智慧宫翻译-词典

讨论

[tǎo lùn]

问题反馈

阿语释义

1 ناقشه

2 تناقش معه

相关词汇

争议论商讼论述思榷讲价钱争辩讨议辩面洽磋商念叨说理论商榷商讨思虑说合面商

展开更多相关词汇

短语

参加讨论 الاشتراك في مناقشة/الإسهام (أو المساهمة) فيها

展开更多短语

双语例句

1. 在那之后，我们讨论了下一年的计划。
1. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
2. 上次讨论会到现在刚刚一个月。
2. لم يمض على هذه المناقشة إلاَّ شهر واحد.
3. 下午干什么？是小组讨论还是怎么着?
3. ماذا عندنا بعد ظهر اليوم، مناقشة أو شيء آخر؟
4. 双方还要讨论一些共同关心的问题。
4. وبالإضافة إلى ذلك سيناقش الطرفان مسائل أخرى موضع اهتمام مشترك.
5. 你们讨论了哪些问题？
5. ما المواضيع التي ناقشتموها؟
6. 我们讨论一下这个剧本，由你执笔。
6. نحن نناقش هذا السيناريو وأنت تمسك بالقلم.
7. 你参加了这次科学讨论会，有什么体会？
7. ماذا أفدت من هذه الندوة العلميَّة؟
8. 主席宣布讨论结束。
8. أعلن الرئيس اختتام المناقشة.
9. 参加这次讨论会的人数限定为一百四十人。
9. حدّد عدد الذين يسمح لهم بالاشتراك في المناقشة بمائة وأربعين.
10. 今天的讨论到此为止。
10. إلى هنا تنتهي المناقشة اليوم/اليوم كفى مناقشة/تتوقَّف المناقشة اليوم.
11. 今天重点讨论技术革新问题。
11. مناقشتُنا اليوم تَتَمَحْوَرُ حول الإبداعات التقنيَّة/... تدور حول التجديدات التقنية/... تتركَّز عليها.
12. 会议主要讨论了两个问题。
12. ناقش المؤتمر من حيث الأساس مشكلتين./تمحور المؤتمر حول مشكلتين/ركَّز عليهما.
13. 接着我们又讨论了明年的计划。
13. بعد ذلك ناقشنا خطط السنة التالية.
14. 老中青济济一堂，进行了热烈的讨论。
14. اجتمع الشيوخ والكهول والشباب وتناقشوا بحماسة.
15. 经过反复讨论，大家心里更亮堂了。
15. بعد مناقشات متكرِّرة ازددنا فهمًا للموضوع./...انكشف الضباب عن أذهاننا./المناقشات المكرَّرة أنارت أذهاننا.
16. 这次讨论请你做记录好好吗？
16. ممكن أن تسجِّل وقائع الجلسة؟/ممكن أن تسجِّل هذه المناقشة؟
17. 经过充分讨论，大家取得了一致意见。
17. التوصُّل بعد مناقشة ما فيه إلى رأي موحَّد.
18. 没有必要再讨论了。
18. لا حاجة للاستمرار في المناقشة.
19. 项目一公布，就引起了大家激烈的讨论。
19. ما إن نشر المشروع حتَّى أثار مناقشات حماسيَّة جماهيريَّة./…مناقشات حاميَّة على نطاق واسع.
20. 这个计划是经过反复讨论产生的。
20. ولدت هذه الخطة عبر مناقشات متكرِّرة.
21. 这个形式是经过协商和讨论后确定下来的。
21. أثبتت هذه الصيغة بعد تشاور ونقاش.
22. 明天早晨我们再讨论合作事宜。
22. سنتحدّث عن تعاوننا صباح غد.
23. 我们来讨论一下这次访问的日程吧。
23. لنناقش ترتيب برامج زيارتك هذه.
24. 我们讨论一下合同条款。
24. لنناقش شروط العقد.
25. 我们讨论一下代理合同。
25. لنتفاوض حول عقد التوكيل.
26. 我们讨论一下运动鞋的代理问题。
26. لنناقش موضوع التوكيل للأحذية الرياضيّة.
27. 应讨论一下技术问题。
27. يجب التشاور في المواضيع الفنّيّة.
28. 我们讨论一下转让条件。
28. لنتشاور حول شروط النقل.
29. 我们讨论一下合作条件吧。
29. لنناقش شروط التعاون بيننا.
30. 我们先讨论一下该如何分配投资额吧。
30. دعنا نناقش أوّلا كيفيّة توزيع حجم الاستثمارات.
31. 哈立德老师在论坛话题讨论期间进行了深入的思考。
31. كان الأستاذ خالد دقيق الملاحظة أثناء مناقشة موضوع الندوة.

展开更多双语例句