ينتظر إشراقة الفجر وهو جالس/سهران ينتظر بزوغ الفجر
元旦
عيد رأس السنة
一旦
إذا (حدث كذا) يوما (أو في يوم من الأيّام)
唱老旦
تمثّل دور العجوز
展开更多短语
双语例句
1. 天有不测风云,人有旦夕祸福。
1. في الطبيعة عواصف طارئة وفي الحياة مصائب غير منتظرة./قد تأتيك البلية من حيث لا تحتسب./اليوم شموع وغدًا دموع./البلايا مثل عاصفة جامحة لا تدري متى تهبُّ أو تهدأ.
2. 生命危在旦夕。
2. الموت مرتقب في كل لحظة.
3. 该城危在旦夕。
3. قد تسقط المدينة في أي لحظة./المدينة على وشك السقوط.
4. 做好准备,一旦有事,马上出动。
4. كن مستعدًّا للتحرُّك عند الضرورة.
5. 代表先进阶级的正确思想,一旦被群众掌握,就会变成改造社会、改造世界的物质力量。
5. ما إن تستوعب الجماهير الأفكار الصحيحة التي تتَّسم بها الطبقة المتقدِّمة حتَّى تتحوَّل هذه الأفكار إلى قوَّة مادّيَّة تُحَوِّل بدورها المجتمع وتغيِّر العالم.
6. 他们相处多年,一旦分别,不免依依不舍。
6. بعد أن عاشوا معا عدَّة سنوات عزَّ عليهم أن يفترقوا./...صعب عليهم الفراق.
7. 我的妈妈已经申请了去约旦的签证,因为我目前在约旦留学,她想要来看我。
7. قد التمست والدتي تأشيرة السفر إلى الأردن، لأنني أكمل دراستي هناك الآن وهى تريد أن تأتي لزيارتي.
8. 每年七月,约旦都会在拥有丰富古罗马遗迹的城市杰拉什举办杰拉什文化节。
8. مهرجان جرش الثقافي يقيمه الأردنّ كل يوليو في مدينة جرش ذات الآثار الرومانية القديمة.