智慧宫翻译-词典

到

[dào]

问题反馈

阿语释义

1 وصل المكان أو إليه
3 جاءه
5 حضر إليه
7 أقبل نحوه
9 ذهب إلى مكان
11 توجّه إليه
13 إلى…
15 حسن (التفكير أو التقدير أو التدبير…)

2 بلغه
4 أتاه
6 قدم إليه
8 حان (الوقت)
10 سافر إليه
12 حتّى…
14 لفظة للدلالة على نتيجة فعل (أو عمل)

相关词汇

占并面授机宜报为奔赴报告在转告亏切引据转手至于怀念达跟底转达直到除付拢抵达造听说抵得以戮潜入转交导致伴送拶踞捎个口信亟欲论借调等瞩望亡命升级落得下海臻得缺少进发出卖灵魂挪窝儿缺乏引领而望顶头兼开赴前方引导收到驱车前往升并入版图顺路票房价值报信指引入门遣返诫再加编入

展开更多相关词汇

短语

到一定程度 بلغ دوجة معيّنة
到群众中去 الذهاب إلى الجماهير/الذهاب إلى وسط الجماهير
从星期三到星期五 من الأربعاء حتّى نهاية الجمعة
到目前为止 حتّى الآن
从首都到边疆 من العاصمة حتّى الحدود (أو إلى الحدود)
办得到 يمكن إنجازه/يمكن تحقيقه/ممكن

展开更多短语

双语例句

1. 你什么时候到的？/你何时到的？
1. مَتَى وَصَلْتَ؟
2. 沿海一带受到台风的袭击。
2. المناطق الساحليَّة اجتاحها الإعصار.
3. 街头巷尾到处都是欢乐的人群。
3. الجماهير تجوب الشوارع والأزقة مسرورة فرحة.
4. 最近我们很少见到他。
4. لم نره إلّا قليلاً في الأيام الأخيرة/قلَّما رأيناه…
5. 老人把全家人叫到身边。
5. العجوز دعا الأسرة كلّها إليه.
6. 深深感到革命团体的温暖。
6. الشعور العميق بدفء الجماعيَّة الثوريَّة.
7. 工作到深夜。
7. العمل حتَّى ساعة متأخِّرة من الليل.
8. 送到体育学院深造。
8. أرسل (أو أوفد) إلى معهد الرياضة البدنيَّة لرفع مستواه التدريبيّ.
9. 受到人民的审判。
9. يحاكم (أو حوكم) من قبل الشعب./حاكمه الشعب.
10. 刚到这里工作很陌生。
10. وصلت هنا منذ وقت قريب فلم آلف هذا العمل بعد./… فلم أتكيَّف تمامًا مع عملي بعد.
11. 感到十二分的满意。
11. راضٍ كلّ الرضى./فوق الرضى رضى.
12. 时间到了。
12. حان الوقت./انتهى الوقت.
13. 从中得到实惠。
13. استفاد من ذلك استفادة حقيقية/نال من ذلك فائدة ملموسة.
14. 让顾客吃到经济实惠的饭菜。
14. تقديم وجبات طعام بأسعار معقولة.
15. 使革命遭到巨大损失。
15. عانت الثورة من خسائر فادحة.
16. 使青少年在德、智、体几方面都得到发展。
16. مساعدة الشباب على النمو خلقيًّا وثقافيًّا وجسديًّا./تمكين الشباب من النمو الخلقيّ والفكريّ والبدنيّ.
17. 写到这里，我的信也该收束了。
17. آن لي الآن أن أختم رسالتي.
18. 从早忙到晚。
18. منهمك في العمل (أو غارق فيه) من الصباح حتَّى المساء.
19. 不论怎样进行威胁，都吓不到我们。
19. لا يخيفنا مهما هدد.
20. 不论是多少钱，我都想买到这本书。
20. أحبّ أن أحصل على هذا الكتاب بصرف النظر عن ثمنه (أو مهما كان ثمنه).
21. 不论到什么地方，我们都要搞好群众关系。
21. علينا أن نقيم علاقات طيبة مع الجماهير حيثما نذهب.
22. 我们不能不提到某些历史事实。
22. لا يسعنا إلاَّ أن نورد بعض الوقائع التاريخية.
23. 我到那儿的时候，不巧的是他已经走了。
23. اتُّفق أنه انصرف عندما وصلت هناك./لسوء الحظ، كان قد انصرف عندما وصلت إلى هناك.
24. 事情闹到这个地步，不上不下，叫我怎么办呢？
24. وصل الأمر إلى هذا الحدِّ فما حيلتي فيه؟
25. 他经常迟到早退，真不像话！
25. يذهب إلى العمل دائما متأخِّرًا وينصرف مبكِّرًا، رجل لا يحتمل!
26. 不远万里来到中国。
26. جاء إلى الصين متجشِّمًا مشقَّة السفر الطويل.
27. 他们不约而同地来到了颐和园。
27. جاءوا إلى القصر الصيفيِّ دون اتِّفاق سابق.
28. 这件事怎么会恶化到这种程度？
28. كيف ساء الأمر إلى هذا الحدّ.
29. 怎么落到这一步？
29. كيف صار إلى هذا الحال (أو هذه العاقبة)؟/كيف تدهور حاله إلى هذا الحدِّ؟
30. 我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
30. عندما ننظر إلى مسألة ما، علينا ألاَّ ننظر إلى بعض جوانبها فقط بل إلى جميع جوانبها.
31. 哎，真是想不到的事！
31. آ، لم يكن هذا الأمر في حسابنا (أو في الحسبان) قط!
32. 还没挨到我吧？
32. لم يجئ دوري بعد؟
33. 为什么我们非要拖延到下个月呢？
33. لماذا نسوِّف فيه حتَّى الشهر القادم؟/لماذا نمطَّه حتَّى الشهر القادم؟
34. 听到这个消息她就安心了。
34. بدأت تطمئنّ بعد أن سمعت ذلك الخبر.
35. 直到解放，苦日子才算熬出了头。
35. لم يستطع الخروج من ظلمات الشقاء إلَّا مع فجر التحرير.
36. 班车坏了，怨不得他们迟到。
36. تعطّل الباص في الطريق، فلا عجب أن وصلوا متأخِّرين.
37. 今天泵能到，该多好啊！
37. حبَّذا لو تصل المضخَّة اليوم!
38. 到每月交房租的时间了。
38. حان موعد دفع أجرة السكن الشهرية.
39. 小麦亩产由两百斤跃进到五百斤。
39. مردود المو الواحد من القمح (في…) قفز من مائتي جن إلى خمسمائة.
40. 赶调了一个团到灾区去帮助救灾。
40. أرسلوا فوجًا سريعًا إلى المنطقة المنكوبة لأعمال الإغاثة.
41. 把羊赶到山上去放。
41. ساق الأغنام إلى التلَّة لترعى.
42. 我到北京那天正赶上过国庆。
42. صادف العيد الوطنيُّ اليوم الذي وصلت فيه إلى بكين.
43. 春天到了。
43. جاء الربيع.
44. 春节快到了。
44. عيد الربيع على الأبواب./عيد الربيع أقبل.
45. 大家都到了吗？
45. هل حضر الجميع؟
46. 谁能想到，局势会发展到如此危险的地步！
46. من كان يتوقَّع أنَّ الوضع يصل إلى هذا الحدِّ من الخطورة!
47. 缘何到此？
47. لماذا جئت إلى هنا؟/ما السبب في مجيئك إلى هنا؟

展开更多双语例句