智慧宫翻译-词典

道

[dào]

问题反馈

阿语释义

1 طريق
3 مجرى النهر
5 أسلوب
7 نزعة
9 منطق
11 مذهب
13 الطاويّة
15 خطّ

2 درب
4 طريقة
6 اتّجاه
8 منهج
10 مبدأ
12 الداويّة
14 جمعيّة دينيّة

多音字

道 [dào]：报道；天道酬勤；快车道；地道；东道国；走正道；胡说八道；邪道；道；一语道破；走道；能说会道；阴道；水道；夹道；难道；打交道；说三道四；味道甜美；报道消息；渠道；轨道；大道；频道；厚道；
道 [dào]：报道；天道酬勤；快车道；地道；东道国；走正道；胡说八道；邪道；道；一语道破；走道；能说会道；阴道；水道；夹道；难道；打交道；说三道四；味道甜美；报道消息；渠道；轨道；大道；频道；厚道；

相关词汇

抄独断独行接线图上舞文弄墨带通一直倾向打进而面授机宜生马路程序绕往冲伍直顺绝境创业配非洲无核区条约前提背叛地军国主义勾串小篆改邪归正载办法古文主意潜移默化架子失则拟快车道原则问题救荒结笔记订塞翁失马，安知非福不平逆行筹划楷书让起占线笔调方独树一帜做法实在观念理退路口气阻拦钩攻心纲记载照阻挠辨认霸规逃超高走正道骑缝图迷路混辨别方向陌插身好事多磨大体通过闯案拾辞图纸术而辙拟古一年之计在于春依次递补重蹈覆辙

展开更多相关词汇

短语

山间小道 درب جبليّ/شعب
近道 طريق مختصر/قادوميّة/شريّك
康庄大道 طريق عريض/طريق واسع معبّد
河流改道 نهر غيّر مجراه
以其人之道，还治其人之身 عامل الناس كما يعاملونك/المعاملة بالمثل/قابله المثل بالمثل
处世之道 طريقة التعامل الاجتماعيّ
志同道合 تجمع بينهما تطلّعات مشتركة/يشاركه في المثل العليا
老道 راهب داويّ
一贯道 يى قوان داو (جمعيّة دينيّة رجعيّة)
画一条斜道儿 رسم خطّ مائل

展开更多短语

双语例句

1. 君子务本，本立而道生。
1. الشخص السامي يشغل نفسه بالأسس، ما إن تقام الأسس حتى تظهر الفضائل.
2. 所有忧虑都有化解之道。
2. كلّ هَمّ إلى فرج.
3. 街道两侧通常有商店或住宅，方便公众生活。
3. عادة ما توجد متاجر أو منازل على جانبي الشارع مما يسهل التفاعل العام.
4. 沿着社会主义大道胜利前进。
4. السير بخطى ظافرة على الطريق الاشتراكيّ.
5. 不是东风压倒西风，就是西风压倒东风，中间道路是没有的。
5. إمَّا أن تتغلَّب الريح الشرقية على الريح الغربية وإمَّا أن تتغلب الريح الغربية على الريح الشرقية ولا وسط.
6. 他们决定改道先去延安。
6. قرُّروا أن يغيِّروا طريقهم بأن يذهبوا إلى ينآن أوَّلاً.
7. 这条河流的水道原来很不规则。
7. لم يكن مجرى هذا النهر في الماضي نظاميًّا.
8. 咱们哪能眼看着他走邪道不管呢？
8. كيف نراه يسير في طريق الضلال ولا نبالي؟/كيف نتركه يضلُّ طريقه ونحن نقف مكتوفي الأيدي؟
9. 所谓通过“议会道路”实现社会主义，完全是自欺欺人之谈。
9. الزعم بأنَّ الاشتراكية يمكن أن تتحقَّق عبر "الطريق البرلماني" زعم خاطئ خدَّاع.
10. 小孩刚会走道儿。
10. هذا الطفل بدأ يتعلَّم المشي.
11. 渠道走水很通畅。
11. المياه تنساب بسلاسة في هذه الترعة.
12. 革命走过了漫长而曲折的道路。
12. مجرى الثورة كان طويلاً متعرِّجًا./مسيرة الثورة طالت وتعرَّجت.
13. 治疗这种病，他们医院已经研究出门道来了。
13. مستشفاهم وجد طريقة لشفاء هذا المرض.
14. 在前进的道路上，免会有困难。
14. لا بدَّ من ظهور الصعوبات في مجرى تقدُّمنا.
15. 只有走社会主义道路，才能挖掉穷根。
15. لا يمكن استئصال جذور الفقر إلاّ بالتمسُّك بالطريق الاشتراكيّ.
16. 十月革命的道路，从根本上说来，是全人类发展的共同光明大道。
16. إنَّ طريق ثورة أكتوبر هي في الحقيقة الطريق المشتركة المشرقة لتقدُّم البشريَّة جمعاء.
17. 堵住管道的漏洞，不让石油流失。
17. أوقف رشح الأنبوب حتَّى لا يتسرَّب الزيت./سدّ ثقب الأنبوب…
18. 检查一下管道有没有漏洞。
18. ابحث وتأكَّد من عدم وجود أي ثقب في الأنبوب.
19. 他知道喽一定很高兴。
19. أنا متأكِّد أنَّ سماعه ذلك يفرحه./أنا متأكِّد أنَّه يفرح عندما يسمع ذلك.
20. 他人倒聪明，就是这次路道没有走对。
20. هو ذكيٌّ ولكنَّه أخطأ في الطريقة هذه المرَّة.
21. 此人路道不正。
21. سلوكه يثير التساؤل./هناك علامة استفهام على سلوكه./سلوكه غير سليم.
22. 这件事他是知道的嘛。
22. هو يعلم (أو يعرف) ذلك تمامًا.
23. 地道的出口开在隐秘的地方。
23. مخرج النفق خبيء (أو خفيّ).
24. 水道壅塞。
24. هذه المجاري مسدودة.
25. 这点他不会不知道的。
25. لا أظنُّ أنَّه يجهل هذا./لا يمكن أن يكون غير مدرك لهذه النقطة.
26. 你顺道给我买一本。
26. اشترِ لي نسخة في طريقك.

展开更多双语例句