际新形势下的阿拉伯经济前景”
46. ستحمل الجلسة الأولى عنوان "آفاق الاقتصاد العربي في ضوء المستجدات الإقليمية والدولية".

展开更多双语例句