智慧宫翻译-词典

淡

[dàn]

问题反馈

阿语释义

1 خفيف
3 بسيط
5 خفيف
7 غير مبال
9 غير مهتمّ
11 راكد
13 لا معنى له
15 سخيف

2 طعم مقبول
4 عذب
6 فاتح
8 غير مكترث
10 بلا حماسة
12 كاسد
14 لا طعم له

相关词汇

缠绵小工酸约轻礼轻人意重便轻描淡写轻松单擦天真朴平淡荒唐妄单斜寡幼稚麻弹松稀渺拈轻怕重荒谬朴素甘省事简陋简单浅敏捷不简单出头清淡单纯清爽稍单薄轻轻曼不要紧质婉转坦白从宽不知轻重无聊憨厚眼痴呆扯淡马虎简明驾轻就熟手提死气沉沉不在话下轻于鸿毛微微冷冷清清小年滞销一时轻判嫩寒稍微妄念轻声汆低级素避重就轻一二好听粗茶淡饭简质朴明朗艇古朴恬居索菲戆直低微乏味枯燥无味土包子轻工业简化乖谬甜美携带方便淡漠略淡季荒缪

展开更多相关词汇

短语

云淡风轻 رقيق السحاب بليل النسيم
淡墨 حبر صينيّ خفيف
淡茶 شاي خفيف
淡而无味 لا طعام له/لا ملح فيه
淡酒一杯 كأس من الخمر الخفيف
粗茶淡饭 شاي خشن وطعام بسيط
淡水 ماء عذب
淡黄 أصفر فاتح/تبنيّ
淡紫 ليلكيّ/بنفسجيّ فاتح
淡绿 أخضر فاتح/زيتونيّ
轻描淡写 يمرّ بالموضوع مرور الكرام/يلامس الموضوع ملامسة
淡然处之 قابل ذلك ببرودة/تصرّف فيه بلا مبالاة/مثل المضيّع جحشة خالته إن وجدها يغنّي، وإن ما وجدها يغنّي
淡淡地答应了一声 أجاب ببرودة (أو بجفاف)
生意清淡 تجارة راكدة (أو كاسدة)
扯淡 خرّف/دردش/هراء/هذيان/كلام بلا معنى/كلام سخيف

展开更多短语

双语例句

1. 爱是一种距离的智慧，离得太近趋于平淡，离得太远就会忘却。
1. الحب هو ذكاء المسافة، ألا تقترب كثيرا فتلغي اللهفة، ولا تبتعد طويلا فتنسى.
2. 按说现在是蔬菜的淡季，可是市场上供应还很充足。
2. هذا الوقت عادة ما يكون موسم ركود الخضار، ومع ذلك فهو متوفر في السوق الآن.
3. 朝雾渐渐地淡薄了。
3. خفَّ ضباب الصباح تدريجيًّا.
4. 他对打鸟的兴趣逐渐淡薄了。
4. اهتمامه بصيد الطيور بدأ يخفُّ (أو يفتر).
5. 时间隔得太久，印象也就淡薄了。
5. هذه الانطباعات بدأت تبهت (أو تخفُّ) مع مرور الزمن./…أصبحت باهتة
6. 这件事在我脑子里已很淡漠了。
6. لم يبق من تلك الحادثة إلاّ ذكريات باهتة (أو ضئيلة) في ذهني.
7. 海水比淡水重，因此压力也来得大。
7. ماء البحر أثقل من الماء العذب ومن ثمَّ يكون ضغطه أكبر.
8. 不要因次要问题而冲淡了中心任务了。
8. لا تشدِّد النبرة على الجوانب الثانوية على حساب الكمية الأساسية.
9. 要认真检查自己的错误，不要轻描淡写。
9. عليك أن تنقد أخطاءك بجدّ لا أن تلامسها ملامسة خفيفة.
10. 当时那种情况，你即使很生气也必须表现得淡定有修养。
10. كان من اللازم أن تلزم الأدب والصمت في ذلك الموقف حتى ولو كنت غاضبا جدا.

展开更多双语例句