智慧宫翻译-词典

道

[dào]

问题反馈

阿语释义

1 لفظة كميّة للدلالة على الأشياء المستطيلة
3 لفظة للدلالة على كميّة الأوامر أو المواضيع مثلا

2 لفظة للدلالة على كميّة الأبواب أو الجدران مثلا
4 لفظة للدلالة على عدد المرّات

多音字

道 [dào]：报道；天道酬勤；快车道；地道；东道国；胡说八道；走正道；邪道；一语道破；走道；打交道；能说会道；阴道；水道；难道；夹道；渠道；轨道；说三道四；味道甜美；报道消息；频道；大道；厚道；正道；
道 [dào]：报道；天道酬勤；快车道；地道；东道国；胡说八道；走正道；邪道；道；一语道破；走道；打交道；能说会道；阴道；水道；难道；夹道；渠道；轨道；说三道四；味道甜美；报道消息；频道；大道；厚道；

短语

一道河 نهر
一道缝 شقّ/شرخ
万道金光 فيض من الأشّعة الذهبيّة
一道光线 حزمة ضوئيّة
三道防线 ثلاثة خطوط دفاعيّة/خطّ دفاعيّ ثلاثيّ
两道门 بابان متعاقبان
一道墙 حائط
两道算术题 مطلبان من الحساب
一道命令 أمر
换两道水 تبديل الماء مرّتين
上三道菜 تقديم ثلاثة أطباق
省了好几道手续 اختصار مراحل في الإجراءات

展开更多短语

双语例句

1. 这难道不值得深思吗？
1. ألا يستحقّ هذا التفكير العميق؟/أليس هذا جديرًا بالتفكير العميق؟
2. 你不是早已知道了吗？
2. لست تعرف هذا من قبل؟
3. 唉，早知道就好了。
3. آه، ليتني عرفت ذلك من قبل.
4. 他后来的遭遇我就不知道了。
4. لم أعرف ماذا حدث له بعدئذ.
5. 他扎煞着两只手，不知道干什么好。
5. مدَّ ذراعيه عاليًا لا يعرف ما يَعْمَلُ./رفع ذراعيه عاليًا لا يَدْرِي كيف يتصرَّف.
6. 有许多人钻进去了，就有一点内行的味道了。
6. كثيرون هم الذين تعمَّقوا في أسرار مهنتهم حتى أصبحوا اختصاصيين.
7. 知道错了，就别嘴硬。
7. تعرف أنَّك مخطئ فلا تصرّ مكابرًا على أنَّك غير مخطئ.
8. 我哪里知道他费了那么大的劲儿？
8. لم أكن أعرف تمامًا (أو أقدِّر تمامًا التقدير) الجهد الكبير الذي بذله./أنَّى لي أن أعرف أنَّه قد بذل ذلك الجهد الكبير؟
9. 我哪儿知道他不吃肉。
9. كيف أعرف أنَّه لا يأكل اللحم؟/أنَّي لي أن أعرف أنَّه لا يأكل اللحم؟
10. 这道题难解。
10. هذه مسألة صعبة الحلّ./هذا الموضوع يصعب حلُّه.
11. 难道你忘了自己的诺言吗？
11. هل نسيت وعدك؟/أتنسى وعدك؟
12. 这一点儿困难难道我们还不能克服吗？
12. ألا نستطيع أن نتغلَّب على مثل هذه الصعوبات الصغيرة؟
13. 难道就罢了不成？
13. كيف يمكن أن نقف من الموضوع عند هذا الحدِّ؟/هل يصحّ أن ننسحب من المشكلة دون حلٍّ؟
14. 他知道事情做错了，心里很难受。
14. تألَّم عندما اكتشف خطأه./...عندما تبيَّن له خطأ.
15. 谁知道这一句话竟冒犯他了？
15. من كان يفكِّر أنَّ تلك الملاحظة قد تجرح؟!
16. 他知道喽一定很高兴。
16. أنا متأكِّد أنَّ سماعه ذلك يفرحه./أنا متأكِّد أنَّه يفرح عندما يسمع ذلك.
17. 这件事他是知道的嘛。
17. هو يعلم (أو يعرف) ذلك تمامًا.
18. 这点他不会不知道的。
18. لا أظنُّ أنَّه يجهل هذا./لا يمكن أن يكون غير مدرك لهذه النقطة.
19. 这道菜很可口。
19. هذا طبق لذيذ جدًّا.

展开更多双语例句